1
00:01:11,640 --> 00:01:14,530
BEN: ഫ്രോയിഡ് പറഞ്ഞു,
"സ്നേഹവും ജോലിയും, ജോലിയും സ്നേഹവും.

2
00:01:14,719 --> 00:01:16,403
"അത്രയേ ഉള്ളൂ."

3
00:01:16,560 --> 00:01:19,403
ശരി, ഞാൻ വിരമിച്ചു,
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചുപോയി.

4
00:01:19,599 --> 00:01:20,840
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ,
അത് എനിക്ക് തന്നതാണ്

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,763
കുറച്ചു സമയം എൻ്റെ കയ്യിൽ.

6
00:01:23,239 --> 00:01:25,527
എൻ്റെ ഭാര്യ പോയി
മൂന്നര വർഷത്തേക്ക്.

7
00:01:25,680 --> 00:01:27,045
എല്ലാ വിധത്തിലും ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

8
00:01:27,200 --> 00:01:28,884
പിന്നെ വിരമിക്കൽ?
അത് തുടരുന്ന ഒന്നാണ്,

9
00:01:29,039 --> 00:01:30,929
അശ്രാന്ത പരിശ്രമം
സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ.

10
00:01:31,079 --> 00:01:33,844
ആദ്യം, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
അതിലെ പുതുമ ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

11
00:01:34,000 --> 00:01:35,411
ഒരു തരത്തിൽ തോന്നി
ഞാൻ ഹുക്കി കളിക്കുകയായിരുന്നു.

12
00:01:36,000 --> 00:01:39,082
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ച എല്ലാ മൈലുകളും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഭൂഗോളത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു.

13
00:01:39,280 --> 00:01:41,009
പ്രശ്നം ഇതായിരുന്നു,
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല

14
00:01:41,200 --> 00:01:42,531
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയ ഉടൻ,
ഒരിടത്തും ഇല്ലാത്ത കാര്യം

15
00:01:42,680 --> 00:01:44,204
ഒരു ടൺ ഇഷ്ടിക പോലെ എന്നെ അടിച്ചു.

16
00:01:44,840 --> 00:01:45,841
താക്കോൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

17
00:01:46,039 --> 00:01:47,371
ഈ മുഴുവൻ ഇടപാടിലേക്കും
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

18
00:01:47,520 --> 00:01:51,002
എഴുന്നേൽക്കുക, വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക,
എന്നിട്ട് എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ. എവിടെയും.

19
00:01:52,520 --> 00:01:55,888
മഴയോ വെയിലോ വരൂ,
ഞാൻ 7:15-ന് എൻ്റെ സ്റ്റാർബക്‌സിലാണ്.

20
00:01:56,920 --> 00:01:58,603
ക്ഷമിക്കണം,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ കൊള്ളാം?

21
00:01:58,799 --> 00:02:00,210
ഹായ്, സുഖമാണോ?

22
00:02:00,359 --> 00:02:01,361
BEN: അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

23
00:02:01,519 --> 00:02:03,328
എന്നാൽ അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമായി തോന്നുന്നു.

24
00:02:04,280 --> 00:02:05,724
ഈ ആളുകൾ ഇന്ന്,
അവർ അക്കങ്ങളല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ.

25
00:02:05,879 --> 00:02:06,960
അവരുമായി കണക്കുകൾ സംസാരിക്കരുത്.

26
00:02:07,120 --> 00:02:08,281
ബെൻ: ഞാൻ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കും
എൻ്റെ ബാക്കി ദിവസങ്ങൾ?

27
00:02:08,479 --> 00:02:12,405
നിങ്ങൾ പേരിടൂ.
ഗോൾഫ്, പുസ്തകങ്ങൾ, സിനിമകൾ, പിനോക്കിൾ

28
00:02:12,560 --> 00:02:13,890
യോഗ പരീക്ഷിച്ചു, പാചകം പഠിച്ചു,

29
00:02:14,039 --> 00:02:16,247
കുറച്ച് ചെടികൾ വാങ്ങി,
മന്ദാരിൻ ഭാഷയിൽ ക്ലാസെടുത്തു.

30
00:02:16,400 --> 00:02:17,811
(മാൻഡറിൻ സംസാരിക്കുന്നു)

31
00:02:18,879 --> 00:02:21,531
പരിഭാഷ, "എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു."

32
00:02:22,599 --> 00:02:25,443
പിന്നെ, തീർച്ചയായും,
അവിടെ ശവസംസ്കാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

33
00:02:28,879 --> 00:02:30,484
അങ്ങനെ പലതും
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും അധികം.

34
00:02:32,639 --> 00:02:35,246
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു യാത്ര
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സാൻ ഡീഗോയിലേക്ക് പോകുന്നു

35
00:02:35,400 --> 00:02:37,481
എൻ്റെ മകനെ സന്ദർശിക്കാൻ
അവൻ്റെ കുടുംബവും.

36
00:02:38,000 --> 00:02:40,320
അവർ ഗംഭീരമാണ്.
ഞാൻ അവരെ കഷണങ്ങളായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

37
00:02:40,479 --> 00:02:42,481
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവരെ ആശ്രയിച്ചു

38
00:02:42,680 --> 00:02:44,603
എനിക്ക് വേണ്ടതിലും കൂടുതൽ.

39
00:02:44,759 --> 00:02:47,240
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായ വ്യക്തിയല്ല.

40
00:02:47,400 --> 00:02:48,925
തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

41
00:02:49,079 --> 00:02:50,444
എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്,

42
00:02:50,599 --> 00:02:52,250
എനിക്കത് പൂരിപ്പിക്കണം.

43
00:02:53,800 --> 00:02:54,847
ഉടൻ.

44
00:02:57,599 --> 00:02:59,602
എന്നെ ഇന്നത്തേക്ക് എത്തിക്കുന്നത്,
ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ

45
00:02:59,759 --> 00:03:02,650
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈയർ പിടിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ കോണിൽ നിന്ന്.

46
00:03:03,319 --> 00:03:04,320
ഹും.

47
00:03:07,319 --> 00:03:08,844
"സീനിയേഴ്സ്, ഒരു ഇൻ്റേൺ ആകൂ."

48
00:03:09,039 --> 00:03:10,040
ബെൻ,

49
00:03:10,199 --> 00:03:11,804
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഹായ്.

50
00:03:12,000 --> 00:03:14,206
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

51
00:03:14,960 --> 00:03:17,200
ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സീനിയർ ഇൻ്റേണുകൾക്കായി തിരയുന്നു.

52
00:03:17,360 --> 00:03:19,044
- ഞാൻ ഇത് വായിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

53
00:03:19,199 --> 00:03:22,443
"അപേക്ഷകർ ആയിരിക്കണം
65 വയസ്സിനു മുകളിൽ,

54
00:03:22,599 --> 00:03:24,045
"സംഘാടന കഴിവുകൾ ഉണ്ട്,

55
00:03:24,199 --> 00:03:26,965
"ഒരു യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യം
ഇ-കൊമേഴ്‌സ്," അത് എന്തായാലും,

56
00:03:27,120 --> 00:03:29,201
"ഒരു റോൾ-അപ്പ്-യുവർ-സ്ലീവ്
മനോഭാവം."

57
00:03:29,360 --> 00:03:30,646
AboutTheFit.com,

58
00:03:30,800 --> 00:03:32,289
അതല്ലേ വസ്ത്രം
അത്...

59
00:03:32,479 --> 00:03:33,526
അതെ, അതെ, അതെ.

60
00:03:33,680 --> 00:03:35,682
അതിലൊന്ന് അവർ വാങ്ങി
റെഡ് ഹുക്കിലെ പഴയ ഫാക്ടറികൾ.

61
00:03:35,840 --> 00:03:38,206
എൻ്റെ മകൾ പറയുന്നു അവർ വിൽക്കുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ.

62
00:03:38,400 --> 00:03:39,969
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എനിക്കറിയില്ല.

63
00:03:40,639 --> 00:03:43,007
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആപ്ലിക്കേഷൻ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.

64
00:03:43,199 --> 00:03:45,328
അത് വെല്ലുവിളിയാകാം.
ഇത് കേൾക്കൂ,

65
00:03:45,479 --> 00:03:47,004
"കവർ ലെറ്ററുകൾ
വളരെ പഴയ രീതിയിലാണ്.

66
00:03:47,199 --> 00:03:49,441
"നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ
ഒരു കവർ ലെറ്റർ വീഡിയോ സഹിതം.

67
00:03:49,719 --> 00:03:52,929
"നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക
YouTube അല്ലെങ്കിൽ Vimeo-ലേക്ക്

68
00:03:53,079 --> 00:03:56,323
".mov, .avi ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു .mpg ഫയൽ.

69
00:03:57,000 --> 00:03:58,889
"ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ."

70
00:03:59,039 --> 00:04:00,689
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

71
00:04:00,879 --> 00:04:03,689
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അത് ഏത് ഭാഷയായിരുന്നു.

72
00:04:03,840 --> 00:04:05,682
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യുന്നത്, ബെൻ?

73
00:04:05,840 --> 00:04:06,841
ശീതീകരിച്ച ലസാഗ്ന?

74
00:04:08,159 --> 00:04:11,323
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സാലഡ് ഉണ്ടാക്കാം,
രണ്ടുപേർക്കുള്ള അത്താഴമാക്കി മാറ്റുക,

75
00:04:11,520 --> 00:04:14,603
ഞങ്ങൾ ആ സമയം ചെയ്തതുപോലെ
പിന്നീടൊരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

76
00:04:14,759 --> 00:04:16,444
അതായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അഞ്ച് മാസം മുമ്പ്?

77
00:04:16,680 --> 00:04:19,047
ഓ, അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്ക് വേണം
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, ഉറപ്പായും

78
00:04:19,199 --> 00:04:20,439
പക്ഷേ നമ്മൾ എടുത്താൽ ശരി
ഒരു മഴ പരിശോധന?

79
00:04:21,199 --> 00:04:22,531
നീ ഭയങ്കര സുന്ദരിയാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

80
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

81
00:04:23,839 --> 00:04:26,843
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാണാം.

82
00:04:29,079 --> 00:04:30,684
അധികം സമയം എടുക്കരുത്, പാവ.

83
00:04:31,279 --> 00:04:32,644
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഇളയവർ.

84
00:04:33,199 --> 00:04:35,201
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
- എല്ലാം ശരി.

85
00:04:36,079 --> 00:04:37,286
(ടിക്കിംഗ്)

86
00:04:56,959 --> 00:04:58,199
BEN: അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതാ,

87
00:04:58,600 --> 00:05:00,329
ആകാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേണുകളിൽ ഒരാൾ

88
00:05:00,480 --> 00:05:02,403
കാരണം കൂടുതൽ
ഞാൻ ഈ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,

89
00:05:02,560 --> 00:05:04,244
കൂടുതൽ ഭീമാകാരമായ
ഞാൻ കരുതുന്നു.

90
00:05:04,399 --> 00:05:06,766
എന്ന ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പോകാവുന്ന സ്ഥലം.

91
00:05:06,920 --> 00:05:09,048
എനിക്ക് കണക്ഷൻ വേണം,
ആവേശം.

92
00:05:09,240 --> 00:05:10,286
ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

93
00:05:10,439 --> 00:05:12,601
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആവശ്യമാണ്.

94
00:05:12,920 --> 00:05:14,649
സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങൾ ആകാം
മനസ്സിലാക്കാൻ അൽപ്പം എടുക്കുക.

95
00:05:14,800 --> 00:05:16,643
എനിക്ക് വിളിക്കേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ 9 വയസ്സുള്ള കൊച്ചുമകൻ

96
00:05:16,800 --> 00:05:19,610
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഒരു USB കണക്റ്റർ എന്തായിരുന്നു.

97
00:05:19,759 --> 00:05:21,285
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ എത്തും.
പഠിക്കാൻ കൊതിയുണ്ട്.

98
00:05:21,439 --> 00:05:22,646
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

99
00:05:22,839 --> 00:05:24,649
ഞാൻ ഒരു കമ്പനിക്കാരനാണ്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

100
00:05:24,839 --> 00:05:27,730
ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്, ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്,
ഒരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ നല്ലവനാണ്.

101
00:05:27,959 --> 00:05:29,564
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബ്രൂക്ക്ലിനിലാണ്.

102
00:05:29,759 --> 00:05:31,285
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിച്ചു,
ഈയിടെയായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

103
00:05:31,439 --> 00:05:33,124
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഹിപ്പ് ഇല്ലായിരിക്കാം
ബ്രൂക്ലിനിൽ താമസിക്കാൻ,

104
00:05:33,279 --> 00:05:35,521
അതിനാൽ ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം
അതും കൂടെ.

105
00:05:35,680 --> 00:05:37,807
ഒരിക്കൽ ഞാൻ വായിച്ചു,
സംഗീതജ്ഞർ വിരമിക്കുന്നില്ല.

106
00:05:37,959 --> 00:05:40,088
ഉള്ളപ്പോൾ അവർ നിർത്തുന്നു
അവയിൽ ഇനി സംഗീതമില്ല.

107
00:05:40,240 --> 00:05:41,651
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
എന്നിലെ സംഗീതം,

108
00:05:41,800 --> 00:05:44,451
തികച്ചും പോസിറ്റീവ്
അതിനെക്കുറിച്ച്.

109
00:05:48,079 --> 00:05:50,002
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

110
00:06:14,160 --> 00:06:15,968
നല്ല വാർത്ത,
നാവികസേനയിൽ ഞാൻ എട്ട് വലുപ്പം കണ്ടെത്തി.

111
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

112
00:06:17,279 --> 00:06:18,805
ആ പൊതി
ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കണം.

113
00:06:18,959 --> 00:06:20,404
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ട്രാക്ക് ചെയ്യട്ടെ.

114
00:06:20,560 --> 00:06:22,288
അതെ, ഈ പാൻ്റ്സ് ഗംഭീരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇടുപ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

115
00:06:22,480 --> 00:06:23,526
സൂപ്പർ സ്ലിമ്മിംഗ്.

116
00:06:23,680 --> 00:06:25,966
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളുമായി ഇത് അവലോകനം ചെയ്യുക.

117
00:06:26,120 --> 00:06:27,326
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് വധുക്കൾ ഉണ്ട്.

118
00:06:27,480 --> 00:06:28,641
നിങ്ങൾ ആറ് ഓർഡർ ചെയ്തു
സിൽക്ക് ഷിഫോണിൻ്റെ

119
00:06:28,800 --> 00:06:29,846
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള ആൻ്റോനെറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ.

120
00:06:30,000 --> 00:06:31,411
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കല്യാണം.

121
00:06:31,560 --> 00:06:35,167
ഡ്രെസ്സുകൾ വന്നു
എല്ലാം കരി ചാരനിറത്തിൽ,

122
00:06:35,840 --> 00:06:39,002
ഞങ്ങൾ വിൽക്കുക പോലും ചെയ്യാത്ത,
അതിനാൽ അത് ഒരു നിഗൂഢതയാണ്.

123
00:06:39,319 --> 00:06:40,923
ശരി, ഇതാ
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യും.

124
00:06:41,079 --> 00:06:43,207
ഞാൻ വെണ്ടറെ വിളിക്കാം
ഇന്ന് ഇത് ശരിയാക്കുക.

125
00:06:43,360 --> 00:06:45,009
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യും
വസ്ത്രങ്ങൾ കാണുക

126
00:06:45,159 --> 00:06:46,161
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്,

127
00:06:46,319 --> 00:06:48,004
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിലിലായിരിക്കുക

128
00:06:48,159 --> 00:06:50,082
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ 9:00 മണിക്ക്, ശരിയാണോ?

129
00:06:50,240 --> 00:06:51,365
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തരാം
എൻ്റെ സെൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

130
00:06:51,519 --> 00:06:54,649
718-555-0199.

131
00:06:55,000 --> 00:06:57,002
ഓ, വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്കായി,

132
00:06:57,159 --> 00:06:59,605
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും. അത്...

133
00:06:59,759 --> 00:07:00,807
(ചിരിക്കുന്നു)
അതെ.

134
00:07:03,360 --> 00:07:05,442
ശരി, ഹേയ്, നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
ഇത് നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്, ശരിയാണോ?

135
00:07:05,600 --> 00:07:06,839
ഇത് ചെയ്തു.

136
00:07:07,160 --> 00:07:10,084
പിന്നെ, റേച്ചൽ,
ഒരു വലിയ കല്യാണം നടത്തുക.

137
00:07:10,600 --> 00:07:12,363
ദൈവമേ,
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

138
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
ബെക്കി: ജൂൾസ്?

139
00:07:13,720 --> 00:07:14,880
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വൈകി.

140
00:07:15,079 --> 00:07:16,240
അതെ, എല്ലാം.

141
00:07:16,399 --> 00:07:17,730
ഞാൻ എന്തിനാണ് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഉപഭോക്തൃ സേവന കോളുകൾ?

142
00:07:17,879 --> 00:07:19,689
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പഠിക്കുന്നു.

143
00:07:19,839 --> 00:07:20,841
ശരി, എന്തു പറ്റി?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

144
00:07:21,040 --> 00:07:23,042
ശരി, കാമറൂൺ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ, പക്ഷേ മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

145
00:07:23,199 --> 00:07:24,850
2:00 മണിക്ക് തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

146
00:07:25,000 --> 00:07:26,240
ഉം, എല്ലാവരും
നിങ്ങൾ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

147
00:07:26,399 --> 00:07:27,526
- നാളത്തെ ഹോംപേജിൽ.
- ശരിയാണ്.

148
00:07:27,680 --> 00:07:29,204
നിങ്ങളുടെ 11:00
വലിയ കോൺഫറൻസ് റൂമിലാണ്.

149
00:07:29,360 --> 00:07:31,521
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ 11:10.
സാമ്പത്തികമായി നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്,

150
00:07:31,720 --> 00:07:33,209
നിങ്ങൾ ഇ-മെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ

151
00:07:33,360 --> 00:07:34,360
പുലർച്ചെ 4:00 മണിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

152
00:07:34,519 --> 00:07:36,045
കൊള്ളാം, ഞാൻ അത് മറന്നു.

153
00:07:36,199 --> 00:07:37,326
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾക്കുള്ള ഒരു വഴി

154
00:07:37,480 --> 00:07:38,526
ഓൺലൈനിൽ ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പുചെയ്യാൻ.

155
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
അത് കുറയ്ക്കുക
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട കാര്യത്തിൻ്റെ.

156
00:07:39,840 --> 00:07:40,841
ആ ആശയം എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക, അല്ലേ?

157
00:07:41,000 --> 00:07:42,081
അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

158
00:07:42,240 --> 00:07:43,526
ഉം, ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമാണ്
അമ്മയെ തിരികെ വിളിക്കണോ?

159
00:07:43,680 --> 00:07:45,920
- സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഒരു ബൈക്കിലാണ്.
- ജീവനക്കാർ: ജന്മദിനാശംസകൾ!

160
00:07:46,720 --> 00:07:47,880
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

161
00:07:48,560 --> 00:07:49,721
ഓ!

162
00:07:51,560 --> 00:07:52,721
ജൂൾസ്: ഓ, എന്തൊരു കുഴപ്പം-

163
00:07:52,879 --> 00:07:54,165
ഇതാണ് മധ്യഭാഗം
ഓഫീസിൻ്റെ. ചെയ്യരുത്...

164
00:07:54,319 --> 00:07:55,526
അത് ഇടരുത്...

165
00:07:56,720 --> 00:07:57,800
(ഗ്രോൻസ്)

166
00:07:57,959 --> 00:07:59,404
(എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

167
00:08:03,639 --> 00:08:05,165
- RECEPTIONISTZ ഹലോ.
- ഹായ്.

168
00:08:05,319 --> 00:08:07,322
ഞാൻ ബെൻ വിറ്റേക്കർ.
എനിക്കൊരു ഇ-മെയിൽ ലഭിച്ചു

169
00:08:07,480 --> 00:08:09,721
ഒരു അഭിമുഖത്തെക്കുറിച്ച്
സീനിയർ ഇൻ്റേൺ പ്രോഗ്രാമിനായി.

170
00:08:09,920 --> 00:08:11,045
ഹായ്, ബെൻ. അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

171
00:08:11,319 --> 00:08:12,605
അത് നന്നായി പോകുന്നു, ശരിക്കും നന്നായി.
നന്ദി.

172
00:08:12,920 --> 00:08:14,250
മികച്ചത്.
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കുക,

173
00:08:14,399 --> 00:08:16,242
കഴിവുള്ള ഒരാളും
ഏറ്റെടുക്കൽ വരും.

174
00:08:17,519 --> 00:08:18,600
നന്ദി.

175
00:08:19,120 --> 00:08:20,769
"പ്രതിഭ ഏറ്റെടുക്കൽ"?

176
00:08:31,079 --> 00:08:32,570
ശരി, നിങ്ങൾ
ഓർക്കണം;

177
00:08:32,720 --> 00:08:34,484
ഹോംപേജ്
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ വായിക്കണം.

178
00:08:34,639 --> 00:08:36,085
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കാണണമെങ്കിൽ ഇതുപോലെ

179
00:08:36,279 --> 00:08:38,282
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് 35 വയസ്സിന് മുകളിലാണെങ്കിൽ.

180
00:08:39,480 --> 00:08:40,811
ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല
എന്തും വായിക്കുക,

181
00:08:40,960 --> 00:08:43,008
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്താണ് കാണേണ്ടത്?

182
00:08:43,159 --> 00:08:45,322
"അഞ്ച് പെൺകുട്ടികൾ, ഒരു ഷർട്ട്"
അല്ലെങ്കിൽ "ചെക്ക് ഔട്ട് ദി ഫിറ്റ്"?

183
00:08:45,480 --> 00:08:47,481
ശരി, രണ്ടും, എന്നാൽ ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ്
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

184
00:08:47,639 --> 00:08:49,448
ധരിച്ചിരുന്ന ഷർട്ട് ആണ്
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ശരീര തരങ്ങൾ.

185
00:08:49,600 --> 00:08:51,283
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ അതു കാണുമാറാക്കേണമേ.

186
00:08:51,440 --> 00:08:53,442
ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഫോട്ടോ ഗ്രിഡ് വലുതാണ്.

187
00:08:53,600 --> 00:08:55,601
ആ അഞ്ചെണ്ണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
നമുക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഗ്രാഫിക് ആക്കാമോ?

188
00:08:55,799 --> 00:08:56,846
അതെ, അത് രസകരമാണ്.

189
00:08:57,200 --> 00:08:58,963
ഒരുപക്ഷേ നായകൻ പെൺകുട്ടി
ചുവന്ന ഷർട്ടിൽ.

190
00:08:59,120 --> 00:09:00,451
- ജൂൾസ്...
- അതൊരു വലിയ ചുവപ്പാണ്.

191
00:09:00,639 --> 00:09:02,129
അത് ഇവിടെ നിന്ന് പറക്കാൻ പോകുന്നു.

192
00:09:02,279 --> 00:09:04,361
നിങ്ങൾ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു
ഇതിൽ, രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

193
00:09:04,559 --> 00:09:06,049
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?

194
00:09:06,200 --> 00:09:07,280
അതെ.

195
00:09:07,480 --> 00:09:08,970
മിയ? ആ കാര്യം വീണ്ടും പറയൂ.

196
00:09:09,399 --> 00:09:12,164
ഓ, ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശകരിൽ 40%
ഹോംപേജ് കടന്നുപോകരുത്,

197
00:09:13,000 --> 00:09:14,081
അത് അത്ര മോശമല്ല.

198
00:09:14,279 --> 00:09:15,485
അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ അത് പരിഹരിക്കണം.

199
00:09:15,639 --> 00:09:17,004
ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

200
00:09:17,559 --> 00:09:18,561
ജൂൾസ്: എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

201
00:09:18,720 --> 00:09:21,200
- കൊള്ളാം, അത് കഴിഞ്ഞു.
- ശരി. നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.

202
00:09:21,360 --> 00:09:23,043
എല്ലാവരും: നന്ദി.

203
00:09:26,559 --> 00:09:28,163
ശരി, അങ്ങനെ...

204
00:09:28,320 --> 00:09:31,004
ആൻ്റോനെറ്റ് വസ്ത്രധാരണം.
വെണ്ടറുടെ പ്രധാന സ്ക്രൂ-അപ്പ്.

205
00:09:31,320 --> 00:09:33,402
ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടാകും
ഇന്നത്തെ അഭിമുഖങ്ങളിൽ, ബെൻ.

206
00:09:33,559 --> 00:09:36,325
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിയായ അനുയോജ്യത കണ്ടെത്തുന്നു.

207
00:09:36,480 --> 00:09:38,562
"ബിസിനസ്സ് പതിവുപോലെ"
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യമല്ല,

208
00:09:38,759 --> 00:09:40,330
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് രസമുണ്ട്.

209
00:09:40,759 --> 00:09:42,761
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞങ്ങൾ മുതിർന്ന ഇൻ്റേണുകളെ നിയമിക്കുന്നു,

210
00:09:42,919 --> 00:09:44,250
അങ്ങനെ ചിലത്
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺ ചോദ്യങ്ങൾ

211
00:09:44,399 --> 00:09:45,845
കൃത്യമായി അല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിന് അനുയോജ്യം,

212
00:09:46,000 --> 00:09:47,331
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അതിനായി പോകൂ, ശരി?

213
00:09:47,799 --> 00:09:48,846
തീയിടുക.

214
00:09:49,000 --> 00:09:51,001
ശരി, നല്ലത്.
നീ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്?

215
00:09:51,159 --> 00:09:52,524
ഞാൻ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി.

216
00:09:52,840 --> 00:09:54,729
ഹേയ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി.

217
00:09:55,000 --> 00:09:56,286
ഒരുപക്ഷേ ഒരേ സമയം അല്ല.

218
00:09:56,440 --> 00:09:58,760
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
2009 ൽ അദ്ദേഹം ബിരുദം നേടി.

219
00:09:58,919 --> 00:10:00,604
- 65-ലെ ക്ലാസ്
- (ചിരികൾ)

220
00:10:00,840 --> 00:10:04,241
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യം എന്തായിരുന്നു?
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

221
00:10:05,840 --> 00:10:08,605
വടക്കുപടിഞ്ഞാറന് ശേഷം,
നീ പോയി...

222
00:10:08,759 --> 00:10:10,046
ഞാൻ ഡെക്സ് വണ്ണിൽ ജോലിക്ക് പോയി.

223
00:10:10,279 --> 00:10:11,769
ശരി, അവർ ഉണ്ടാക്കി ...

224
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
- ഫോൺബുക്കുകൾ.
- ഓ.

225
00:10:13,159 --> 00:10:14,605
ഞാനായിരുന്നു ചുമതല
അച്ചടിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്

226
00:10:14,799 --> 00:10:15,801
ഫിസിക്കൽ ഫോൺബുക്കിൻ്റെ.

227
00:10:15,960 --> 00:10:17,370
20 വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ അത് ചെയ്തു,

228
00:10:17,519 --> 00:10:19,363
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അവരുടെ ആയിരുന്നു
വിൽപ്പനയുടെയും പരസ്യത്തിൻ്റെയും വി.പി.

229
00:10:19,519 --> 00:10:21,886
അതിനാൽ, അവർ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
ഫോൺബുക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കണോ?

230
00:10:22,039 --> 00:10:24,008
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാവരും അല്ലേ
വെറും Google നമ്പറുകളോ?

231
00:10:24,159 --> 00:10:26,003
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ മുമ്പ്
ഗൂഗിൾ അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്...

232
00:10:26,159 --> 00:10:28,447
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

233
00:10:28,600 --> 00:10:30,044
അങ്ങനെ 40 വർഷം
ഫോൺബുക്ക് കമ്പനിയിലോ?

234
00:10:30,200 --> 00:10:32,201
അത് അതിശയകരമാണ്, ഗൗരവമായി.

235
00:10:32,399 --> 00:10:34,209
ശരി, ബെഞ്ചമിൻ. ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്ന് ചോദിക്കാം

236
00:10:34,399 --> 00:10:36,322
ഞങ്ങളുടെ കൂടുതൽ പറയുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇൻ്റേണുകൾക്കും,

237
00:10:36,480 --> 00:10:37,561
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതാണ് ഒന്ന്

238
00:10:37,720 --> 00:10:38,721
ശരിക്കും ചിന്തിക്കാൻ, ശരി?

239
00:10:38,879 --> 00:10:40,563
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.

240
00:10:41,039 --> 00:10:42,644
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നത്
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ?

241
00:10:44,399 --> 00:10:45,561
എനിക്ക് 80 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?

242
00:10:46,559 --> 00:10:49,245
അതെ, തീർച്ച.
അതെ, എന്തായാലും. ഉം...

243
00:10:50,399 --> 00:10:52,606
കാത്തിരിക്കൂ. തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് 70 വയസ്സായിരുന്നു.

244
00:10:52,919 --> 00:10:54,729
ആ ചോദ്യം വെറുതെയല്ല
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

245
00:10:54,919 --> 00:10:56,808
നമ്മൾ വെറുതെ ചൊറിയണോ
അതൊന്ന് മുന്നോട്ട് പോകണോ?

246
00:10:56,960 --> 00:10:58,927
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്, ജസ്റ്റിൻ.
- ശരി, അത് പോയി.

247
00:10:59,080 --> 00:11:00,410
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു,
വഴിയിൽ, വളരെ മികച്ചത്,

248
00:11:00,559 --> 00:11:02,403
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും കൂടുതൽ ആണ്
ഈ ജോലിക്ക് യോഗ്യത നേടിയതിനേക്കാൾ.

249
00:11:02,559 --> 00:11:03,765
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതുപോലെയാണ്,
അമിത യോഗ്യതയുള്ള വഴി,

250
00:11:03,919 --> 00:11:04,921
ഞങ്ങൾ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.

251
00:11:05,080 --> 00:11:06,969
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച അഭിമുഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
മികച്ച വീഡിയോ.

252
00:11:07,519 --> 00:11:09,090
നിങ്ങൾ അത് അടിച്ചു, ബെൻ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

253
00:11:09,240 --> 00:11:10,525
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്.

254
00:11:10,759 --> 00:11:12,966
ഹേയ്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
രണ്ട് മിനിറ്റ്, തടസ്സമില്ലാതെ.

255
00:11:13,120 --> 00:11:14,280
- ഹായ്. ശരി.
- കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഓർക്കുക,

256
00:11:14,480 --> 00:11:16,244
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
സീനിയർ ഇൻ്റേൺ പ്രോഗ്രാം?

257
00:11:16,440 --> 00:11:17,441
ഇല്ല.

258
00:11:17,600 --> 00:11:19,966
ശരിക്കും? ഞങ്ങൾക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വലിയ സംഭാഷണം.

259
00:11:20,120 --> 00:11:21,280
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു? ശരി, എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

260
00:11:21,440 --> 00:11:22,804
ഹൈസ്‌കൂളിലെ സീനിയർമാർ
അതോ കോളേജോ?

261
00:11:22,960 --> 00:11:26,168
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ജീവിതത്തിൽ മുതിർന്നവർ.
പ്രായമായ ആളുകൾ.

262
00:11:26,320 --> 00:11:27,446
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്ത്?

263
00:11:27,759 --> 00:11:28,760
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

264
00:11:28,919 --> 00:11:30,000
ഒരു ഔട്ട്റീച്ച് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ.

265
00:11:30,159 --> 00:11:31,809
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തോന്നി
ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ,

266
00:11:32,000 --> 00:11:33,604
അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ ചലനത്തിലാക്കി.
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

267
00:11:33,799 --> 00:11:37,121
ദയവായി പിടിക്കൂ. നിങ്ങൾ നിയമിക്കുന്നു
സീനിയർ സിറ്റിസൺ ഇൻ്റേണുകൾ?

268
00:11:37,360 --> 00:11:38,963
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ടൺ ഗവേഷണം,

269
00:11:39,120 --> 00:11:41,645
ഫലങ്ങളും
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിശ്വസനീയമാണ്.

270
00:11:41,840 --> 00:11:42,966
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു ഇൻ്റേൺ ഉണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

271
00:11:43,120 --> 00:11:44,485
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞത്

272
00:11:44,679 --> 00:11:45,966
വിപരീതമായി
ചിലവഴിച്ച ആരോ

273
00:11:46,120 --> 00:11:47,803
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷം
അവരുടെ ജീവിതം ബിയർ പോങ്ങ് കളിക്കുന്നു.

274
00:11:47,960 --> 00:11:49,325
അവ ഒടുവിൽ ചെയ്യുക
ഇവിടെ ജോലി വേണോ?

275
00:11:49,519 --> 00:11:51,363
അല്ല, പ്രിയേ,
അവരെല്ലാം വിരമിച്ചവരാണ്.

276
00:11:51,559 --> 00:11:53,482
അവർക്ക് അനുഭവം വേണം.

277
00:11:53,639 --> 00:11:56,290
കൂടാതെ ഞാൻ ഒന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നേരിട്ട് പ്രവർത്തിക്കുക.

278
00:11:56,480 --> 00:11:58,403
- കാത്തിരിക്കൂ, കാമറൂൺ, ഇല്ല.
- എന്താ...

279
00:11:58,960 --> 00:12:01,042
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ മഹാനല്ല
പ്രായമായ ആളുകളുമായി.

280
00:12:01,240 --> 00:12:03,971
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ. ഇതായിരിക്കാം...

281
00:12:04,159 --> 00:12:05,206
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?

282
00:12:05,360 --> 00:12:06,964
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ടോൺ സജ്ജമാക്കാൻ.

283
00:12:07,720 --> 00:12:09,484
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ?

284
00:12:09,639 --> 00:12:11,687
72 വയസ്സുള്ള ഒരു മഹാനുണ്ട്
സ്ത്രീ, ശരിക്കും സുന്ദരി.

285
00:12:11,840 --> 00:12:14,081
അയ്യോ, അതേ പ്രായം പോലെ
എൻ്റെ അമ്മയായി. അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

286
00:12:14,240 --> 00:12:15,365
അത് കൊള്ളാം.
എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.

287
00:12:15,519 --> 00:12:16,520
അവൻ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

288
00:12:16,679 --> 00:12:18,205
ഞാൻ അവൻ്റെ വീഡിയോ കണ്ടു
മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം.

289
00:12:18,360 --> 00:12:20,202
ആളുകൾ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

290
00:12:21,080 --> 00:12:23,480
ശരി, ഇത് അല്ല
ജോലിക്ക് പോകുന്നു, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

291
00:12:23,679 --> 00:12:25,886
പക്ഷെ എനിക്ക് എത്രനാൾ വേണം
ഇതിനായി ചെയ്യണോ? കുറഞ്ഞത്?

292
00:12:26,039 --> 00:12:28,326
ആറാഴ്ച, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

293
00:12:29,080 --> 00:12:30,683
എനിക്കറിയാം നമ്മൾ ഒരിക്കലും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

294
00:12:30,840 --> 00:12:32,524
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. യഥാർത്ഥമായതിനായി.

295
00:12:32,679 --> 00:12:34,169
അവൻ നാളെ തുടങ്ങും.

296
00:12:36,240 --> 00:12:37,605
(ടിക്കിംഗ്)

297
00:12:48,240 --> 00:12:49,321
ഹും.

298
00:12:57,919 --> 00:12:59,250
വീണ്ടും പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്.

299
00:13:00,159 --> 00:13:01,490
ദൈവമേ നന്ദി.

300
00:13:02,200 --> 00:13:04,441
ജെയ്‌സൺ: പുതിയ ഇൻ്റേണുകൾ,
A TF-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

301
00:13:04,720 --> 00:13:06,881
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ ഒരു നിലയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്,
അത് കാരണം

302
00:13:07,039 --> 00:13:08,928
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആശയവിനിമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്

303
00:13:09,080 --> 00:13:10,206
ഒപ്പം കൂട്ടായ പ്രവർത്തനവും.

304
00:13:10,360 --> 00:13:11,600
ആർക്കും സ്വകാര്യ ഓഫീസ് ഇല്ല,

305
00:13:11,759 --> 00:13:13,841
നമ്മുടെ സ്ഥാപകൻ പോലും അല്ല
ആൻഡ് CEO, ജൂൾസ് ഓസ്റ്റിൻ,

306
00:13:14,000 --> 00:13:17,208
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്
അവിടെത്തന്നെ.

307
00:13:17,559 --> 00:13:19,562
അവൾക്ക് ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഓഫീസ് വഴി.

308
00:13:19,720 --> 00:13:21,528
ആ സ്ത്രീ അങ്ങനെയല്ല
സമയം കളയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

309
00:13:21,679 --> 00:13:23,523
കൂടാതെ, അവൾ അത് കണക്കാക്കുന്നു
വ്യായാമമായി.

310
00:13:23,759 --> 00:13:25,205
അത് ആരാധ്യമാണ്.

311
00:13:25,360 --> 00:13:26,929
അതെ. മംമ്-ഹും.

312
00:13:27,559 --> 00:13:29,049
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ഞാൻ ഡേവിസ്.

313
00:13:29,240 --> 00:13:30,730
ഹായ്, ഡേവിസ്. ബെൻ വിറ്റേക്കർ.

314
00:13:31,080 --> 00:13:32,081
ആവേശകരമായ സ്ഥലം, അല്ലേ?

315
00:13:32,240 --> 00:13:33,400
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവർക്ക് ഒരു തുറക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

316
00:13:33,559 --> 00:13:35,562
സ്ഥിരം പ്രായമുള്ള ഒരു ഇൻ്റേണിന്,
കുറ്റമില്ല.

317
00:13:35,720 --> 00:13:37,687
എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാൻ വളരെ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

318
00:13:37,840 --> 00:13:39,250
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

319
00:13:39,399 --> 00:13:40,730
ശരി,
ജൂൾസിനെ കുറിച്ച് കുറച്ച് വാക്കുകൾ.

320
00:13:40,919 --> 00:13:42,729
അവൾ ഫിറ്റിനെക്കുറിച്ച് ആരംഭിച്ചു
18 മാസം മുമ്പ് മാത്രം.

321
00:13:42,919 --> 00:13:44,409
ഈ ആശയം മുഴുവൻ വിരിഞ്ഞു

322
00:13:44,559 --> 00:13:46,049
ജൂൾസിൻ്റെ അടുക്കള മേശയിൽ
ഇവിടെ ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ.

323
00:13:46,200 --> 00:13:47,610
ജൂൾസ് എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു
അവൾ വിറ്റത്,

324
00:13:47,799 --> 00:13:48,801
അനുയോജ്യത സ്വയം വിവരിച്ചു,

325
00:13:48,960 --> 00:13:51,485
പ്രത്യക്ഷമായും, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

326
00:13:51,799 --> 00:13:53,881
നാല് മാസത്തിനുള്ളിൽ അവൾ ഓൺലൈനിൽ ആയിരുന്നു.

327
00:13:54,039 --> 00:13:57,725
25 ജീവനക്കാരുമായാണ് അവൾ തുടങ്ങിയത്.
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ 216 ആയി.

328
00:13:57,879 --> 00:13:59,404
നിങ്ങളോടൊപ്പം നാല്, 220.

329
00:13:59,559 --> 00:14:00,765
കൊള്ളാം.

330
00:14:00,919 --> 00:14:02,729
ഹേ, ബെൻ, നീ പോകുമോ
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കണോ?

331
00:14:02,879 --> 00:14:04,041
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
- (ചിരികൾ)

332
00:14:04,200 --> 00:14:06,282
ആത്മവിശ്വാസം.
നിങ്ങൾ ഉരുളുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

333
00:14:06,440 --> 00:14:07,929
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

334
00:14:08,320 --> 00:14:09,321
(ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

335
00:14:10,440 --> 00:14:14,570
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ഉയരത്തിലെത്തി
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ 2,500 ലൈക്കുകൾ.

336
00:14:14,759 --> 00:14:16,171
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

337
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതും അതാണ്

338
00:14:20,759 --> 00:14:21,921
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഇവിടെ ചുറ്റും സംഭവിക്കുന്നു.

339
00:14:22,080 --> 00:14:23,605
പുതിയ ഇൻ്റേണുകൾ, ഒരു സീറ്റ് നേടൂ

340
00:14:23,799 --> 00:14:25,245
ഇൻ്റേൺ ടേബിളുകളിലൊന്നിൽ
അവിടെ.

341
00:14:25,399 --> 00:14:26,561
നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ പരിശോധിക്കുക.

342
00:14:26,759 --> 00:14:27,807
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയേക്കാം
നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

343
00:14:27,960 --> 00:14:30,280
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക ടീം.

344
00:14:30,440 --> 00:14:31,566
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
ഒരു ഫ്ലോട്ടർ ആകുക

345
00:14:31,759 --> 00:14:33,046
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

346
00:14:33,600 --> 00:14:34,760
ശരി, ഞാൻ ഇത് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ചെയ്യട്ടെ.

347
00:14:35,840 --> 00:14:37,205
സമയത്തിലെ നിമിഷം.

348
00:14:37,480 --> 00:14:39,322
- ഗ്രേ പുതിയ പച്ചയാണ്.
- (ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)

349
00:14:39,519 --> 00:14:40,520
ഇരിക്കൂ.

350
00:14:43,600 --> 00:14:45,489
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

351
00:15:27,480 --> 00:15:28,640
നന്ദി.

352
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
(CHllvlEs)

353
00:15:31,519 --> 00:15:32,567
ഓ, ഒന്ന് കിട്ടി.

354
00:15:34,720 --> 00:15:35,721
കാമറൂൺ: സ്വാഗതം, ബെൻ.

355
00:15:35,879 --> 00:15:37,529
നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ്
നേരിട്ട് ആയിരിക്കും

356
00:15:37,679 --> 00:15:39,523
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപകനോടൊപ്പം; ജൂൾസ് ഓസ്റ്റിൻ

357
00:15:40,039 --> 00:15:42,201
ഓ, ഞാൻ ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയിലാണ്.

358
00:15:42,360 --> 00:15:44,249
ഫ്ലോട്ടർ. സ്നേഹം!

359
00:15:44,399 --> 00:15:45,730
ഹേയ്, ബെൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

360
00:15:45,919 --> 00:15:47,683
ഞാൻ ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ ഇൻ്റേൺ.

361
00:15:47,879 --> 00:15:49,245
കൊള്ളാം. ലേക്ക്?

362
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
ജൂൾസ് ഓസ്റ്റിൻ

363
00:15:51,360 --> 00:15:52,441
നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

364
00:15:53,919 --> 00:15:55,046
അവിടെ നിൽക്കൂ.

365
00:15:55,519 --> 00:15:56,681
(ചിരികൾ)

366
00:15:57,080 --> 00:15:58,081
(ചൈംസ്)

367
00:15:59,559 --> 00:16:01,721
ബെക്കി: ഹായ്, ബെൻ. ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്

368
00:16:01,879 --> 00:16:04,246
ജൂൾസ് ഓസ്റ്റിനെ കാണാൻ
ഇന്ന് 3:55 ന്

369
00:16:04,440 --> 00:16:07,602
ജൂൾസിന് ഉള്ളത് പോലെ ദയവായി ഉടൻ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുക
വൈകുന്നേരം 4:00 മണിക്ക് മറ്റൊരു യോഗം-

370
00:16:07,879 --> 00:16:08,927
ഹും.

371
00:16:12,039 --> 00:16:13,326
ശരി,
ഞാൻ കച്ചവടത്തിന് പോകുകയാണ്.

372
00:16:13,919 --> 00:16:15,046
മനോഹരം.

373
00:16:31,600 --> 00:16:33,090
ബെക്കി: ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

374
00:16:33,240 --> 00:16:34,923
അതെ, ഞാൻ അതിനായി ശ്രമിക്കാം
അവൾ അവിടെ 5:00.

375
00:16:35,080 --> 00:16:36,445
ഉം, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ

376
00:16:36,639 --> 00:16:39,563
ഞാൻ അവളെ ഒരു കച്ചവടക്കാരൻ്റെ കൂടെ ബുക്ക് ചെയ്തു
5:15 ന്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

377
00:16:40,200 --> 00:16:41,201
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

378
00:16:41,960 --> 00:16:43,563
അതെ, ഹലോ?

379
00:16:43,720 --> 00:16:44,767
ഹായ്, ഞാൻ ബെൻ വിറ്റേക്കർ ആണ്.

380
00:16:44,919 --> 00:16:46,967
എനിക്ക് 3:55 അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
മിസ്. ഓസ്റ്റിനോടൊപ്പം_

381
00:16:47,240 --> 00:16:48,730
3255?

382
00:16:48,879 --> 00:16:50,211
അവൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളുടെ പുതിയ ഇൻ്റേണിനൊപ്പം.

383
00:16:50,399 --> 00:16:51,730
അത് ഞാനാണ്.

384
00:16:52,279 --> 00:16:53,280
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

385
00:16:53,440 --> 00:16:56,364
(ചിരികൾ) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആണ്?

386
00:16:56,639 --> 00:16:58,721
അത് പുതിയതാണ്
മുതിർന്ന ഇൻ്റേൺ പ്രോഗ്രാം.

387
00:16:58,879 --> 00:17:00,211
ഇന്ന് തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ.

388
00:17:00,919 --> 00:17:03,001
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഉം...

389
00:17:03,840 --> 00:17:04,840
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

390
00:17:05,079 --> 00:17:06,763
എഴുപത്. നിങ്ങൾ?

391
00:17:07,160 --> 00:17:10,242
എനിക്ക് 24 വയസ്സ്. എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു.
ജോലിയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമേറുന്നു.

392
00:17:10,400 --> 00:17:12,128
ഏതാണ് മികച്ചതായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ.

393
00:17:12,480 --> 00:17:13,560
ക്ഷമിക്കണം.

394
00:17:13,799 --> 00:17:15,325
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെട്ടു.

395
00:17:15,799 --> 00:17:17,244
(SCOFFS) അതെ, ശരിയാണ്.

396
00:17:18,400 --> 00:17:20,288
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങുകൾ ഉണ്ടോ?

397
00:17:21,480 --> 00:17:23,561
വേഗം സംസാരിച്ചാൽ മതി.
അവൾ പതുക്കെ സംസാരിക്കുന്നവരെ വെറുക്കുന്നു.

398
00:17:23,720 --> 00:17:25,289
ഒരുപക്ഷേ അത് വെറുതെ
ഞാൻ പതുക്കെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

399
00:17:25,480 --> 00:17:27,163
ഒരു തരത്തിലും തളരരുത്.
ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

400
00:17:27,319 --> 00:17:29,641
ഒപ്പം കണ്ണടയ്ക്കാനും മറക്കരുത്.

401
00:17:29,799 --> 00:17:30,800
മിന്നിമറയണോ?

402
00:17:30,960 --> 00:17:31,961
അതെ, അവൾ വെറുക്കുന്നു
ആളുകൾ കണ്ണടയ്ക്കാത്തപ്പോൾ.

403
00:17:32,119 --> 00:17:33,359
അത് അവളെ വിചിത്രമാക്കുന്നു.

404
00:17:33,519 --> 00:17:34,601
എന്നാൽ സമയം 3:57 ആണ്.
അവൾ പങ്കെടുക്കുന്ന ഈ മീറ്റിംഗ്

405
00:17:34,759 --> 00:17:35,807
വെറുതെ എടുത്തു,
നിങ്ങളുടെ രണ്ട്...

406
00:17:35,960 --> 00:17:36,961
അവർ പുറത്തായി. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

407
00:17:37,480 --> 00:17:39,481
- ശരി, നന്ദി.
- പോകൂ. അതെ.

408
00:17:39,640 --> 00:17:41,607
എന്ത്? ഓ, അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

409
00:17:42,519 --> 00:17:44,170
BEN: ഹായ്, ജൂൾസ്?

410
00:17:44,799 --> 00:17:46,528
ഞാൻ ബെൻ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഇൻ്റേൺ.

411
00:17:46,680 --> 00:17:48,647
നിങ്ങളും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഇതിലെ നർമ്മം.

412
00:17:49,359 --> 00:17:50,963
ആകാതിരിക്കാൻ പ്രയാസപ്പെടുക.

413
00:17:51,440 --> 00:17:53,009
അതിനാൽ, ബെൻ...

414
00:17:53,839 --> 00:17:55,729
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ എന്താണ്

415
00:17:55,880 --> 00:17:57,040
ഇതുപോലെ 8 സ്ഥലങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

416
00:17:57,200 --> 00:17:58,690
പക്ഷേ കാമറൂൺ എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിൽ തന്നു,

417
00:17:58,839 --> 00:18:00,171
എനിക്കും അങ്ങനെയാകാം
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

418
00:18:00,440 --> 00:18:01,441
PIS3SS.

419
00:18:01,640 --> 00:18:03,289
എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട്.

420
00:18:03,480 --> 00:18:04,527
അതാണ് സത്യം.

421
00:18:04,680 --> 00:18:07,330
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരുതരം ന്യായമാണ്

422
00:18:07,519 --> 00:18:09,886
എനിക്ക് ഒരു മാതൃക വെക്കാൻ
ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി.

423
00:18:10,039 --> 00:18:11,565
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

424
00:18:11,720 --> 00:18:13,050
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നല്ലത്

425
00:18:13,200 --> 00:18:14,405
സർഗ്ഗാത്മകമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മാർക്കറ്റിംഗ്.

426
00:18:14,680 --> 00:18:15,681
ഇത് കുറച്ച് പതുക്കെയാണ്,

427
00:18:15,839 --> 00:18:16,965
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്
ഗ്രഹിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

428
00:18:17,119 --> 00:18:19,441
നിങ്ങൾ ഒരു കൈമാറ്റം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
നമുക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം.

429
00:18:19,599 --> 00:18:21,203
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെങ്കിൽ.

430
00:18:21,359 --> 00:18:23,839
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

431
00:18:24,039 --> 00:18:25,279
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ അത്ര രസമില്ല.

432
00:18:25,640 --> 00:18:26,686
അതാണ് ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നത്,

433
00:18:26,839 --> 00:18:28,365
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒത്തുപോകാം
ആരുമായും,

434
00:18:28,519 --> 00:18:30,089
ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ കുറിച്ച്,

435
00:18:30,240 --> 00:18:31,684
എനിക്ക് കഴിയുന്ന സഹായം നൽകുക, അതിനാൽ...

436
00:18:32,119 --> 00:18:34,201
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

437
00:18:34,359 --> 00:18:36,601
ശരിക്കും അല്ല സാർ.
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

438
00:18:37,880 --> 00:18:39,165
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

439
00:18:39,480 --> 00:18:40,527
ജൂൾസ്: ശരി.

440
00:18:40,720 --> 00:18:42,244
ശരി, അപ്പോൾ തോന്നുന്നു
നീ എന്നിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

441
00:18:42,480 --> 00:18:44,049
കൊള്ളാം, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

442
00:18:46,039 --> 00:18:47,929
എനിക്കുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

443
00:18:48,200 --> 00:18:49,201
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവിടെ നിർത്താമായിരുന്നു

444
00:18:49,359 --> 00:18:50,724
ദിവസത്തിൽ കുറച്ച് തവണ, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക...

445
00:18:50,880 --> 00:18:52,211
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കും.

446
00:18:52,599 --> 00:18:54,442
കൂടാതെ, തോന്നരുത്
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

447
00:18:54,599 --> 00:18:55,964
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സൂപ്പർ കാസ് ആണ്.

448
00:18:56,720 --> 00:18:58,882
ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്
ഒരു സ്യൂട്ടിൽ, കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.

449
00:18:59,240 --> 00:19:01,766
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. പഴയ സ്കൂൾ.

450
00:19:02,240 --> 00:19:04,685
കൃത്യമായി.
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വേറിട്ടു നിൽക്കും.

451
00:19:04,839 --> 00:19:06,729
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ചെയ്യാൻ ഒരു സ്യൂട്ട്.

452
00:19:07,240 --> 00:19:08,240
സത്യം.

453
00:19:08,960 --> 00:19:12,567
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

454
00:19:12,720 --> 00:19:14,085
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

455
00:19:14,559 --> 00:19:15,560
ശരി.

456
00:19:17,960 --> 00:19:19,803
വാതിൽ തുറക്കണോ അടയ്ക്കണോ?

457
00:19:20,079 --> 00:19:21,286
സാരമില്ല.

458
00:19:22,960 --> 00:19:24,246
യഥാർത്ഥത്തിൽ തുറക്കുക.

459
00:19:27,440 --> 00:19:28,964
നിനക്ക് എന്നോട് ശീലമാവും.

460
00:19:29,359 --> 00:19:30,691
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

461
00:19:42,640 --> 00:19:43,800
ഹായ്.

462
00:19:44,920 --> 00:19:46,125
ഹായ്.

463
00:19:47,480 --> 00:19:49,721
ഹായ്.

464
00:19:50,319 --> 00:19:51,401
സുഖം.

465
00:19:51,960 --> 00:19:53,121
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

466
00:19:53,440 --> 00:19:55,203
(ചിരികൾ) ഇല്ല.

467
00:19:58,640 --> 00:20:00,289
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

468
00:20:01,119 --> 00:20:03,406
എന്തു പറ്റി, ബെൻ? നീ നല്ലവനാണോ?

469
00:20:03,559 --> 00:20:04,799
തികഞ്ഞ.

470
00:20:04,960 --> 00:20:06,165
ശരി.

471
00:20:14,920 --> 00:20:16,160
സ്ത്രീ 1: വി-നെക്ക് ബാക്ക് ടീ?
സ്ത്രീ 2: ശരി.

472
00:20:16,680 --> 00:20:18,489
- ഇതാണ് ഹോളി.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

473
00:20:18,640 --> 00:20:20,085
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ വരിയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, മാർക്ക്.

474
00:20:20,519 --> 00:20:22,488
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാം.
അത് പോലെ.

475
00:20:22,640 --> 00:20:24,528
ജൂൾസ്: ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകുന്നു.
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

476
00:20:24,680 --> 00:20:25,681
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം?

477
00:20:25,839 --> 00:20:27,365
ലൂയിസ്: എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് വാങ്ങാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

478
00:20:27,519 --> 00:20:28,520
കൊള്ളാം, അതെ.

479
00:20:38,000 --> 00:20:39,365
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

480
00:20:40,319 --> 00:20:42,288
ഹലോ? ഹായ്, അതെ.

481
00:20:42,839 --> 00:20:45,207
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

482
00:20:46,279 --> 00:20:48,123
മുമ്പ് പോകാൻ കഴിയില്ല
ബോസ് പോകുന്നു, ഡേവിസ്.

483
00:20:48,279 --> 00:20:49,849
ഡേവിസ്: നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

484
00:20:50,119 --> 00:20:52,487
എല്ലാം ശരി.
രാവിലെ കാണാം, ബെൻ.

485
00:20:52,880 --> 00:20:55,121
- ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളും.

486
00:21:01,960 --> 00:21:03,404
(അലാമുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

487
00:21:05,880 --> 00:21:08,008
നമുക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം.

488
00:21:09,519 --> 00:21:10,726
മനുഷ്യൻ: നന്ദി.

489
00:21:16,240 --> 00:21:17,730
ഞാൻ തള്ളുന്നത് എങ്ങനെ, നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുമോ?

490
00:21:17,920 --> 00:21:19,330
നന്ദി.

491
00:21:20,160 --> 00:21:22,766
നാല് ഫേവുകൾ ഉള്ളത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
മൂന്നിനു പകരം

492
00:21:22,920 --> 00:21:24,000
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് കാണാമോ?

493
00:21:24,160 --> 00:21:25,525
- ജാക്കറ്റ് ഇല്ലാതെ...
- തീർച്ചയായും.

494
00:21:25,880 --> 00:21:26,881
ഹായ്.

495
00:21:29,039 --> 00:21:30,723
ശരി, അവർക്ക് അറിയണം
ഉപഭോക്താക്കൾ വാങ്ങിയത്

496
00:21:30,880 --> 00:21:32,006
ആരാണ് തിരികെ വരാത്തത്

497
00:21:32,160 --> 00:21:33,844
അതിനാൽ അവർക്ക് ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലേ?

498
00:21:34,000 --> 00:21:35,080
അതെ, പക്ഷേ ഞാനില്ല
എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക...

499
00:21:35,240 --> 00:21:36,240
ശരി, ഇതാ
നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

500
00:21:36,440 --> 00:21:38,044
- ബെൻ! ബെൻ!
- നമുക്ക് പോകണം ...

501
00:21:38,200 --> 00:21:39,201
ഹേയ്, നോക്കൂ.
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

502
00:21:39,400 --> 00:21:40,401
അവൾ എങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നോക്കൂ ...

503
00:21:40,559 --> 00:21:43,086
ഹേ, ബെക്ക്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു. (ഗ്രോൻസ്)

504
00:21:44,000 --> 00:21:45,411
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

505
00:21:45,559 --> 00:21:47,403
ഒരു സ്ത്രീക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയും
നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

506
00:21:47,720 --> 00:21:49,369
ശരി, അത് ഒരു തരത്തിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

507
00:21:49,519 --> 00:21:51,840
ശരി, ഒന്നാമതായി,
ഉദ്ദേശത്തോടെ ഒന്നും.

508
00:21:52,000 --> 00:21:53,444
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ്.

509
00:21:53,599 --> 00:21:56,079
അവൾ ശാന്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

510
00:21:56,240 --> 00:21:57,923
എന്നാൽ പിന്നെ, ഞാൻ അടുക്കുന്നു

511
00:21:58,079 --> 00:22:00,241
അബദ്ധത്തിൽ ഉറങ്ങി
അവളുടെ സഹമുറിയനോടൊപ്പം.

512
00:22:00,400 --> 00:22:01,480
അത് സഹായിക്കില്ല.

513
00:22:01,640 --> 00:22:03,130
അവളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ സഹമുറിയൻ. ഞാൻ അവളെ പുറത്ത് കണ്ടു.

514
00:22:03,279 --> 00:22:04,405
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അറിയും?

515
00:22:04,559 --> 00:22:05,846
- ഫിയോണ: ഹേയ്, നിക്കി!
- ബെൻ, എന്നോട് പറയൂ.

516
00:22:06,440 --> 00:22:08,249
എനിക്ക് ഈ സാധനം അറിയില്ല
നിനക്ക് പ്രായമായി

517
00:22:08,400 --> 00:22:10,448
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

518
00:22:10,640 --> 00:22:13,722
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അനുഭവങ്ങളുണ്ട്.

519
00:22:13,880 --> 00:22:15,803
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുമോ?

520
00:22:15,960 --> 00:22:17,450
ജയ്, എനിക്ക് അനുഭവം പൂജ്യമാണ്
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം,

521
00:22:17,599 --> 00:22:19,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ഉണ്ട്
അതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരില്ല.

522
00:22:19,440 --> 00:22:21,442
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ക്ഷമാപണം നടത്തി,

523
00:22:21,599 --> 00:22:23,089
എത്രയാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു
അവൾ നിങ്ങളോട് അർത്ഥമാക്കുന്നു ...

524
00:22:23,240 --> 00:22:25,208
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

525
00:22:25,720 --> 00:22:26,800
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചില്ലേ?

526
00:22:26,960 --> 00:22:28,200
നീ എന്ത് ചെയ്തു,
അവൾക്ക് ഒരു ട്വീറ്റ് അയക്കണോ?

527
00:22:28,359 --> 00:22:32,250
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ, ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അവൾക്ക് ഒരു ബില്യൺ തവണ മെസേജ് അയച്ചു.

528
00:22:32,400 --> 00:22:35,563
അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല,
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു.

529
00:22:35,720 --> 00:22:36,925
പക്ഷേ, അത് പോലെയായിരുന്നു,
ഒരു നല്ല ഇമെയിൽ.

530
00:22:37,119 --> 00:22:38,609
അത് ഒന്നിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,
നന്നായി ചിന്തിച്ചു.

531
00:22:38,759 --> 00:22:40,285
ഞാൻ എഴുതിയ സബ്ജക്റ്റ് ലൈൻ,
llllm ക്ഷമിക്കണം

532
00:22:40,440 --> 00:22:41,770
ഒരു ടൺ പോലെ "O's."

533
00:22:41,960 --> 00:22:43,484
അതിനാൽ, "ക്ഷമിക്കണം" എന്നായിരുന്നു അത്.

534
00:22:43,640 --> 00:22:45,768
ഒരു സങ്കടകരമായ ഇമോട്ടിക്കോണിനൊപ്പം

535
00:22:46,759 --> 00:22:49,763
അവൻ അരികിൽ കരയുന്നു
അതിൻ്റെ ചെറിയ കവിൾ.

536
00:22:50,279 --> 00:22:52,646
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യണം
അവളോട് സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ?

537
00:22:53,079 --> 00:22:54,080
വ്യക്തമായും.

538
00:22:54,240 --> 00:22:55,969
അത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ.

539
00:22:56,759 --> 00:22:58,000
ഓ, ഇന്നലത്തെ ചെയ്തു
അക്കങ്ങൾ വരുമോ?

540
00:22:58,160 --> 00:22:59,445
അതെ.

541
00:22:59,839 --> 00:23:01,285
ബെൻ: നമുക്കത് ചെയ്യാം
ആ വഴിയും.

542
00:23:01,480 --> 00:23:03,288
എൻ്റെ ഇൻ്റേണിനെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
തീർച്ചയായും തിരക്കിലാണ്.

543
00:23:03,480 --> 00:23:05,642
മിസ്റ്റർ കൺജിനിയാലിറ്റി.
അവൻ വളരെ വലിയ ഹിറ്റാണ്.

544
00:23:05,799 --> 00:23:06,961
എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

545
00:23:07,480 --> 00:23:09,049
ശരി, നോക്കരുത്
ആ മേശയിൽ.

546
00:23:09,240 --> 00:23:10,365
ഓഫീസ് പോലെയാണ്
ജങ്ക് ഡ്രോയർ.

547
00:23:10,519 --> 00:23:11,851
അത് പോകുന്നതേയുള്ളു
നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

548
00:23:12,960 --> 00:23:14,121
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

549
00:23:14,279 --> 00:23:16,202
നീ എന്താണ്,
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

550
00:23:17,640 --> 00:23:21,486
ശരി, ഗൗരവമായി?
ഇത് പോലും എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

551
00:23:30,799 --> 00:23:32,882
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കാം.
അവൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

552
00:23:33,440 --> 00:23:35,009
ഹായ്, എന്തോ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

553
00:23:35,200 --> 00:23:37,167
അതെ, ജൂൾസ് സോയ സോസ് ഒഴിച്ചു
അവളുടെ സെൻ്റ് ലോറൻ്റ് ജാക്കറ്റിൽ.

554
00:23:37,319 --> 00:23:38,526
എടുക്കാമോ
ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക്?

555
00:23:38,680 --> 00:23:39,965
ധാരാളം ക്ലീനർമാരുണ്ട്
അവിടെയുള്ള സാധനങ്ങളും.

556
00:23:40,119 --> 00:23:42,441
- തീർച്ചയായും, അത് എവിടെയാണ്?
- അവൾ അത് ധരിക്കുന്നു.

557
00:23:43,559 --> 00:23:47,644
അവർ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടും
സാധ്യത പരിഗണിക്കാൻ...

558
00:23:47,799 --> 00:23:48,800
ശരി.

559
00:23:48,960 --> 00:23:52,964
കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ
ചില സാധ്യതയുള്ള സിഇഒമാർ.

560
00:23:54,039 --> 00:23:55,371
വൗ.

561
00:23:56,359 --> 00:23:59,522
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

562
00:24:00,480 --> 00:24:02,084
(ST/\lvllvlERs) എന്തുകൊണ്ട്? ഓ...

563
00:24:02,799 --> 00:24:04,689
ഞാൻ തീരെ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനാണോ
ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതിൽ?

564
00:24:04,880 --> 00:24:07,041
ഞാൻ ഹാർവാർഡിൽ പോയില്ലേ?

565
00:24:07,680 --> 00:24:10,411
എൻ്റെ രീതികൾ പുസ്തകത്തിലല്ല?

566
00:24:10,559 --> 00:24:12,482
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അങ്ങനെയല്ലേ നമ്മൾ ഇവിടെ എത്തിയത്?

567
00:24:13,000 --> 00:24:14,205
ശരിക്കും?

568
00:24:14,359 --> 00:24:15,849
എനിക്ക് മുതിർന്നവരുടെ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണോ?

569
00:24:16,519 --> 00:24:18,727
നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

570
00:24:19,039 --> 00:24:21,247
ഞങ്ങളുടെ അഞ്ച് വർഷത്തെ ലക്ഷ്യം ഞങ്ങൾ എത്തി
ഒമ്പത് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

571
00:24:21,400 --> 00:24:23,880
കൃത്യമായി.
ജൂൾസ്, ഞങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല

572
00:24:24,039 --> 00:24:26,087
നമ്മുടെ സ്വന്തം വിജയത്തോടെ.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

573
00:24:26,880 --> 00:24:27,926
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി

574
00:24:28,079 --> 00:24:29,763
എല്ലാ മീറ്റിംഗിലേക്കും.
അതിനൊരു പേരുണ്ട്,

575
00:24:29,920 --> 00:24:31,250
"ജൂൾസ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് സമയം."

576
00:24:31,880 --> 00:24:33,927
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഉണ്ട്
ദിവസത്തിൽ ഇത്ര മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.

577
00:24:34,079 --> 00:24:35,525
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകളി കളിക്കുകയാണ്.

578
00:24:35,680 --> 00:24:38,250
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക ആളുകൾ വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പുലർച്ചെ 2:00, 3:00.

579
00:24:38,400 --> 00:24:39,765
ഉപഭോക്തൃ സേവനം സ്തംഭിച്ചു.

580
00:24:40,359 --> 00:24:41,566
ഞങ്ങൾ തീർന്നു പോകുന്നു
സാധനങ്ങളുടെ.

581
00:24:41,720 --> 00:24:44,723
ഞങ്ങൾക്ക് ഷിപ്പിംഗ് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്
പ്രോഗ്രാമിംഗ് പ്രശ്നങ്ങളും,

582
00:24:44,920 --> 00:24:45,921
നമുക്ക് വലുതായി ലഭിക്കുന്നു,

583
00:24:46,079 --> 00:24:47,411
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ
അത് കിട്ടും.

584
00:24:47,559 --> 00:24:49,403
എന്നാൽ ഇതല്ലേ
എന്താണ് ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ്?

585
00:24:49,920 --> 00:24:51,046
എന്ത്?

586
00:24:51,759 --> 00:24:53,887
പറയൂ. എന്താണ് എല്ലാവരും
ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

587
00:24:54,039 --> 00:24:57,044
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു,
അത് നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകും.

588
00:24:57,400 --> 00:25:00,131
നമ്മുടെ നിക്ഷേപകർ ചിന്തിക്കുക
പരിചയസമ്പന്നനായ സി.ഇ.ഒ

589
00:25:00,279 --> 00:25:02,202
ചില കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന്.

590
00:25:02,359 --> 00:25:05,250
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മഹത്തരമായി ചെയ്യാൻ.

591
00:25:05,440 --> 00:25:06,441
നിങ്ങൾ ആശയങ്ങളുമായി വരൂ,

592
00:25:06,599 --> 00:25:08,125
മറ്റാരെങ്കിലും അനുവദിക്കുക
ട്രെയിനുകൾ കൃത്യസമയത്ത് ഓടിക്കുക.

593
00:25:08,279 --> 00:25:09,769
പക്ഷേ, കാമറൂൺ, ഈ പുതിയ വ്യക്തി,

594
00:25:09,920 --> 00:25:11,762
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അവരുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യുക.

595
00:25:11,920 --> 00:25:13,410
സാങ്കേതികമായി, എൻ്റെ ബോസ് ആകുക.

596
00:25:13,559 --> 00:25:15,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം

597
00:25:15,960 --> 00:25:17,883
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റൊരാൾക്ക്,

598
00:25:18,039 --> 00:25:19,929
എൻ്റെ എല്ലാ ആശയങ്ങളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
ഈ വ്യക്തി മുഖേന?

599
00:25:20,119 --> 00:25:21,484
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

600
00:25:21,759 --> 00:25:23,443
ശരി, ഗിൽറ്റ് ഗ്രൂപ്പ്
ഒരു CEO കൊണ്ടുവന്നു.

601
00:25:23,599 --> 00:25:24,760
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

602
00:25:27,559 --> 00:25:30,165
അതായത്, എനിക്ക് സിഇഒ പാഠങ്ങൾ തരൂ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

603
00:25:32,799 --> 00:25:34,164
ബെൻ: ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

604
00:25:35,839 --> 00:25:38,319
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ബെക്കി പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു

605
00:25:38,480 --> 00:25:41,131
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിൽ സൂക്ഷിച്ചു

606
00:25:41,319 --> 00:25:42,970
ഓ, ശരിയാണ്.

607
00:25:53,559 --> 00:25:54,606
നന്ദി, ബെൻ.

608
00:25:55,359 --> 00:25:56,486
തീർച്ചയായും.

609
00:25:58,759 --> 00:26:02,002
വിസിമാർ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി
സാധ്യതയുള്ള സിഇഒമാരുടെ.

610
00:26:02,200 --> 00:26:03,690
നമുക്ക് എടുക്കാം
പട്ടികയിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം.

611
00:26:03,960 --> 00:26:06,611
അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കുക.

612
00:26:06,759 --> 00:26:08,171
കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുവടുകൾ.

613
00:26:12,640 --> 00:26:13,641
ബെൻ.

614
00:26:14,160 --> 00:26:15,286
എന്തോ വലിയ കാര്യം
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

615
00:26:15,680 --> 00:26:16,885
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

616
00:26:17,039 --> 00:26:18,529
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

617
00:26:18,720 --> 00:26:20,164
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

618
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
ജെയ്‌സൺ: ശ്ശേ!

619
00:26:22,839 --> 00:26:24,285
(WHISPERS) എന്തെങ്കിലും പറയൂ
എന്നെ കുറിച്ച് അവളോട്.

620
00:26:24,440 --> 00:26:26,009
(വായന)
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

621
00:26:29,519 --> 00:26:31,009
എൻ്റെ വഴിയിൽ, ബോസ്.

622
00:26:31,519 --> 00:26:32,884
ഹും. ബോസ്.

623
00:26:49,200 --> 00:26:50,565
ലൂയിസ്: ഹേയ്, ബെൻ. ബെൻ.

624
00:26:50,839 --> 00:26:52,250
ആ ബ്രീഫ്‌കേസിന് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്?

625
00:26:52,400 --> 00:26:55,210
അത് 1973 ആണ്
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ആഷ്ബേൺ അറ്റാച്ച്.

626
00:26:55,359 --> 00:26:56,566
അവർ ഇനി അത് ഉണ്ടാക്കില്ല.

627
00:26:57,000 --> 00:26:58,729
ഞാൻ അതിനോട് അൽപ്പം പ്രണയത്തിലാണ്.

628
00:26:58,880 --> 00:27:00,882
ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്, ലൂയിസ്.
ഇത് തോൽപ്പിക്കാനാവാത്തതാണ്.

629
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
ശുഭ രാത്രി.

630
00:27:05,200 --> 00:27:06,201
സ്ത്രീ: ബൈ.

631
00:27:16,400 --> 00:27:18,049
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

632
00:27:18,839 --> 00:27:20,204
രാവിലെ.

633
00:27:27,599 --> 00:27:30,205
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ആരോ ആ മേശ വൃത്തിയാക്കി.

634
00:27:31,079 --> 00:27:34,163
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വൈകും
ഇത് സ്വയം ചെയ്യുക.

635
00:27:34,680 --> 00:27:35,840
ഞാനായിരുന്നില്ലേ.

636
00:27:36,400 --> 00:27:38,686
7:00 മണിക്ക് ബെൻ വന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ അത് ചെയ്തു.

637
00:27:39,119 --> 00:27:40,121
WHO?

638
00:27:40,279 --> 00:27:42,248
ബെൻ. നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റേൺ.

639
00:27:43,119 --> 00:27:44,359
ഓൺ പിഎ: ബെൻ വിഫ്തകെലി

640
00:27:45,519 --> 00:27:47,602
ആരോ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

641
00:27:48,599 --> 00:27:50,250
ജൂൾസ്: മിടുക്കൻ. നന്ദി.

642
00:27:50,559 --> 00:27:52,482
സംഭവിച്ചതിൽ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ആഴ്ച മുഴുവൻ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

643
00:27:54,359 --> 00:27:55,361
(ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

644
00:27:55,519 --> 00:27:56,601
(ചിരിക്കുന്നു)

645
00:27:57,400 --> 00:27:58,970
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

646
00:28:02,119 --> 00:28:03,451
നന്ദി.

647
00:28:08,799 --> 00:28:11,279
ഫിയോണ: ഇത് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്
നന്നായി ചെയ്ത ജോലിക്ക്.

648
00:28:12,559 --> 00:28:14,721
ഞാൻ ഫിയോണയാണ്, വീട്ടിലെ മസാജ്.

649
00:28:15,519 --> 00:28:17,488
- ഹായ്, ഫിയോണ. ബെൻ.
- ഹായ്.

650
00:28:18,200 --> 00:28:19,201
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

651
00:28:19,359 --> 00:28:21,202
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
നന്ദി.

652
00:28:21,480 --> 00:28:22,845
ശരി. നിങ്ങൾ അൽപ്പമാണ്
ബിറ്റ് ടൈറ്റ്, ബെൻ.

653
00:28:23,000 --> 00:28:24,330
ശരി, ഞാൻ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നില്ല
കുറച്ചു നേരം.

654
00:28:24,480 --> 00:28:25,641
എൻ്റെ ശരീരം ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

655
00:28:25,799 --> 00:28:26,800
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

656
00:28:26,960 --> 00:28:28,883
കൂടാതെ, അവർ പറയുന്നു
ഇരിക്കുന്നതാണ് പുതിയ പുകവലി.

657
00:28:29,720 --> 00:28:31,164
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

658
00:28:31,680 --> 00:28:33,682
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
ഉച്ചഭക്ഷണ മുറിയിൽ.

659
00:28:33,839 --> 00:28:35,000
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

660
00:28:35,160 --> 00:28:36,240
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഓ.
- അതെ.

661
00:28:36,440 --> 00:28:38,442
അപ്പോൾ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നു.

662
00:28:38,599 --> 00:28:40,567
അത് നല്ല രസമാണ്
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടേത്.

663
00:28:40,759 --> 00:28:42,285
ശരി, ഇതൊരു ധീരമായ പുതിയ ലോകമാണ്.
ചാടിക്കയറാമെന്ന് കരുതി.

664
00:28:42,440 --> 00:28:43,520
അതെന്താണെന്ന് നോക്കൂ.

665
00:28:43,680 --> 00:28:45,010
അതെ, എനിക്കറിയാം. തികച്ചും.

666
00:28:46,599 --> 00:28:49,250
ഞാൻ നിരന്തരം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

667
00:28:49,559 --> 00:28:50,891
സ്നേഹം അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

668
00:28:51,119 --> 00:28:52,121
ഓ.

669
00:28:52,279 --> 00:28:54,520
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അതെ. അവിടെ.

670
00:28:55,200 --> 00:28:56,884
അതെ. അവിടെത്തന്നെ.

671
00:28:58,279 --> 00:28:59,963
- അതെങ്ങനെ, ബെൻ?
- ശരി, ഇത്___ (മുരടിക്കൽ)

672
00:29:00,119 --> 00:29:02,201
- ഓ, കുട്ടി.
- ഫിയോണ: കൊള്ളാം.

673
00:29:03,359 --> 00:29:04,849
(WHISPERS) ജേസൺ.

674
00:29:06,319 --> 00:29:07,684
ഫിയോണ: ശരി, നല്ലത്. നല്ലത്, നല്ലത്.

675
00:29:10,160 --> 00:29:11,684
അവിടെ, നല്ലത്.

676
00:29:11,839 --> 00:29:13,079
(ചിന്തിക്കുന്നു) ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

677
00:29:13,920 --> 00:29:15,490
ഫിയോണ: കുറച്ച്
ഇവിടെ തന്നെ ഇറുകിയതാണ്.

678
00:29:15,839 --> 00:29:17,922
- അതാണോ നല്ലത്?
- ഓ, കുട്ടി, ഓ, കുട്ടി.

679
00:29:18,079 --> 00:29:19,525
ഫിയോണായി ഓ. അതെങ്ങനെ?

680
00:29:19,880 --> 00:29:21,040
- ഓ, കുട്ടി.
- മംമ്-ഹും.

681
00:29:21,519 --> 00:29:23,647
കൊള്ളാം, നല്ലതായിരുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ, ബെൻ.

682
00:29:23,799 --> 00:29:26,246
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് സ്നേഹിക്കുക
പഴയത് എന്നാൽ ഇവിടെ നല്ലത്.

683
00:29:26,400 --> 00:29:27,640
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

684
00:29:28,039 --> 00:29:29,962
- പിന്നെ കാണാം?
- സ്നേഹിക്കുന്നു.

685
00:29:30,160 --> 00:29:31,286
ഞാനും.

686
00:29:35,480 --> 00:29:37,049
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

687
00:29:37,319 --> 00:29:39,128
നിനക്ക് അത്ര വയസ്സായിട്ടില്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ നീ.

688
00:29:39,279 --> 00:29:40,280
ജെയ്‌സൺ: ഓ!

689
00:29:42,160 --> 00:29:43,809
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ക്ഷൌരം ചെയ്യുക

690
00:29:43,960 --> 00:29:45,404
- എല്ലാ ദിവസവും?
- അതെ.

691
00:29:45,559 --> 00:29:47,130
- ഞായറാഴ്ചകളിൽ പോലും?
- എല്ലാ ദിവസവും.

692
00:29:47,279 --> 00:29:48,930
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിലും

693
00:29:49,079 --> 00:29:50,605
നീ കാണാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?

694
00:29:50,759 --> 00:29:52,922
- അതെ.
- ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്?

695
00:29:53,079 --> 00:29:54,605
ഞാൻ CheapApartments.com-ലാണ്

696
00:29:54,759 --> 00:29:56,000
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല

697
00:29:56,160 --> 00:29:58,605
ഒരൊറ്റ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
ബ്രൂക്ക്ലിൻ മുഴുവൻ.

698
00:29:58,920 --> 00:30:01,207
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് തന്നു
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ രണ്ടാഴ്ച,

699
00:30:01,400 --> 00:30:02,890
അതും വെറുതെ
നടക്കില്ല.

700
00:30:03,559 --> 00:30:04,846
പുറത്താക്കപ്പെടുകയാണോ?

701
00:30:05,000 --> 00:30:07,240
ഹേയ്, എനിക്ക് തിരക്കൊന്നുമില്ല.
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ അങ്ങനെയാണ്.

702
00:30:07,960 --> 00:30:10,041
ജെയ്‌സൺ: ശരി, ഇവിടെ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണട്ടെ.

703
00:30:10,880 --> 00:30:13,121
CheapApartments.com
നിങ്ങൾ Craigslist പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

704
00:30:13,279 --> 00:30:14,691
ഡേവിസ്: അതെ.
ജെയ്‌സൺ: ശരി.

705
00:30:15,000 --> 00:30:16,569
അപ്പോൾ ഞാൻ ആശയങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

706
00:30:20,359 --> 00:30:21,486
(എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

707
00:30:24,039 --> 00:30:25,121
സ്ത്രീ ജൂൾസ്. ഹായ്.

708
00:30:25,279 --> 00:30:26,769
- സുഖമാണോ?
- ജൂൾസ്: ഹായ്.

709
00:30:26,920 --> 00:30:28,125
സുഖമാണോ?

710
00:30:36,359 --> 00:30:38,931
- ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഹേയ്. നല്ലത്.

711
00:30:39,079 --> 00:30:40,844
- ഓ, മൈക്ക്, അല്ലേ?
- അതെ.

712
00:30:41,680 --> 00:30:42,806
അതെ, ഞാൻ ബെൻ ആണ്.
ഞാൻ ജൂൾസിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

713
00:30:42,960 --> 00:30:44,165
അതെ, അവൾ താഴെയുണ്ടാകും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

714
00:30:44,359 --> 00:30:46,442
എനിക്കറിയാം. നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുക,

715
00:30:46,599 --> 00:30:48,522
പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായി
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി,

716
00:30:48,680 --> 00:30:49,965
നീ ആയിരുന്നു എന്നു തോന്നി
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുന്നു

717
00:30:50,160 --> 00:30:51,445
ഒരു പേപ്പർ ബാഗിൽ നിന്ന്.

718
00:30:51,880 --> 00:30:53,882
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് മനുഷ്യാ.

719
00:30:55,920 --> 00:30:57,569
നീ എന്താ അവളോട് പറയാത്തത്
നിനക്ക് ഇന്ന് അവളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല

720
00:30:57,720 --> 00:30:59,085
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും.

721
00:31:03,720 --> 00:31:05,563
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
- അതെ.

722
00:31:15,160 --> 00:31:16,161
ജൂൾസ്.

723
00:31:16,920 --> 00:31:18,000
ഇത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,

724
00:31:18,160 --> 00:31:20,366
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
അത്ര ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

725
00:31:20,559 --> 00:31:21,799
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

726
00:31:21,960 --> 00:31:23,200
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് എന്തും തരൂ.

727
00:31:23,400 --> 00:31:25,209
ഓ, തീർച്ച. അതെ, ഇല്ല,
നിങ്ങൾ ദിവസം അവധി എടുക്കണം

728
00:31:25,400 --> 00:31:26,480
സുഖം തോന്നുന്നു, ശരി?

729
00:31:26,880 --> 00:31:28,040
നന്ദി.

730
00:31:31,319 --> 00:31:32,765
മൈക്ക് മറയ്ക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

731
00:31:33,160 --> 00:31:34,844
അത് കുഴപ്പമില്ല.
ബെക്കിക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

732
00:31:35,000 --> 00:31:36,968
ശരിക്കും? നിനക്ക് അവൾക്ക് കൊടുക്കണം
കൂടുതൽ ചെയ്യാനുണ്ടോ?

733
00:31:42,559 --> 00:31:44,243
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ മുന്നിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

734
00:31:44,400 --> 00:31:45,401
ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

735
00:31:45,559 --> 00:31:46,560
ഞാൻ നന്നായി കരുതുന്നു
പിന്നിൽ.

736
00:31:46,720 --> 00:31:47,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് മുന്നിൽ വരാം...

737
00:31:47,960 --> 00:31:48,961
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

738
00:31:49,119 --> 00:31:51,248
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
- അതെ. അതെ.

739
00:31:51,880 --> 00:31:53,325
(സെൽ ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്)

740
00:31:54,359 --> 00:31:55,441
പിന്നെ എല്ലാം
നിങ്ങൾ കാറിൽ കേൾക്കുന്നു

741
00:31:55,640 --> 00:31:56,641
കർശനമായി രഹസ്യമാണ്.

742
00:31:56,799 --> 00:31:58,244
- ശരി?
- പറയാതെ പോകുന്നു.

743
00:31:58,400 --> 00:31:59,401
ഹായ്, അമ്മേ.

744
00:31:59,599 --> 00:32:01,602
- ജൂൾസിൻ്റെ അമ്മ: ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
- അതെ.

745
00:32:01,759 --> 00:32:03,000
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

746
00:32:03,160 --> 00:32:05,083
ശരി, നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും
ഒടുവിൽ ഒത്തുചേരുന്നു

747
00:32:05,240 --> 00:32:06,765
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും
ആശുപത്രിയിൽ.

748
00:32:06,920 --> 00:32:09,605
- അത് കൊള്ളാം.
- നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

749
00:32:10,359 --> 00:32:11,520
അതാണ് നല്ലത്.

750
00:32:11,680 --> 00:32:13,409
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
40 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള സ്ത്രീകൾ

751
00:32:13,559 --> 00:32:15,005
അധികം ഉറങ്ങാത്തവർ
രാത്രിയിൽ ആറു മണിക്കൂർ.

752
00:32:15,480 --> 00:32:17,368
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഇത് രസകരമാണ്.

753
00:32:17,680 --> 00:32:20,000
പോലെ തോന്നുന്നു
അവർക്ക് 38% കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്

754
00:32:20,160 --> 00:32:21,161
അനുഭവിക്കാൻ
പ്രധാന ശരീരഭാരം

755
00:32:21,319 --> 00:32:23,846
സ്ത്രീകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
രാത്രി ഏഴു മണിക്കൂർ ഉറങ്ങിയവൻ.

756
00:32:24,039 --> 00:32:25,040
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

757
00:32:25,200 --> 00:32:27,327
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

758
00:32:27,480 --> 00:32:29,005
(ചിരികൾ) ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഡീൻ, വസ്തുതകൾ മാറ്റുക

759
00:32:29,160 --> 00:32:30,763
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു

760
00:32:30,920 --> 00:32:32,160
ഒരു മീറ്റിംഗിനായി,
ഞാൻ ഒരുക്കണം.

761
00:32:32,319 --> 00:32:33,970
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാമോ
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ?

762
00:32:34,119 --> 00:32:35,644
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

763
00:32:35,799 --> 00:32:37,086
ശരി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

764
00:32:37,720 --> 00:32:39,050
- നന്ദി.
- (ഹാംഗ് അപ്പ്)

765
00:32:42,160 --> 00:32:43,445
(സ്കൈപ്പ് കോൾ ചിമ്മിംഗ്)

766
00:32:43,920 --> 00:32:45,125
ഹേയ്, നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

767
00:32:45,279 --> 00:32:46,566
നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയോ
Atwood-ലെ മെറ്റീരിയൽ?

768
00:32:46,720 --> 00:32:48,244
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

769
00:32:48,440 --> 00:32:50,885
ഓ, അവൻ ഒരു മികച്ച ഓട്ടം നടത്തി
ട്രാവൽസിറ്റിയിലും സിറ്റി ഗ്രൂപ്പിലും,

770
00:32:51,039 --> 00:32:52,529
എനിക്കും കിട്ടും. അവൻ മേജർ ആണ്.

771
00:32:52,680 --> 00:32:53,681
അവൻ ആണ്.

772
00:32:53,839 --> 00:32:55,604
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
അവൻ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ

773
00:32:55,759 --> 00:32:57,125
നാം ചെയ്യുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

774
00:32:57,279 --> 00:32:58,884
പക്ഷേ അവൻ മാത്രം
പട്ടികയിലെ പേരുകളിലൊന്ന്.

775
00:32:59,079 --> 00:33:00,605
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

776
00:33:00,759 --> 00:33:03,411
പക്ഷേ, ജൂൾസ്, തുറന്നിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

777
00:33:03,559 --> 00:33:06,689
അവൻ മിടുക്കനായിരിക്കണം.
വിസിമാർ അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഒരുപാട്.

778
00:33:06,880 --> 00:33:08,564
മാർക്ക് സക്കർബർഗ്
ഒരിക്കലും ഒരു CEO കൊണ്ടുവന്നില്ല,

779
00:33:08,720 --> 00:33:10,085
അവൻ കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു.

780
00:33:10,640 --> 00:33:11,880
കാമറൂൺ: ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ.

781
00:33:12,200 --> 00:33:13,326
ശരി.

782
00:33:15,799 --> 00:33:18,279
ഓ, നന്ദി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല
വേണം. ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാം.

783
00:33:18,440 --> 00:33:19,441
തീർച്ചയായും.

784
00:33:19,640 --> 00:33:21,528
ശരി, ഇത് എടുക്കാൻ പാടില്ല
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം.

785
00:33:21,680 --> 00:33:22,681
പക്ഷെ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ

786
00:33:22,839 --> 00:33:24,762
ഞാൻ ബെക്കിയെ വിളിക്കാം,
എന്നിട്ട് അവൾ നിന്നെ കണ്ടെത്തും

787
00:33:24,920 --> 00:33:26,046
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വെറുതെ വലിക്കുക...

788
00:33:26,200 --> 00:33:28,123
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

789
00:33:29,480 --> 00:33:30,605
ഇന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മറന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

790
00:33:30,759 --> 00:33:32,489
ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യണോ
കുറച്ച് സുഷി?

791
00:33:33,279 --> 00:33:35,442
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെയധികം മെർക്കുറി കഴിക്കുന്നു.
എനിക്ക് സുഖമാകും.

792
00:33:35,599 --> 00:33:38,410
എനിക്ക് സുഖമാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
ഒരുതരം ഓക്കാനം, അങ്ങനെ...

793
00:33:38,559 --> 00:33:39,766
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

794
00:34:11,440 --> 00:34:12,487
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

795
00:34:12,639 --> 00:34:13,925
(SIGHS) വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല.

796
00:34:14,280 --> 00:34:16,646
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു
എനിക്കറിയാവുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

797
00:34:16,800 --> 00:34:17,925
നന്ദി.

798
00:34:18,079 --> 00:34:20,047
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
ചെയ്യേണ്ടത്...

799
00:34:21,320 --> 00:34:22,889
ദൈവമേ,
നല്ല മണം.

800
00:34:23,239 --> 00:34:24,286
നല്ലത്.

801
00:34:27,000 --> 00:34:28,206
(സെൽ ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്)

802
00:34:28,360 --> 00:34:29,771
വാക്ക് വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

803
00:34:29,960 --> 00:34:32,644
- വളരെ ചെറിയ മീറ്റിംഗ്.
- അതെ. ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു.

804
00:34:32,840 --> 00:34:33,887
ശരിക്കും? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

805
00:34:34,039 --> 00:34:35,121
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു നിരാശാജനകമായ,

806
00:34:35,280 --> 00:34:36,327
സെക്‌സിസ്റ്റ് എല്ലാം അറിയാം

807
00:34:36,480 --> 00:34:38,481
ആരാണെന്ന് തോന്നിയില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നേടുക.

808
00:34:38,679 --> 00:34:40,090
ഒപ്പം, സത്യസന്ധമായി,

809
00:34:40,239 --> 00:34:41,730
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുക

810
00:34:41,880 --> 00:34:43,324
തികച്ചും അജൈവമായ രീതിയിൽ
അത് നമ്മെ നഷ്ടപ്പെടുത്തും

811
00:34:43,480 --> 00:34:46,005
ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ള എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും
ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളെത്തന്നെ കൊന്നു.

812
00:34:46,159 --> 00:34:48,048
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ നമുക്ക് പകരം തരുമെന്ന്

813
00:34:48,199 --> 00:34:49,530
അവസരം കിട്ടിയ ഉടനെ.

814
00:34:49,800 --> 00:34:51,244
ഓ, ഒപ്പം...

815
00:34:51,440 --> 00:34:53,760
(ചിരികൾ)
ആ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും കണ്ണടച്ചില്ല.

816
00:34:53,920 --> 00:34:56,047
ഒരു ഒളിമ്പ്യൻ നോൺ-ബ്ലിങ്കൺ

817
00:34:56,199 --> 00:34:57,530
ശരി, എങ്കിൽ.

818
00:34:57,679 --> 00:34:58,760
അതെ.

819
00:34:59,880 --> 00:35:01,085
രാവിലെ കാണുമോ?

820
00:35:01,880 --> 00:35:03,688
അവിടെ നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സമചതുരമായിരിക്കുക.

821
00:35:04,440 --> 00:35:05,521
ജൂൾസ്: ക്ഷമിക്കണം.

822
00:35:05,679 --> 00:35:07,443
കാമറൂൺ: ഹേയ്, ആകരുത്.

823
00:35:31,119 --> 00:35:32,451
നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം
സഹായിച്ചതിന്

824
00:35:32,599 --> 00:35:34,681
ഇന്നും മൈക്കിനൊപ്പം
എനിക്ക് ചിക്കൻ സൂപ്പ് തരുന്നു.

825
00:35:34,840 --> 00:35:37,161
ഓ, വൃത്തിയാക്കാനും
ആ കുഴപ്പം.

826
00:35:37,360 --> 00:35:39,123
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. ഗൗരവമായി.

827
00:35:39,599 --> 00:35:41,010
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

828
00:35:44,000 --> 00:35:46,161
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ ശരിക്കും കടിക്കില്ല.

829
00:35:47,119 --> 00:35:48,804
നിങ്ങൾ ഈ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചു
എല്ലാം സ്വയം

830
00:35:49,000 --> 00:35:50,126
ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്,

831
00:35:50,280 --> 00:35:52,202
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
220 പേരടങ്ങുന്ന സ്റ്റാഫ്.

832
00:35:52,360 --> 00:35:53,599
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഓർക്കുക.

833
00:35:54,320 --> 00:35:55,367
WHO?

834
00:35:56,840 --> 00:35:58,079
ഉം...

835
00:35:58,239 --> 00:35:59,445
നന്ദി.

836
00:35:59,599 --> 00:36:00,601
അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

837
00:36:00,800 --> 00:36:02,563
എന്നാൽ അൽപ്പം ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

838
00:36:05,760 --> 00:36:07,364
- മമ്മി.
- ജൂൾസ്: ഹേയ്!

839
00:36:07,559 --> 00:36:09,244
- ഹായ്.
- ഹായ്.

840
00:36:09,400 --> 00:36:10,731
ജൂൾസ്: ഇതാ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി.

841
00:36:10,880 --> 00:36:11,880
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

842
00:36:14,159 --> 00:36:15,286
- ഹായ്, പ്രിയേ.
- ഹേയ്.

843
00:36:17,079 --> 00:36:18,650
ഹമ്പിന് മുകളിലൂടെ.

844
00:36:21,400 --> 00:36:23,289
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഒരു തരത്തിൽ ശരി.

845
00:36:23,440 --> 00:36:25,681
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? മാഡി പറഞ്ഞു
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

846
00:36:25,840 --> 00:36:28,081
- ഇനി എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
- ഓ!

847
00:36:28,360 --> 00:36:29,929
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

848
00:36:30,119 --> 00:36:31,804
അവൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യും.

849
00:36:32,000 --> 00:36:33,331
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്

850
00:36:33,480 --> 00:36:35,005
മാഡി ബൈപോളാർ ആണെന്ന്.

851
00:36:35,880 --> 00:36:37,847
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
മറ്റെല്ലാ ദിവസവും.

852
00:36:38,079 --> 00:36:39,844
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഓ.

853
00:36:40,000 --> 00:36:41,525
ഓ, നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
അത് ഇന്നായിരുന്നു, അല്ലേ?

854
00:36:41,800 --> 00:36:42,925
അതെ, അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

855
00:36:43,400 --> 00:36:45,527
അമ്മേ, ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
നോക്കൂ!

856
00:36:45,800 --> 00:36:47,608
ഓ, അത് വളരെ രസകരമാണ്.

857
00:36:47,800 --> 00:36:49,802
മാറ്റ്: അതെ, അത്
പ്ലേ-ദോ കേക്ക് വെല്ലുവിളി.

858
00:36:49,960 --> 00:36:51,405
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല
നാളെ വരെ,

859
00:36:51,599 --> 00:36:53,204
അതിനാൽ എല്ലാവിധ വിധികളും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

860
00:36:53,920 --> 00:36:56,286
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയാതെ വയ്യ
എനിക്കൊരു അപകടം,

861
00:36:56,519 --> 00:36:58,170
ആരെങ്കിലും എപ്പോൾ,
പേരുകളൊന്നും പറയരുത്,

862
00:36:58,360 --> 00:36:59,804
അവളുടെ കൈമുട്ട് അതിൽ ഇട്ടു.

863
00:37:00,079 --> 00:37:01,969
- ജൂൾസ്: എന്ത്?
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

864
00:37:02,119 --> 00:37:04,851
ശരി, എനിക്ക് പറയണം,
പിങ്ക് നിറത്തെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

865
00:37:05,199 --> 00:37:07,282
അത് എൻ്റേതാണ്.
നിനക്ക് എന്നിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

866
00:37:07,440 --> 00:37:10,728
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
നിന്നിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

867
00:37:11,039 --> 00:37:12,610
അച്ഛൻ എന്നെ സഹായിച്ചു
ഐസിങ്ങിനൊപ്പം.

868
00:37:13,159 --> 00:37:14,320
നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾ.

869
00:37:14,480 --> 00:37:15,969
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ
ഞാൻ നിനക്ക് കുളി തരുമോ?

870
00:37:16,119 --> 00:37:17,610
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ.
ഞാൻ നിൻ്റെ വിളിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

871
00:37:17,760 --> 00:37:19,568
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആളെ ഇഷ്ടമായില്ലേ?

872
00:37:19,840 --> 00:37:21,887
അവൻ എനിക്ക് അനുയോജ്യനായിരുന്നില്ല.

873
00:37:23,519 --> 00:37:25,090
എന്നാൽ മറ്റു പല പേരുകളും
പട്ടികയിൽ, അങ്ങനെ...

874
00:37:25,239 --> 00:37:26,286
അതെ.

875
00:37:27,159 --> 00:37:28,525
ഞാൻ നിന്നെ മുകളിൽ തല്ലും.

876
00:37:29,000 --> 00:37:30,411
(ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

877
00:37:35,280 --> 00:37:36,519
(ബീപ്‌സ്)

878
00:37:36,679 --> 00:37:38,204
മൈൽസ്: ബെൻ, ഐ ഹാവ്?
ദിവസങ്ങളായി നിന്നെ കണ്ടു.

879
00:37:38,679 --> 00:37:40,681
അത് ശരിയാണ്, ഹോമി.
ബെന്നിന് ജോലി കിട്ടി.

880
00:37:40,840 --> 00:37:42,523
- (ബീപ്‌സ്)
- പാറ്റി: ഓ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിലില്ല.

881
00:37:42,679 --> 00:37:43,726
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

882
00:37:43,880 --> 00:37:46,041
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. പാറ്റിയാണ്.

883
00:37:46,239 --> 00:37:47,286
(ബീപ്‌സ്)

884
00:38:03,360 --> 00:38:04,565
FIONAI ഹലോ?

885
00:38:04,760 --> 00:38:06,603
(sTAlvllvlERs) ഹായ്, ഫിയോണ.

886
00:38:06,800 --> 00:38:08,528
ബെൻ വിറ്റേക്കർ ആണ്
ഫിറ്റിനെക്കുറിച്ച്

887
00:38:08,719 --> 00:38:09,846
ഓ, ഹേയ്.

888
00:38:10,000 --> 00:38:11,411
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

889
00:38:11,599 --> 00:38:13,170
ഓ, കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും.

890
00:38:13,320 --> 00:38:14,844
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

891
00:38:15,639 --> 00:38:17,880
ഞാൻ വേഗം നിന്നെ വിളിച്ചു
നീ വിചാരിച്ചതിലും ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന്.

892
00:38:18,039 --> 00:38:19,326
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

893
00:38:29,599 --> 00:38:30,646
ജൂൾസ്.

894
00:38:31,239 --> 00:38:32,240
ശ്ശ്.

895
00:38:32,400 --> 00:38:34,083
അവൾ ഉറങ്ങട്ടെ അച്ഛാ.

896
00:38:35,079 --> 00:38:36,320
ശരി.

897
00:38:36,599 --> 00:38:37,840
ശരി.

898
00:38:43,840 --> 00:38:45,284
(ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം)

899
00:38:59,360 --> 00:39:00,485
(ടിവി ഓഫാക്കുന്നു)

900
00:39:07,400 --> 00:39:09,208
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

901
00:39:09,360 --> 00:39:10,690
എനിക്കറിയാം.

902
00:39:10,840 --> 00:39:12,170
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

903
00:39:12,320 --> 00:39:13,764
ഞാൻ വെറുതെ പോയി.

904
00:39:14,079 --> 00:39:16,650
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു മുതിർന്ന സംഭാഷണം.

905
00:39:18,039 --> 00:39:19,643
നിങ്ങൾക്ക് Netflix എന്തെങ്കിലും വേണോ?

906
00:39:26,440 --> 00:39:27,487
ഹും?

907
00:39:28,199 --> 00:39:30,679
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ വീണു
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

908
00:39:30,840 --> 00:39:32,045
ഇത് ഓകെയാണ്.

909
00:39:33,039 --> 00:39:35,246
പൈജ് പറയാൻ പഠിച്ചു
ഇന്ന് "വലിയ".

910
00:39:35,400 --> 00:39:36,481
ശരിക്കും?

911
00:39:36,679 --> 00:39:37,840
എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു.

912
00:39:38,000 --> 00:39:40,650
അവൾ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു,

913
00:39:40,800 --> 00:39:43,530
"നിങ്ങൾ വളരെ ആളാണ്
മഹത്തായ അച്ഛൻ, അച്ഛൻ_"

914
00:39:43,679 --> 00:39:45,329
- ഓ.
- (ചിരികൾ)

915
00:39:46,639 --> 00:39:47,721
ദൈവമേ.

916
00:39:47,880 --> 00:39:50,644
ഞാൻ ശബ്‌ദിക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റ് അമ്മമാരെ പോലെ.

917
00:39:50,800 --> 00:39:53,246
പക്ഷെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

918
00:39:54,360 --> 00:39:55,599
എനിക്കറിയാം.

919
00:40:03,239 --> 00:40:04,400
ശുഭ രാത്രി.

920
00:40:11,800 --> 00:40:13,244
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

921
00:40:14,000 --> 00:40:16,320
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ജൂലെ.

922
00:40:16,800 --> 00:40:18,768
നമുക്ക് നാളെ ചെയ്യാം, ശരി?

923
00:40:22,760 --> 00:40:23,806
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

924
00:40:33,119 --> 00:40:34,644
നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം അണയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

925
00:40:46,239 --> 00:40:47,570
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

926
00:40:52,639 --> 00:40:54,722
- ഹലോ?
- ഹേ, ബെൻ. ബെക്കിയാണ്.

927
00:40:54,880 --> 00:40:57,451
- ജൂൾസിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നോ?
- അതെ, ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

928
00:40:57,639 --> 00:40:58,766
ജൂൾസിൻ്റെ ഡ്രൈവർ എം.എൽ.എ.

929
00:40:58,920 --> 00:41:00,251
അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും വാചകങ്ങൾ.

930
00:41:00,400 --> 00:41:01,844
നീ ഓടിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജൂൾസ് ഇന്നലെ,

931
00:41:02,000 --> 00:41:03,411
ഞാൻ കേട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും പരാതികൾ.

932
00:41:03,599 --> 00:41:04,601
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എടുക്കാം
ഇന്ന് രാവിലെ?

933
00:41:04,760 --> 00:41:05,760
തീർച്ചയായും.

934
00:41:05,920 --> 00:41:06,920
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

935
00:41:07,079 --> 00:41:08,206
ഞാൻ ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

936
00:41:08,400 --> 00:41:10,402
- ശരി, നിങ്ങൾ ഓർക്കുക.
- അതെ.

937
00:41:10,559 --> 00:41:12,847
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും, ബോസ്.

938
00:41:13,000 --> 00:41:14,445
ശരി, 7:45-ന് അവിടെ വരൂ,

939
00:41:14,599 --> 00:41:16,568
മണിയടിച്ച് നടക്കുക.
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

940
00:41:16,719 --> 00:41:18,210
മണി മുഴക്കുക, നടക്കുക. മനസ്സിലായി.

941
00:41:23,880 --> 00:41:25,405
ഓ, നടക്കൂ.

942
00:41:26,920 --> 00:41:28,570
മാറ്റ്: കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ വരുന്നു.

943
00:41:29,039 --> 00:41:30,166
ഹായ്, ജൂൾസിനായി ഇവിടെ?

944
00:41:30,679 --> 00:41:32,204
ഓ, അതെ, ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം.

945
00:41:32,360 --> 00:41:33,929
ഓ, അവൾ കോളിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

946
00:41:34,639 --> 00:41:35,766
ഞാൻ കുറച്ചു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി.

947
00:41:36,280 --> 00:41:37,769
കുറച്ച് സമയമായിരിക്കാം. ഞാൻ മാറ്റ്.

948
00:41:40,760 --> 00:41:41,760
ബെൻ വിറ്റേക്കർ.

949
00:41:41,920 --> 00:41:42,967
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. അകത്തേക്ക് വരൂ.

950
00:41:43,400 --> 00:41:45,367
ഓ, എല്ലായിടത്തും ലെഗോസ്,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചുവടു നോക്കുക.

951
00:41:45,559 --> 00:41:46,606
തീർച്ചയായും.

952
00:41:47,119 --> 00:41:49,407
ജൂൾസ്: ചിലത് ഫീച്ചർ ചെയ്തേക്കാം
ഹോംപേജിലെ ബ്ലോഗർമാരോ?

953
00:41:49,840 --> 00:41:51,170
- ഇരിക്കൂ, ബെൻ.
- (വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കുന്നു)

954
00:41:51,360 --> 00:41:53,407
ഹേയ്, പൈജ്, ഇതാണ് ബെൻ.
അവൻ മമ്മിയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

955
00:41:53,559 --> 00:41:54,606
- ഹായ്.
- ഹായ്.

956
00:41:54,760 --> 00:41:56,329
ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്
രാജകുമാരി മെമ്മറി ഗെയിം.

957
00:41:56,480 --> 00:41:58,800
ഓ, അതെ. പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

958
00:41:59,199 --> 00:42:00,405
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജൂൾസിൻ്റെ പുതിയ ഡ്രൈവറാണോ?

959
00:42:00,760 --> 00:42:02,523
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവളുടെ ഇൻ്റേൺ ആണ്.

960
00:42:02,880 --> 00:42:04,768
അത് ഉന്മാദമാണ്.

961
00:42:05,039 --> 00:42:06,929
- ഒരു ഇൻ്റേൺ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

962
00:42:07,119 --> 00:42:08,884
അത് കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാവരും
അത് ഉന്മാദമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

963
00:42:09,039 --> 00:42:10,451
ഹേ, മാറ്റ്, ചെയ്തു...

964
00:42:12,400 --> 00:42:13,400
രാവിലെ.

965
00:42:14,519 --> 00:42:15,521
രാവിലെ.

966
00:42:16,079 --> 00:42:17,764
അതെല്ലാം ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ആണോ?

967
00:42:18,239 --> 00:42:19,525
ഇവ മൂന്നും.

968
00:42:19,719 --> 00:42:21,449
ഇവ രണ്ടും അലക്കുശാലകളാണ്.
ഒപ്പം, ഈ ബട്ടൺ...

969
00:42:21,840 --> 00:42:23,045
ഈ ബട്ടൺ കാണുന്നില്ല.

970
00:42:23,199 --> 00:42:25,009
- അതായത്, ഇത് അയഞ്ഞതാണ്, അതിനാൽ ...
- ശരി.

971
00:42:25,159 --> 00:42:26,490
- അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ... നന്ദി.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

972
00:42:26,639 --> 00:42:27,925
ഹേയ്, ഒപ്പം, പ്രിയേ,
ഓ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

973
00:42:28,079 --> 00:42:29,286
കടന്നു പോകണം
ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ.

974
00:42:29,480 --> 00:42:31,005
ശരി. (GASPS)

975
00:42:31,280 --> 00:42:32,884
- ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.
- യായ്!

976
00:42:33,039 --> 00:42:35,121
- അവൻ നിങ്ങളുടെ തടസ്സത്തിലായിരുന്നു.
- നന്ദി.

977
00:42:35,320 --> 00:42:36,809
മാറ്റി, ഒരു ATF ബോക്സ് ചെയ്തു
എനിക്കായി എത്തണോ?

978
00:42:36,960 --> 00:42:38,085
മേശപ്പുറത്ത്.

979
00:42:38,599 --> 00:42:40,364
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം...

980
00:42:40,519 --> 00:42:42,681
ബെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണക്കമുന്തിരി വേണോ?

981
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
നന്ദി.

982
00:42:45,599 --> 00:42:46,681
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി,

983
00:42:47,199 --> 00:42:48,405
നീ ജോലി ചെയ്യുന്നു...

984
00:42:48,559 --> 00:42:50,608
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ,
അതോ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

985
00:42:50,760 --> 00:42:53,161
- ബെൻ, അവൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

986
00:42:53,320 --> 00:42:55,686
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തു
അത് എങ്ങനെ എത്തി എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.

987
00:42:55,880 --> 00:42:57,291
മികച്ചതല്ല, വഴിയിൽ.

988
00:42:57,719 --> 00:42:59,324
- പോകൂ. ഇന്ന് രാത്രിയോ?
- മാറ്റ്: അതെ, ശരി.

989
00:42:59,480 --> 00:43:01,164
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

990
00:43:01,320 --> 00:43:03,003
അതുകൊണ്ട് ഞാനും പൈജും പോകും
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത്താഴത്തിന്.

991
00:43:03,159 --> 00:43:05,048
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്
റൂബിയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി.

992
00:43:05,199 --> 00:43:06,610
പിന്നെ അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ചയോ?

993
00:43:06,760 --> 00:43:07,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയാമോ
നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകാമെങ്കിൽ

994
00:43:08,000 --> 00:43:09,001
റോബിക്കും ആനിക്കും ഒപ്പം?

995
00:43:09,159 --> 00:43:11,481
ഓ, അടുത്ത ആഴ്‌ച ഞാൻ വളരെ സ്ലാംഡ് ആണ്.

996
00:43:13,239 --> 00:43:15,891
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം. എപ്പോഴായിരുന്നു അത്?

997
00:43:16,039 --> 00:43:17,565
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. തിങ്കളാഴ്ച.

998
00:43:19,239 --> 00:43:21,527
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ഈ ടിഷ്യു പേപ്പറിൽ.

999
00:43:21,679 --> 00:43:23,010
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും.

1000
00:43:23,400 --> 00:43:24,525
ശരി.

1001
00:43:24,920 --> 00:43:26,206
കാപ്പി തന്നതിന് നന്ദി.

1002
00:43:26,360 --> 00:43:27,690
എന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

1003
00:43:27,840 --> 00:43:30,126
- (എക്സ്ക്ലെയിംസ്) ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കാറിൽ കാണും.

1004
00:43:30,519 --> 00:43:32,248
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പോകണം.
വരൂ, പ്രിയേ.

1005
00:43:32,599 --> 00:43:34,648
ബെൻ, ഞങ്ങൾ പൈജിനെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
സ്കൂളിൽ, ശരിയാണോ? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1006
00:43:35,039 --> 00:43:36,643
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- ചുംബിക്കുക ഡാഡി വിട.

1007
00:43:38,880 --> 00:43:40,563
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നായയെ മറന്നു.

1008
00:43:46,000 --> 00:43:47,684
മാറ്റ് തോന്നുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര പയ്യൻ.

1009
00:43:47,840 --> 00:43:48,920
ഹും?

1010
00:43:49,079 --> 00:43:50,320
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

1011
00:43:50,719 --> 00:43:52,802
ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അവൻ ആണ്.

1012
00:43:53,280 --> 00:43:54,440
WHO? അച്ഛൻ?

1013
00:43:55,159 --> 00:43:56,730
അതുതന്നെയാണ് മറ്റ് കുട്ടികളും
മാറ്റിനെ വിളിക്കൂ

1014
00:43:56,880 --> 00:43:59,485
കാരണം അവൻ ഏക പിതാവാണ്
അമ്മമാരുടെ കടലിൽ.

1015
00:43:59,639 --> 00:44:01,005
ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ വീട്ടുകാർ.

1016
00:44:01,199 --> 00:44:02,804
അതെങ്ങനെയെന്നത് രസകരമാണ്
എല്ലാം ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിച്ചു.

1017
00:44:03,599 --> 00:44:05,920
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്റ്റേ-അറ്റ്-ഹോം ഡാഡ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1018
00:44:06,119 --> 00:44:07,884
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത് അറിഞ്ഞില്ല.

1019
00:44:08,639 --> 00:44:10,005
നന്നായി, അത് വളരെ പ്രശംസനീയമാണ്.

1020
00:44:10,159 --> 00:44:12,048
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥനാണ്
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അച്ഛൻ.

1021
00:44:12,199 --> 00:44:13,326
അവൻ ആണ്.

1022
00:44:13,639 --> 00:44:15,483
യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
മാർക്കറ്റിംഗിൽ,

1023
00:44:15,639 --> 00:44:17,244
പക്ഷേ, ഉം, എപ്പോൾ
ദി ഫിറ്റ് ടേക്ക് ഓഫിനെക്കുറിച്ച്,

1024
00:44:17,400 --> 00:44:19,242
അവൻ ഒരു മുഴുവൻ സമയ പിതാവാകാൻ പോയി.

1025
00:44:20,400 --> 00:44:22,128
ഞങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സംരക്ഷിച്ചു.

1026
00:44:35,440 --> 00:44:37,010
ഓ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, വലിയ പെൺകുട്ടി.

1027
00:44:37,639 --> 00:44:39,528
PAIGE: ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കഫറ്റീരിയയിൽ

1028
00:44:39,679 --> 00:44:40,920
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്

1029
00:44:41,079 --> 00:44:43,003
- അവർ നോക്കാത്തപ്പോൾ.
- (ചിരിക്കുന്നു)

1030
00:44:43,199 --> 00:44:44,485
- നീ അത് ചെയ്യുമോ?
- അമ്മ: ഹേയ്, ജൂൾസ്.

1031
00:44:44,920 --> 00:44:46,728
- ഹായ്. നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്.

1032
00:44:46,960 --> 00:44:48,291
ഓ, ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ കിട്ടിയെങ്കിൽ,

1033
00:44:48,440 --> 00:44:49,965
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു ഫിയസ്റ്റ ഉച്ചഭക്ഷണം,

1034
00:44:50,159 --> 00:44:51,445
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഗ്വാക്കാമോൾ കൊണ്ടുവരിക

1035
00:44:52,159 --> 00:44:53,730
ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ല
ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയം,

1036
00:44:53,920 --> 00:44:55,045
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് വാങ്ങാം.

1037
00:44:55,400 --> 00:44:56,639
ഏതാണ് നല്ലത്.

1038
00:44:57,039 --> 00:44:58,485
18ന് മതി.

1039
00:44:59,039 --> 00:45:00,485
ഇല്ല, ഞാനത് ഉണ്ടാക്കാം.
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

1040
00:45:00,840 --> 00:45:03,411
- കൊള്ളാം. മാറ്റ് കൊണ്ടുവരാം.
- പൂർണ്ണമായും.

1041
00:45:03,599 --> 00:45:05,125
- (അമ്മ ചക്കിൾ)
- ബൈ.

1042
00:45:06,519 --> 00:45:08,123
എല്ലാം ശരി.
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, മധുരമുള്ള പയർ.

1043
00:45:08,280 --> 00:45:09,963
ആസ്വദിക്കൂ
റൂബിയുടെ പാർട്ടി, ശരിയാണോ?

1044
00:45:10,159 --> 00:45:13,130
മമ്മിയോ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഗ്വാക്കാമോൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം?

1045
00:45:13,400 --> 00:45:15,289
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ശരിക്കും നന്നായി, വാസ്തവത്തിൽ.

1046
00:45:15,480 --> 00:45:16,606
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കും.

1047
00:45:16,760 --> 00:45:18,682
അത് കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് കിട്ടും
ഒരു അമ്മ-മകൾ നൃത്ത പാർട്ടി?

1048
00:45:21,440 --> 00:45:22,929
ഹേയ്, മാഡി. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1049
00:45:26,000 --> 00:45:27,489
(VVHISPERS) ബൈപോളാർ.

1050
00:45:27,639 --> 00:45:30,483
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇവിടെ വരിക.

1051
00:45:30,639 --> 00:45:33,246
- ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വലിയ പെൺകുട്ടി.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1052
00:45:34,679 --> 00:45:35,965
ദൈവം.

1053
00:45:36,119 --> 00:45:38,360
ഉയർന്ന പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
ക്ഷീണിക്കുന്നു.

1054
00:45:38,519 --> 00:45:40,090
Ll"S 2015.

1055
00:45:40,239 --> 00:45:41,844
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും വിമർശനാത്മകമാണോ?

1056
00:45:42,000 --> 00:45:44,480
ജോലി ചെയ്യുന്ന അമ്മമാരുടെ?
ഗൗരവമായി? ഇപ്പോഴും?

1057
00:45:45,320 --> 00:45:48,244
ക്ഷമിക്കണം.
അതെല്ലാം വാചാടോപമായിരുന്നു.

1058
00:45:48,400 --> 00:45:49,889
പ്രതികരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1059
00:45:50,320 --> 00:45:52,003
- പോകുന്നില്ല.
- (സെൽ ഫോൺ മണിനാദം)

1060
00:46:08,760 --> 00:46:10,250
ഓ! ബെൻ.

1061
00:46:10,400 --> 00:46:13,164
എനിക്ക് വെയർഹൗസിൽ നിൽക്കണം.
480 ഗ്രീൻപോയിൻ്റ്.

1062
00:46:13,320 --> 00:46:14,320
BEN: തീർച്ചയായും.

1063
00:46:15,960 --> 00:46:18,007
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവകാശം ഉണ്ടാക്കണം.

1064
00:46:18,159 --> 00:46:20,128
ഒമ്പതാമത് ഹാമിൽട്ടണിലേക്ക്
എക്സ്പ്രസ് വേയിലേക്ക്.

1065
00:46:20,280 --> 00:46:23,568
ഓ, ഞങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫ്ലാറ്റ്ബുഷിലേക്ക് നാലാമത്തേത്. വളരെ വേഗത്തിൽ.

1066
00:46:23,719 --> 00:46:25,289
അത് ഉണ്ടാകില്ല.

1067
00:46:25,440 --> 00:46:27,010
കുറഞ്ഞത് 12 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1068
00:46:27,840 --> 00:46:29,001
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?

1069
00:46:31,679 --> 00:46:32,681
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1070
00:46:32,840 --> 00:46:33,920
ആവശ്യമില്ല.

1071
00:46:36,840 --> 00:46:38,922
ജൂൾസ്: ഡോട്ടുകൾ നിരത്താൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1072
00:46:39,079 --> 00:46:40,684
എന്നിട്ട്...

1073
00:46:40,840 --> 00:46:42,728
ശരി. ഇത് വലിക്കുക.

1074
00:46:42,880 --> 00:46:44,802
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുക,

1075
00:46:44,960 --> 00:46:46,007
അത് പുറത്ത് പിടിക്കുന്നു.

1076
00:46:46,239 --> 00:46:47,240
- ബെൻ: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- എന്നെ അറിയിക്കൂ

1077
00:46:47,400 --> 00:46:49,242
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
- നന്ദി.

1078
00:46:53,360 --> 00:46:54,963
ശരി, അപ്പോൾ
അത് ലഘുവായി ധരിക്കുക.

1079
00:46:55,159 --> 00:46:56,650
രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ട് താഴെ വയ്ക്കുക.
അത് സുരക്ഷിതമാക്കുക.

1080
00:47:00,119 --> 00:47:01,644
നമ്മുടെ പാക്കേജ് പോലെ തോന്നണം
അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നു

1081
00:47:01,800 --> 00:47:03,722
അവർ വാങ്ങിയത്
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.

1082
00:47:08,199 --> 00:47:09,849
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1083
00:47:10,639 --> 00:47:11,846
(വാതിൽ മുട്ടുക)

1084
00:47:12,000 --> 00:47:13,411
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1085
00:47:13,760 --> 00:47:14,760
ബെൻ.

1086
00:47:14,920 --> 00:47:15,920
വൗ.

1087
00:47:16,079 --> 00:47:17,809
- ഫിയോണ: അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1088
00:47:18,199 --> 00:47:21,010
അതെ. എനിക്ക് അത് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു ചെറിയ പറുദീസയായി.

1089
00:47:21,559 --> 00:47:23,164
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഒരു പുറം ഉരച്ചിലിൽ?

1090
00:47:23,480 --> 00:47:24,606
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.

1091
00:47:24,760 --> 00:47:25,760
ഞാൻ ഇപ്പോ വന്നതാ
കാരണം ഞാൻ കണ്ടെത്തി

1092
00:47:25,920 --> 00:47:26,920
എനിക്ക് വൈകി ജോലി ചെയ്യണം.

1093
00:47:27,119 --> 00:47:29,282
- ഓ. പിന്നെ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴമില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.

1094
00:47:29,440 --> 00:47:31,362
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1095
00:47:31,519 --> 00:47:32,965
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് മറ്റൊരു രാത്രി തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

1096
00:47:33,320 --> 00:47:35,083
തീർച്ചയായും. വരൂ ഇരിക്കൂ.

1097
00:47:35,440 --> 00:47:37,168
നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എനിക്ക് തരട്ടെ.

1098
00:47:37,480 --> 00:47:40,005
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
വരിക. ശാന്തമാകൂ.

1099
00:47:40,920 --> 00:47:42,684
ശരി, എങ്ങനെ
ഒരു കാൽ മസാജ്?

1100
00:47:43,360 --> 00:47:44,771
ഓഫീസ് സമയത്ത്?

1101
00:47:44,960 --> 00:47:47,280
അതെ, അങ്ങനെയാണ്
പോയിൻ്റ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

1102
00:47:47,480 --> 00:47:48,481
നന്നായി...

1103
00:47:49,599 --> 00:47:50,931
ഫിയോണ: ശരി.

1104
00:47:54,039 --> 00:47:55,246
ഇത് ഇതിനകം വളരെ നല്ലതാണ്.

1105
00:47:55,480 --> 00:47:57,208
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സോക്ക് അഴിക്കുക എന്നതാണ്.

1106
00:47:57,440 --> 00:47:59,282
ശരി, ആരും ഒരിക്കലും ഇല്ല
അത് നന്നായി ചെയ്തു.

1107
00:47:59,480 --> 00:48:02,130
ശരി, വിശ്രമിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

1108
00:48:02,760 --> 00:48:04,409
- നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് വയ്ക്കുക.
- (മോൻസ്)

1109
00:48:05,519 --> 00:48:06,851
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

1110
00:48:07,360 --> 00:48:09,010
- നാളെയോ?
- (ചിരികൾ)

1111
00:48:09,159 --> 00:48:11,048
നാളെ പറ്റില്ല.
ശനിയാഴ്ചയുടെ കാര്യമോ?

1112
00:48:11,280 --> 00:48:12,610
നല്ലത്.

1113
00:48:12,760 --> 00:48:15,001
ദൈവമേ.
ഇത് വളരെയധികം സംതൃപ്തി നൽകുന്നു.

1114
00:48:15,199 --> 00:48:16,246
എത്ര സമയം
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

1115
00:48:16,400 --> 00:48:18,561
ഉച്ചയോ? എനിക്ക് പകൽ തീയതികൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1116
00:48:18,760 --> 00:48:20,568
ഉച്ചഭക്ഷണം, തികഞ്ഞത്. ഇത് നേരത്തെയാണ്.

1117
00:48:21,480 --> 00:48:23,050
അപ്പോൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ജൂൾസിന് സുഖമാണോ?

1118
00:48:23,199 --> 00:48:25,487
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും എല്ലാ സിലിണ്ടറുകളിലും.

1119
00:48:25,679 --> 00:48:28,809
നിർത്തുന്നില്ല, ഉറങ്ങുന്നില്ല,
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് കാണില്ല.

1120
00:48:29,519 --> 00:48:30,931
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലതായിരിക്കാം
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1121
00:48:31,079 --> 00:48:33,047
എനിക്ക് കോഴിയെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1122
00:48:33,199 --> 00:48:35,282
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു നല്ല ആളായിരിക്കും.

1123
00:48:36,159 --> 00:48:37,286
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1124
00:48:39,639 --> 00:48:41,210
- വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- (മൂങ്ങൽ)

1125
00:48:44,840 --> 00:48:45,887
ഓ.

1126
00:48:46,159 --> 00:48:47,400
(മുംബുംഗ്)

1127
00:48:52,480 --> 00:48:53,481
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

1128
00:48:54,559 --> 00:48:55,641
ദൈവമേ.

1129
00:48:55,800 --> 00:48:57,164
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ പോകുന്നു!

1130
00:48:57,320 --> 00:48:59,367
ക്ഷമിക്കണം, നിർത്തരുത്.
ഞാൻ പോകുന്നു.

1131
00:48:59,519 --> 00:49:01,568
ഓ, എൻ്റെ ഷൂ. ക്ഷമിക്കണം.

1132
00:49:06,320 --> 00:49:07,320
അപ്പോൾ?

1133
00:49:07,480 --> 00:49:09,481
എനിക്കറിയില്ല കുട്ടീ. ഈ പാട്ടക്കരാർ
എനിക്ക് അത്ര ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

1134
00:49:09,639 --> 00:49:10,766
മൂന്ന് മാസത്തെ സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ്.

1135
00:49:10,920 --> 00:49:11,967
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേണം
ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1136
00:49:12,119 --> 00:49:14,088
- ഇല്ല, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
- ഓ...

1137
00:49:14,239 --> 00:49:16,128
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ആഴ്ച എത്താം.

1138
00:49:17,239 --> 00:49:18,480
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

1139
00:49:18,679 --> 00:49:20,364
- ശരി.
- ഹേ, ലൂയിസ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1140
00:49:20,559 --> 00:49:21,925
ഇത്രയും ഉണർന്നിരിക്കുന്ന നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1141
00:49:22,920 --> 00:49:24,922
എന്നോട് നൽകാൻ മാത്രമാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ട്രിബെക്കയിലേക്കുള്ള ഈ വലിയ ഓർഡർ,

1142
00:49:25,079 --> 00:49:26,809
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജയ് ഇസഡിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

1143
00:49:26,960 --> 00:49:28,449
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.
നോക്കൂ, "എസ്. കാർട്ടർ" എന്ന് പറയുന്നു.

1144
00:49:28,599 --> 00:49:29,681
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

1145
00:49:29,840 --> 00:49:30,840
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1146
00:49:31,000 --> 00:49:32,331
എന്നാൽ ഇത് ആരോ ആണോ
നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പുളവാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1147
00:49:32,760 --> 00:49:34,045
ഇതൊരു പ്രതിഭയാണ്, ബെൻ.

1148
00:49:34,440 --> 00:49:36,282
അയ്യോ, ബിയോൺസ് ആണെങ്കിൽ
വാതിൽ തുറക്കുന്നു?

1149
00:49:36,440 --> 00:49:37,521
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1150
00:49:37,800 --> 00:49:38,960
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1151
00:49:39,159 --> 00:49:41,367
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ധരിക്കണം
കോളറുള്ള ശരിയായ ഷർട്ട്.

1152
00:49:41,679 --> 00:49:43,284
ഒരു കോളർ?
ഇവർ ഹിപ്-ഹോപ്പ് ആളുകളാണ്.

1153
00:49:43,440 --> 00:49:44,771
മതിപ്പുളവാക്കാൻ വസ്ത്രധാരണം, ലൂയിസ്.

1154
00:49:44,960 --> 00:49:47,088
റാക്കിലേക്ക് പോകുക. കണ്ടെത്തുക
അനുയോജ്യമായ ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഷർട്ട്.

1155
00:49:47,239 --> 00:49:48,923
മുടി താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

1156
00:49:49,199 --> 00:49:50,280
ഷർട്ടിൽ ഇടുക.
എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഇല്ല

1157
00:49:50,440 --> 00:49:51,851
ഇനി എന്തെങ്കിലും അകത്താക്കണോ?

1158
00:49:52,000 --> 00:49:54,047
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
- ശരി, ശരി.

1159
00:49:54,239 --> 00:49:55,570
ബെഞ്ചമിൻ.

1160
00:49:56,760 --> 00:49:57,965
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

1161
00:49:58,119 --> 00:49:59,724
വളരെ വലിയ ദിവസം
ഇൻ്റേൺ ടീമിനായി.

1162
00:49:59,880 --> 00:50:02,086
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു, പക്ഷേ ...

1163
00:50:02,239 --> 00:50:03,240
അവൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

1164
00:50:03,400 --> 00:50:05,050
- ശരിയാണോ? ആശയവിനിമയമായിരുന്നു.
- അതെ.

1165
00:50:05,199 --> 00:50:06,644
- അതൊരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു.
- അതെ.

1166
00:50:06,840 --> 00:50:07,840
ഹൂ!

1167
00:50:08,000 --> 00:50:09,764
- ഓ, നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം വേണോ? ശരി.
- അതെ.

1168
00:50:09,960 --> 00:50:11,688
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.
ഞാൻ ജയ് ഇസഡിനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

1169
00:50:11,840 --> 00:50:14,161
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ബിയോൺസ്,
ഞാൻ ബ്ലൗസിലാണ്.

1170
00:50:14,760 --> 00:50:16,125
ഇത് ധരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
അതൊരു മെച്ചപ്പെടുത്തലാണ്.

1171
00:50:16,320 --> 00:50:17,320
സത്യമല്ല.

1172
00:50:17,480 --> 00:50:18,527
വലിയ ഒന്ന്.

1173
00:50:26,639 --> 00:50:28,369
(slGHs)

1174
00:50:53,159 --> 00:50:55,561
- ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

1175
00:50:55,719 --> 00:50:57,563
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല
അത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

1176
00:50:57,719 --> 00:50:59,882
ശരി, ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി.

1177
00:51:00,039 --> 00:51:01,963
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു
ഇവ ടെക് ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന്.

1178
00:51:02,159 --> 00:51:03,445
ഓ, സുഖമായി പോകുന്നു.

1179
00:51:04,280 --> 00:51:06,931
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷ്ണം വേണോ?
- തീർച്ചയായും, നന്ദി.

1180
00:51:09,719 --> 00:51:11,882
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

1181
00:51:18,239 --> 00:51:19,570
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു,

1182
00:51:19,760 --> 00:51:22,001
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി
സാധ്യമായ മറ്റൊരു സിഇഒ.

1183
00:51:22,159 --> 00:51:24,288
അവൻ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അതെങ്ങനെ പോയി?

1184
00:51:24,440 --> 00:51:27,762
അത് നന്നായി പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് വരെ...

1185
00:51:27,920 --> 00:51:30,570
ഞാൻ പദം വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ ഉപയോഗിച്ചത് ഒരു "ചിക്ക് സൈറ്റ്" ആയിരുന്നു.

1186
00:51:31,960 --> 00:51:34,246
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടില്ല
അതിനു ശേഷം അവൻ പറഞ്ഞതെന്തും.

1187
00:51:34,440 --> 00:51:36,920
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ഒരു "ചിക്ക് സൈറ്റ്" ആക്കുന്നു.

1188
00:51:37,079 --> 00:51:39,969
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും?
ഇത് എങ്ങനെ നിയമാനുസൃതമല്ല?

1189
00:51:40,119 --> 00:51:42,248
എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് അത് അത്ഭുതമായി തോന്നുന്നു.

1190
00:51:42,400 --> 00:51:44,721
ശരിക്കും? ബിസിനസിൽ ലിംഗവിവേചനം?

1191
00:51:46,960 --> 00:51:48,085
അങ്ങനെ...

1192
00:51:48,880 --> 00:51:51,121
ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ബെൻ,
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

1193
00:51:51,639 --> 00:51:53,528
ഞാൻ Dex One-ൻ്റെ VP ആയിരുന്നു.

1194
00:51:53,679 --> 00:51:54,726
ഫോൺബുക്കുകൾ?

1195
00:51:54,920 --> 00:51:56,967
അച്ചടിയുടെ ചുമതല എനിക്കായിരുന്നു,

1196
00:51:57,119 --> 00:51:59,168
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഓടി
വിൽപ്പനയും പരസ്യവും.

1197
00:51:59,519 --> 00:52:00,851
വലിയ ജോലികൾ.

1198
00:52:03,119 --> 00:52:05,440
ഇതൊരു ഫാക്ടറിയായിരുന്നില്ലേ
ഫോൺബുക്കുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചത്?

1199
00:52:10,760 --> 00:52:12,125
- ഇല്ല! എന്ത്?
- അതെ.

1200
00:52:12,280 --> 00:52:14,088
എന്ത്? (ചിരികൾ)

1201
00:52:14,760 --> 00:52:16,443
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തത്?

1202
00:52:17,000 --> 00:52:18,684
ഏകദേശം 40 വർഷമായി.

1203
00:52:20,159 --> 00:52:21,206
ഓ.

1204
00:52:21,360 --> 00:52:23,282
അതെ.

1205
00:52:23,440 --> 00:52:25,442
ഇരുപത്തഞ്ചു വർഷമായി
ഞാൻ ആ ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരുന്നു.

1206
00:52:26,000 --> 00:52:27,489
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഓഫീസ്.

1207
00:52:28,480 --> 00:52:30,641
ഏതാനും പടികൾ മുകളിലേക്കായിരുന്നു അത്
പിന്നിലേക്ക്

1208
00:52:30,800 --> 00:52:33,451
പിന്നെ നമുക്ക് നോക്കാം
മുഴുവൻ ഫാക്ടറിയിലും.

1209
00:52:33,599 --> 00:52:35,204
ഞങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റിംഗ് പ്രസ്സുകൾ
ആ മൂലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1210
00:52:35,360 --> 00:52:37,043
അതുകൊണ്ടാണ് തറ
അവിടെ തിരികെ മുങ്ങുന്നു.

1211
00:52:37,639 --> 00:52:39,130
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1212
00:52:39,280 --> 00:52:42,010
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
ഈ കെട്ടിടം. അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

1213
00:52:42,159 --> 00:52:43,923
നിനക്കറിയാമല്ലോ
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മറുവശം?

1214
00:52:44,079 --> 00:52:45,081
- അതെ.
- വലിയവ?

1215
00:52:45,239 --> 00:52:46,650
അതെ. വലിയവ.
ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1216
00:52:46,800 --> 00:52:48,802
അതെ. ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവർ നട്ട ദിവസം.

1217
00:52:51,880 --> 00:52:54,121
ഇത് തികച്ചും വിചിത്രമാണോ
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ?

1218
00:52:54,280 --> 00:52:56,487
നന്നായി, തോന്നുന്നു
വീട് പോലെ. അത്

1219
00:52:57,280 --> 00:52:58,963
പുനർനിർമ്മിച്ചു,

1220
00:52:59,760 --> 00:53:00,965
എന്നാൽ വീട്.

1221
00:53:06,320 --> 00:53:08,128
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്കിലുണ്ട്, അല്ലേ?

1222
00:53:08,280 --> 00:53:09,485
ശരി, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1223
00:53:09,639 --> 00:53:10,641
ഞാൻ ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ചേർന്നു.

1224
00:53:10,800 --> 00:53:11,800
(ചിരികൾ)

1225
00:53:12,000 --> 00:53:14,570
ശരി, ഒരിക്കലും വൈകിയതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

1226
00:53:14,719 --> 00:53:15,721
എനിക്ക് ചിലത് ഇഷ്ടമാണ്,

1227
00:53:15,920 --> 00:53:17,728
പക്ഷേ, ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ചെയ്യാൻ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ.

1228
00:53:17,920 --> 00:53:19,489
ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ആവശ്യമാണ്.

1229
00:53:22,079 --> 00:53:23,081
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ?

1230
00:53:23,239 --> 00:53:24,286
ഇല്ല. എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

1231
00:53:24,440 --> 00:53:25,440
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് നോക്കണമെങ്കിൽ

1232
00:53:25,599 --> 00:53:27,523
ആ ഹോട്ടീസ് എല്ലാം
ഹൈസ്കൂൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1233
00:53:27,719 --> 00:53:28,721
ചീസ് പറയൂ.

1234
00:53:28,880 --> 00:53:29,880
- ചീസ്.
- (ക്യാമറ ക്ലിക്ക്)

1235
00:53:30,079 --> 00:53:31,411
(ചിരിക്കുന്നു)

1236
00:53:32,000 --> 00:53:33,331
അത് മനോഹരമാണ്.

1237
00:53:33,519 --> 00:53:36,682
ശരി, എനിക്ക് മതി
അത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാൻ.

1238
00:53:37,440 --> 00:53:38,440
ഓ...

1239
00:53:38,599 --> 00:53:40,045
ശരി, അങ്ങനെ ഉണ്ട്
ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം

1240
00:53:40,199 --> 00:53:42,601
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനായി
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ ഉത്തരം നൽകുക.

1241
00:53:42,760 --> 00:53:46,320
മതപരമായ വീക്ഷണങ്ങൾ പോലെ,
രാഷ്ട്രീയ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ,

1242
00:53:46,639 --> 00:53:48,403
നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന ആളുകൾ.

1243
00:53:48,559 --> 00:53:49,606
ജൂൾസ് ഓസ്റ്റിൻ

1244
00:53:50,960 --> 00:53:51,960
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
തവിട്ട് മൂക്ക് നിങ്ങൾ,

1245
00:53:52,159 --> 00:53:54,161
എന്നാൽ ഞാൻ ബിസിനസ്സിലാണ്
വളരെക്കാലം

1246
00:53:54,320 --> 00:53:56,846
ഞാൻ ഒരിക്കലും അക്കരെ ഓടിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആരെങ്കിലും.

1247
00:53:57,039 --> 00:53:58,041
നിങ്ങൾ പ്രചോദനം നൽകുന്നു, ജൂൾസ്.

1248
00:53:58,199 --> 00:53:59,849
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
ദിവസാവസാനം,

1249
00:54:00,000 --> 00:54:01,570
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന്
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കൂടെ

1250
00:54:01,719 --> 00:54:04,086
ഒരു ലാപ്ടോപ്പും
യഥാർത്ഥ ഷോപ്പിംഗ് സാധ്യത ഉണ്ടായിരുന്നു.

1251
00:54:04,239 --> 00:54:05,240
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയുമെങ്കിൽ

1252
00:54:05,400 --> 00:54:06,481
അവളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
കാര്യങ്ങൾ യോജിക്കും...

1253
00:54:06,679 --> 00:54:09,286
- കണ്ടോ? അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- ശരി.

1254
00:54:09,440 --> 00:54:10,521
Mmm.

1255
00:54:10,719 --> 00:54:13,007
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്ധരണി ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1256
00:54:13,159 --> 00:54:15,208
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ."

1257
00:54:15,599 --> 00:54:17,329
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ?
- അതെ.

1258
00:54:17,519 --> 00:54:20,170
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
മാർക്ക് ട്വെയ്ൻ ആദ്യം പറഞ്ഞു.

1259
00:54:22,559 --> 00:54:23,846
ശരി, പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം?

1260
00:54:24,440 --> 00:54:27,250
ഓ, ജീസ്. സാം കുക്ക്,
എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയങ്കരങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

1261
00:54:27,400 --> 00:54:28,400
ലവ് മൈൽസ് ഡേവിസ്,

1262
00:54:28,559 --> 00:54:29,766
- ബില്ലി ഹോളിഡേ.
- (GASPS)

1263
00:54:29,920 --> 00:54:31,489
ഓ, അവൾ മികച്ചവളായിരുന്നു, അല്ലേ?

1264
00:54:31,639 --> 00:54:33,164
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾക്കു കഴിയുമായിരുന്നു...

1265
00:54:33,559 --> 00:54:35,688
- നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുക.
- ഓ, അതെ.

1266
00:54:36,880 --> 00:54:38,608
ശരി, പുസ്തകങ്ങൾ?

1267
00:54:39,639 --> 00:54:41,528
ലവ് ക്ലാൻസി. ലുഡ്ലം.

1268
00:54:41,679 --> 00:54:43,568
ഹാരി പോട്ടറിനെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തൻ

1269
00:54:43,719 --> 00:54:45,403
- മാറ്റ് ഹാരി പോട്ടനെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഓ, അതെ?

1270
00:54:45,559 --> 00:54:47,244
അതെ, അവൻ അവ വായിച്ചു
ആഴ്‌ച മുഴുവൻ അവർ പുറത്തിറങ്ങി.

1271
00:54:47,400 --> 00:54:49,846
ആഹാ, ഞാനും.

1272
00:54:51,159 --> 00:54:53,242
ഉം, ശരി, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
ബന്ധ നില?

1273
00:54:53,400 --> 00:54:55,561
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

1274
00:54:55,719 --> 00:54:57,005
അവിവാഹിതനാണോ?

1275
00:54:57,159 --> 00:54:58,490
വിധവ

1276
00:55:00,440 --> 00:55:01,804
ക്ഷമിക്കണം.

1277
00:55:04,760 --> 00:55:07,161
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പറയൂ?

1278
00:55:07,360 --> 00:55:08,565
അതെ.

1279
00:55:10,639 --> 00:55:13,324
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

1280
00:55:13,880 --> 00:55:15,688
ചങ്ങാതിയാകാൻ ആരെയെങ്കിലും വേണം.

1281
00:55:16,199 --> 00:55:17,565
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും
മറ്റ് ഇൻ്റേണുകൾ.

1282
00:55:17,719 --> 00:55:19,403
എങ്ങനെയെന്ന് അവർ കാണിച്ചുതരും
രാവിലെ അത് ചെയ്യാൻ.

1283
00:55:19,559 --> 00:55:21,608
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചങ്ങാതിയാക്കാം.

1284
00:55:22,159 --> 00:55:23,650
- ശരി, നന്ദി.
- ശരി.

1285
00:55:27,159 --> 00:55:28,206
ശരി.

1286
00:55:28,840 --> 00:55:30,284
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമാണ്

1287
00:55:30,440 --> 00:55:32,168
യുടെ ഭാഗം
ഫേസ്ബുക്ക് തലമുറ.

1288
00:55:32,639 --> 00:55:34,483
- നല്ല ഇടപാട്.
- (ചിരിക്കുന്നു)

1289
00:55:35,280 --> 00:55:36,849
- ഉം, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ, നന്ദി.

1290
00:55:37,000 --> 00:55:38,001
ശരി.

1291
00:55:38,360 --> 00:55:40,010
ശരി, എനിക്കുണ്ട്, ഓ...

1292
00:55:40,159 --> 00:55:41,240
എനിക്ക് മറ്റൊരു മണിക്കൂർ ജോലിയുണ്ട്.

1293
00:55:41,440 --> 00:55:42,851
നിങ്ങളാണോ...
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

1294
00:55:43,000 --> 00:55:44,001
തീർച്ചയായും.

1295
00:55:45,760 --> 00:55:47,409
ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, ജൂൾസ്.

1296
00:55:48,119 --> 00:55:49,246
അതെ.

1297
00:55:50,719 --> 00:55:51,721
കിട്ടിയത് നല്ലതായിരുന്നു

1298
00:55:51,880 --> 00:55:53,882
ഒരു മുതിർന്ന സംഭാഷണം
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം,

1299
00:55:54,039 --> 00:55:55,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

1300
00:55:55,239 --> 00:55:57,288
പോലെ, ജോലിയെക്കുറിച്ചല്ല.

1301
00:55:57,440 --> 00:55:58,851
കുറിച്ച് അല്ല...

1302
00:56:00,000 --> 00:56:02,001
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1303
00:56:14,719 --> 00:56:16,369
(ജൂൾസ് കൂർക്കംവലി)

1304
00:56:29,159 --> 00:56:31,561
- ഓ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

1305
00:56:32,199 --> 00:56:33,201
ഞാൻ കൂർക്കം വലിക്കുകയായിരുന്നോ?

1306
00:56:33,360 --> 00:56:35,327
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വെറുതെ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1307
00:56:35,880 --> 00:56:37,210
ക്ഷമിക്കണം.

1308
00:56:37,360 --> 00:56:39,088
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്
ഉറക്ക ഗവേഷകർ,

1309
00:56:39,239 --> 00:56:41,048
അവർ പഠിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ ഉറക്കം.

1310
00:56:41,199 --> 00:56:43,123
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ
ഒരു ക്ലാസിക് നോയ്സ് സ്ലീപ്പർ.

1311
00:56:43,760 --> 00:56:45,284
എന്നെ അറിയുന്നത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

1312
00:56:45,440 --> 00:56:46,521
- അത്.
- (ചിരികൾ)

1313
00:56:49,800 --> 00:56:51,244
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുകയില്ല
കാറിൽ,

1314
00:56:51,400 --> 00:56:53,880
അതിനാൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1315
00:56:54,039 --> 00:56:55,326
റാക്കറ്റിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

1316
00:56:55,920 --> 00:56:57,364
കഷ്ടിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചു.

1317
00:56:58,000 --> 00:56:59,922
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതായി നടിക്കും.

1318
00:57:02,239 --> 00:57:03,923
എനിക്ക് ഈ വീട് ഇഷ്ടമാണ്.

1319
00:57:04,480 --> 00:57:06,481
അത് എനിക്ക് സന്തോഷമായി തോന്നുന്നു.

1320
00:57:06,639 --> 00:57:08,130
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
കുട്ടികളുടെ പുസ്തകത്തിൽ,

1321
00:57:08,320 --> 00:57:09,320
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തരും

1322
00:57:09,480 --> 00:57:11,721
നിങ്ങൾ പേജ് മറിച്ചപ്പോൾ
അതു കണ്ടു.

1323
00:57:11,880 --> 00:57:13,119
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

1324
00:57:13,320 --> 00:57:14,320
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1325
00:57:15,840 --> 00:57:16,840
നന്നായി...

1326
00:57:20,920 --> 00:57:22,206
സയോനാര

1327
00:57:22,639 --> 00:57:23,880
സയോനാര

1328
00:57:35,119 --> 00:57:36,769
നിങ്ങൾ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

1329
00:57:38,519 --> 00:57:42,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

1330
00:57:44,119 --> 00:57:46,599
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണം
ഒരുമിച്ച് ഉണർന്നിരിക്കുന്ന സമയം.

1331
00:57:58,519 --> 00:58:00,284
അതെ, അതും.

1332
00:58:26,480 --> 00:58:27,686
രാവിലെ.

1333
00:58:27,840 --> 00:58:29,126
സുപ്രഭാതം. ഞാൻ ഡോറിസ്.

1334
00:58:29,280 --> 00:58:31,168
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഇന്ന് നിന്നെ ഓടിക്കാൻ.

1335
00:58:31,360 --> 00:58:32,360
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ?

1336
00:58:32,519 --> 00:58:33,567
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിച്ചു
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1337
00:58:33,719 --> 00:58:35,050
ബെന്നിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1338
00:58:35,239 --> 00:58:37,641
ഓ, ആരോ പറഞ്ഞു
അവൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു എന്ന്.

1339
00:58:39,599 --> 00:58:42,079
ഉം, ഏറ്റവും നല്ല വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ?

1340
00:58:43,039 --> 00:58:44,041
- (ഹോൺ ഹോണിംഗ്)
- (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1341
00:58:44,199 --> 00:58:45,724
- (നിലവിളികൾ)
- ഡോറിസ്: ഓ, എൻ്റെ!

1342
00:58:45,880 --> 00:58:47,324
- ഓ, എന്ത്...
- വരൂ!

1343
00:58:47,480 --> 00:58:49,322
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കൂ, ഉന്മാദി!

1344
00:58:51,880 --> 00:58:52,880
ഏത് വഴി, ബഹു?

1345
00:58:53,039 --> 00:58:54,690
ഞാനെല്ലാം ഇവിടെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1346
00:58:54,880 --> 00:58:56,369
- ഡോറിസ്. ഡോറിസ്! ഡോറിസ്!
- എന്ത്? എന്ത്?

1347
00:58:56,920 --> 00:58:58,570
നീ അവനെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

1348
00:58:58,800 --> 00:59:01,405
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കാത്തത്?

1349
00:59:01,800 --> 00:59:03,483
ഒന്നാമതായി,
അത് ഇന്നലെ ആയിരുന്നു.

1350
00:59:04,719 --> 00:59:06,324
അവൻ എവിടെയാണ്? നിനക്കറിയാമോ?

1351
00:59:07,480 --> 00:59:09,721
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

1352
00:59:11,039 --> 00:59:12,086
നന്ദി.

1353
00:59:18,239 --> 00:59:20,083
ഞാൻ ബുദ്ധിശൂന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.

1354
00:59:20,280 --> 00:59:21,405
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കല്ല,

1355
00:59:21,559 --> 00:59:23,608
പക്ഷെ ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് കോൾ വന്നപ്പോൾ.

1356
00:59:24,320 --> 00:59:26,402
ജൂൾസ്, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അതിരുകടന്നാൽ.

1357
00:59:26,559 --> 00:59:27,686
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1358
00:59:27,840 --> 00:59:30,240
ദയവായി മാപ്പ് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1359
00:59:30,840 --> 00:59:34,367
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്,
ഞാൻ വളരെ സ്വകാര്യ വ്യക്തിയാണ്.

1360
00:59:34,519 --> 00:59:35,885
പിന്നെ ആദ്യം,
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു

1361
00:59:36,039 --> 00:59:38,646
ഒരുപക്ഷേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

1362
00:59:38,840 --> 00:59:40,170
- ഞാൻ അതിലൊന്ന് എടുക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1363
00:59:40,320 --> 00:59:41,320
ഇല്ല.

1364
00:59:41,480 --> 00:59:42,641
ജൂൾസ്, വിശദീകരണമില്ല
ആവശ്യമായ. ദയവായി.

1365
00:59:42,800 --> 00:59:46,565
ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, ഒന്ന്, കാരണം
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇതിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

1366
00:59:48,519 --> 00:59:49,851
(നിശ്വാസങ്ങൾ) സത്യം...

1367
00:59:51,320 --> 00:59:52,731
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നു

1368
00:59:52,880 --> 00:59:54,722
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കേന്ദ്രീകൃതമോ മറ്റോ.

1369
00:59:54,880 --> 00:59:56,530
എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

1370
00:59:56,679 --> 00:59:57,681
വ്യക്തമായും.

1371
00:59:59,760 --> 01:00:00,760
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം

1372
01:00:00,920 --> 01:00:02,967
എനിക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ തിരികെ വരൂ.

1373
01:00:03,480 --> 01:00:04,686
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

1374
01:00:04,840 --> 01:00:05,887
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് വെറുതെ പറയുന്നതല്ല

1375
01:00:06,079 --> 01:00:07,126
കാരണം ഞാൻ ചതിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ.

1376
01:00:07,280 --> 01:00:09,168
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

1377
01:00:09,320 --> 01:00:11,766
നിന്നെ വളർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രദേശത്തേക്ക്, ബെക്കിയുടെ അടുത്ത്.

1378
01:00:11,960 --> 01:00:13,199
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടുതൽ ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1379
01:00:13,360 --> 01:00:15,043
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണമെങ്കിൽ. ഞാൻ...

1380
01:00:15,760 --> 01:00:17,364
ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു

1381
01:00:17,519 --> 01:00:18,760
തോക്ക് ചാടിയെന്ന്
ഞാൻ നിന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു...

1382
01:00:18,920 --> 01:00:21,126
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1383
01:00:21,280 --> 01:00:22,485
(ചക്കിളുകൾ) മികച്ചത്.

1384
01:00:24,079 --> 01:00:25,161
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ?
തിരികെ ഓഫീസിലേക്ക്?

1385
01:00:25,320 --> 01:00:26,445
തീർച്ചയായും, നന്ദി. എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ?

1386
01:00:26,639 --> 01:00:28,289
വേണ്ട, നന്ദി.

1387
01:00:28,440 --> 01:00:29,440
(ജൂൾസ് സിഗ്സ്)

1388
01:00:30,360 --> 01:00:31,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1389
01:00:31,639 --> 01:00:32,641
എനിക്ക് സാങ്കേതികമായി ഇല്ല
ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.

1390
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
തീർച്ചയായും.

1391
01:00:39,440 --> 01:00:40,440
ഇതാണ്... ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ബെൻ.

1392
01:00:40,599 --> 01:00:41,681
രണ്ട് മേശകളാണ്
ഇവിടെ ചേരില്ല.

1393
01:00:41,840 --> 01:00:43,329
ഇല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കും.

1394
01:00:43,480 --> 01:00:45,561
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ് കാരണം
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇടമില്ല...

1395
01:00:45,719 --> 01:00:46,721
- ജൂൾസ് ഹായ്.
- ഹായ്.

1396
01:00:46,880 --> 01:00:47,960
ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

1397
01:00:48,159 --> 01:00:49,240
- അതെ.
- എനിക്ക് ഈ ക്രമീകരണം ഇഷ്ടമാണ്.

1398
01:00:49,719 --> 01:00:52,291
ഓ, ബെക്കി, നിങ്ങൾ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബെൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ, ശരി?

1399
01:00:52,440 --> 01:00:53,726
എൻ്റെ എല്ലാ ഇ-മെയിലുകളിലും അവനെ സിസി.

1400
01:00:53,920 --> 01:00:54,967
നമുക്ക് കിട്ടിയോ
ഇന്നലത്തെ കണക്കുകൾ?

1401
01:00:55,119 --> 01:00:56,280
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1402
01:00:56,440 --> 01:00:58,407
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ കണ്ടു.

1403
01:01:01,159 --> 01:01:02,206
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ജൂൾസ്: നന്ദി.

1404
01:01:02,920 --> 01:01:04,967
കൂടാതെ എനിക്ക് ഡാറ്റയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഉപഭോക്തൃ വാങ്ങൽ പാറ്റേണുകളിൽ.

1405
01:01:05,119 --> 01:01:06,360
ബെൻ എടുക്കട്ടെ
അതിലേക്കും ഒരു നോട്ടം.

1406
01:01:06,519 --> 01:01:07,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബെൻ അനുവദിക്കുക
ആദ്യം അത് നോക്കൂ.

1407
01:01:07,920 --> 01:01:08,920
ശരി.

1408
01:01:09,960 --> 01:01:11,485
വിഷമിക്കേണ്ട, ബെക്കി.
ബാക്കപ്പ് നല്ലതാണ്.

1409
01:01:11,639 --> 01:01:12,641
കാമറൂൺ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എന്നെ പിംഗ് ചെയ്യുക.

1410
01:01:29,599 --> 01:01:30,885
ഹേയ്.

1411
01:01:32,880 --> 01:01:33,880
ബെക്കി?

1412
01:01:34,079 --> 01:01:35,286
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഒമ്പത് മാസം, ബെൻ,

1413
01:01:35,440 --> 01:01:37,442
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല
എന്തും നോക്കാൻ

1414
01:01:37,599 --> 01:01:39,364
അവൾക്ക് എന്നെങ്കിലും, ശരിയാണോ?

1415
01:01:40,000 --> 01:01:41,286
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
അത് നിരാശാജനകമാണ്.

1416
01:01:41,440 --> 01:01:42,440
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പൂർണ്ണമായും.

1417
01:01:42,599 --> 01:01:44,762
ഞാൻ പെന്നിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.
എനിക്ക് ബിസിനസ് ബിരുദമുണ്ട്.

1418
01:01:44,920 --> 01:01:47,400
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എന്തും.

1419
01:01:47,559 --> 01:01:49,800
നിങ്ങൾ, അതുപോലെ,
എന്നെക്കാൾ 50 വയസ്സിന് മൂത്തതാണ്

1420
01:01:49,960 --> 01:01:51,371
നീ ബധിരനാണ്.

1421
01:01:51,960 --> 01:01:54,246
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇടയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.

1422
01:01:55,320 --> 01:01:57,561
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.

1423
01:01:59,039 --> 01:02:00,565
എനിക്കറിയാം. അതെനിക്കറിയാം.

1424
01:02:00,880 --> 01:02:03,280
- ഞാൻ ഹ്മ്മ്-ഹ്മ്മ്.
- പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

1425
01:02:03,840 --> 01:02:06,320
അവൾക്കായി ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ തകർത്തു
ദിവസത്തിൽ 14 മണിക്കൂർ,

1426
01:02:06,480 --> 01:02:08,289
അവൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1427
01:02:08,440 --> 01:02:10,726
ഓം ദൈവമേ.

1428
01:02:10,880 --> 01:02:13,201
ജോലിസ്ഥലത്ത് കരയുന്ന പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1429
01:02:14,119 --> 01:02:15,690
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എങ്ങനെ,
വെറും ഒരു പരീക്ഷണം പോലെ

1430
01:02:15,840 --> 01:02:16,965
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1431
01:02:17,400 --> 01:02:18,731
നിങ്ങളുടെ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം
ഉയർത്തപ്പെടാൻ പോകുന്നു

1432
01:02:18,920 --> 01:02:20,842
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയാൽ
ആശങ്കയുടെ ഈ പർവതത്തിന് കീഴിൽ.

1433
01:02:21,000 --> 01:02:22,161
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ വിടുന്നത് പരിഗണിക്കുക

1434
01:02:22,320 --> 01:02:24,128
ഒരു സാധാരണ മണിക്കൂറിൽ
ഒരിക്കലെങ്കിലും.

1435
01:02:24,280 --> 01:02:25,884
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുക.
അല്പം രസിക്കൂ.

1436
01:02:26,320 --> 01:02:29,005
മംമ്-ഹും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
ഈ മേഖലയിൽ എൻ്റെ സഹായം.

1437
01:02:30,159 --> 01:02:32,731
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1438
01:02:34,000 --> 01:02:37,163
അവൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

1439
01:02:37,320 --> 01:02:39,447
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു ഇൻ്റേൺ വേണം
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

1440
01:02:39,599 --> 01:02:41,364
ശരി, നിങ്ങളല്ല
ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1441
01:02:41,519 --> 01:02:42,646
എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

1442
01:02:42,800 --> 01:02:44,324
രാത്രി ഏഴു മണിക്കൂറിൽ താഴെ

1443
01:02:44,480 --> 01:02:46,005
38% കൂടുതൽ ഭാരം നേടുക

1444
01:02:46,159 --> 01:02:48,447
കൂടുതൽ ഉറങ്ങുന്ന സ്ത്രീകളേക്കാൾ
രാത്രി ഏഴു മണിക്കൂറിനേക്കാൾ.

1445
01:02:49,360 --> 01:02:52,090
എന്ത്? ഞാൻ 11:00 മണിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ 7:00 മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തും.

1446
01:02:52,239 --> 01:02:53,650
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു, പോലെ,
രാത്രിയിൽ അഞ്ച് മണിക്കൂർ,

1447
01:02:53,800 --> 01:02:56,121
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ തടിച്ചിരിക്കുമോ?

1448
01:02:56,280 --> 01:02:57,963
നമുക്ക് ഈ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാം.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

1449
01:02:58,119 --> 01:03:00,771
നമുക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കാം.
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

1450
01:03:01,000 --> 01:03:02,684
കാമറൂൺ: ശരി.
വളരെ നല്ലത്, സെൻ്റ് ലൂയിസ്.

1451
01:03:02,880 --> 01:03:03,880
- ഓ, ഡി.സിയിലെ സ്വീഡ് ജാക്കറ്റ്.
- ജൂൾസ്: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

1452
01:03:04,039 --> 01:03:05,530
എത്ര നന്നായി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സ്വെറ്റർ ചെയ്യുന്നത്.

1453
01:03:05,679 --> 01:03:06,726
- ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
- (ബീപ്‌സ്)

1454
01:03:06,880 --> 01:03:08,210
മനോഹരം, മിയാമി! നന്ദി.

1455
01:03:08,360 --> 01:03:09,565
- (ബീപ്‌സ്)
- ഓ, ചിക്കാഗോ നോക്കൂ!

1456
01:03:09,760 --> 01:03:10,760
അവൾ അതേ ബൂട്ടുകൾ ഇട്ടു
അവളുടെ വണ്ടിയിൽ

1457
01:03:10,920 --> 01:03:11,920
ഹൂസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീയായി.

1458
01:03:12,079 --> 01:03:13,081
ശരി, എന്താണെന്ന് നോക്കാം
അവൾ ചെക്ക്ഔട്ടിൽ ചെയ്യുന്നു.

1459
01:03:15,159 --> 01:03:16,684
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)
- അവളും വാങ്ങുന്നില്ല.

1460
01:03:16,840 --> 01:03:18,251
ശരി, പരിശോധിച്ചേക്കാം
ഡെലിവറി ചെലവ്

1461
01:03:18,440 --> 01:03:19,646
- ആ ബൂട്ടുകളിൽ?
- മംമ്-ഹും.

1462
01:03:21,320 --> 01:03:22,559
- BEN: മുട്ടുക.
- ഹേയ്.

1463
01:03:22,719 --> 01:03:24,802
ഹായ്. ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കി
ഡാറ്റ വാങ്ങൽ പാറ്റേണുകൾ.

1464
01:03:24,960 --> 01:03:26,688
ഓ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരണോ?

1465
01:03:26,840 --> 01:03:28,523
ഇല്ല, ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ.
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

1466
01:03:28,679 --> 01:03:30,329
ശരി, ഞാൻ ബെക്കിയുടെ സഹായം തേടി.

1467
01:03:30,639 --> 01:03:33,371
ഇത് ഏറ്റവും ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പരസ്യം ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം

1468
01:03:33,519 --> 01:03:34,806
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഉപഭോക്താക്കൾ

1469
01:03:34,960 --> 01:03:36,199
ആരാണ് ഏറ്റവും കുറച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നത്.

1470
01:03:36,360 --> 01:03:38,327
ഒപ്പം ചാനലുകളും
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കുറവ് നിക്ഷേപം നടത്തുന്നു

1471
01:03:38,480 --> 01:03:39,925
വലിയ മൂല്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
സെഗ്മെൻ്റുകളിൽ

1472
01:03:40,079 --> 01:03:41,605
അത് നിലവിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു
കുറഞ്ഞ മൂല്യം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,

1473
01:03:41,760 --> 01:03:44,570
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ചെലവ് സാധ്യത.

1474
01:03:44,960 --> 01:03:47,804
അതാണ് എനിക്ക് സാധിച്ചത്
ഇതുവരെ പറയൂ.

1475
01:03:47,960 --> 01:03:49,007
ജൂൾസ്: ഓ, ബെൻ!

1476
01:03:49,159 --> 01:03:50,490
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാമോ,
എനിക്കായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

1477
01:03:50,679 --> 01:03:51,760
ഒരുപക്ഷേ കയറി വന്നേക്കാം
ഒരു മികച്ച പദ്ധതിയുമായി?

1478
01:03:51,920 --> 01:03:53,126
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ?

1479
01:03:53,280 --> 01:03:54,280
സന്തോഷം.

1480
01:03:55,920 --> 01:03:57,887
മനുഷ്യൻ ചെലവഴിച്ചു
40 വർഷമായി ബിസിനസ്സിൽ.

1481
01:03:58,039 --> 01:03:59,371
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1482
01:03:59,559 --> 01:04:01,005
ഒപ്പം, ജൂൾസ്, ബെക്കി
ഇതിൽ വലിയ സഹായമായിരുന്നു.

1483
01:04:01,159 --> 01:04:02,730
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്കുണ്ട്
പെന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ബിസിനസ് ബിരുദം?

1484
01:04:03,400 --> 01:04:04,400
എനിക്കറിയാം.

1485
01:04:04,559 --> 01:04:06,880
അതായത്, ഞാൻ മറന്നു, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം.

1486
01:04:11,480 --> 01:04:13,164
ഞാൻ അവളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.

1487
01:04:13,480 --> 01:04:14,969
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

1488
01:04:15,360 --> 01:04:17,601
ഹേയ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ഇവിടെ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ എത്തിയോ?

1489
01:04:17,760 --> 01:04:19,967
തിരക്ക്. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തി.

1490
01:04:20,119 --> 01:04:23,567
ഇല്ല. എൻ്റെ രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ എൻ്റെ കസിനോടൊപ്പം നീങ്ങുകയാണ്.

1491
01:04:23,719 --> 01:04:25,960
- മികച്ചത്.
- ഫിലാഡൽഫിയയിൽ.

1492
01:04:26,440 --> 01:04:28,362
- ഡേവിസ്.
- എന്ത്? ഞാൻ അവിടെ എത്താം

1493
01:04:28,519 --> 01:04:30,760
11:00-ന്, 5:00-ന് പുറപ്പെടുക.
അത് ശാന്തമാണ്. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1494
01:04:31,679 --> 01:04:33,807
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും അമ്മാവൻ.

1495
01:04:33,960 --> 01:04:35,041
(ചിരികൾ) അതെ, അത് എന്തുകൊണ്ട്?

1496
01:04:35,360 --> 01:04:36,599
കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കൂ,

1497
01:04:36,760 --> 01:04:39,684
ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കായി. വ്യക്തമായും.

1498
01:04:39,840 --> 01:04:40,840
ബെൻ, നന്ദി.

1499
01:04:41,000 --> 01:04:42,364
നന്ദി,
നന്ദി, നന്ദി!

1500
01:04:42,559 --> 01:04:44,402
ശരി. ശരി. എളുപ്പം, സുഹൃത്തേ.

1501
01:04:47,800 --> 01:04:49,927
ഡേവിസ്: നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
എറിയുന്ന തലയണ കാര്യം.

1502
01:04:50,239 --> 01:04:52,242
ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു
വളരെ നീണ്ട സമയം.

1503
01:04:52,400 --> 01:04:53,400
ഡേവിസ്: എംഎംഎം

1504
01:04:54,480 --> 01:04:56,641
അയ്യോ! ഇത് നിങ്ങളുടെ അലമാരയാണോ?

1505
01:04:57,679 --> 01:04:59,807
നഗരത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള തിരക്കുള്ള മനുഷ്യൻ.

1506
01:05:00,480 --> 01:05:01,969
ഈ ഡ്രോയറുകളിലെല്ലാം എന്താണുള്ളത്?

1507
01:05:02,119 --> 01:05:04,963
ബോക്സർമാർ, ടി-ഷർട്ടുകൾ,
പോക്കറ്റ് ചതുരങ്ങൾ, തൂവാലകൾ_

1508
01:05:05,119 --> 01:05:06,849
ശരി, എന്താണ് ഇടപാട്
തൂവാല കൊണ്ട്?

1509
01:05:07,000 --> 01:05:08,525
അത് ഞാൻ മാത്രം
ഒട്ടും നേടരുത്.

1510
01:05:08,679 --> 01:05:09,681
ശരി. അത് അനിവാര്യമാണ്.

1511
01:05:09,880 --> 01:05:12,326
അത് നിങ്ങളുടെ തലമുറ
അത് കുറ്റകരമാണെന്ന് അറിയില്ല.

1512
01:05:12,480 --> 01:05:14,925
കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കാരണം
ഒരു തൂവാല കടം കൊടുക്കും.

1513
01:05:15,239 --> 01:05:16,684
- ഹും.
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് ജെയ്‌സനോട് ചോദിക്കുക.

1514
01:05:16,960 --> 01:05:19,485
സ്ത്രീകൾ കരയുന്നു, ഡേവിസ്.
അവർക്കായി ഞങ്ങൾ അത് വഹിക്കുന്നു.

1515
01:05:19,679 --> 01:05:21,967
അവസാനത്തെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ധീരനായ കുലപതിയുടെ.

1516
01:05:22,119 --> 01:05:23,769
ആഹ്. ശരി, എങ്കിൽ
ഇത് ഒരു പോയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്...

1517
01:05:23,920 --> 01:05:24,920
നിനക്ക് തൂക്കിക്കൊല്ലണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1518
01:05:25,079 --> 01:05:27,208
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടണം
ഉറങ്ങൂ, കുട്ടി. എനിക്ക് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം.

1519
01:05:27,880 --> 01:05:29,210
ശുഭരാത്രി, ബെൻ.

1520
01:05:29,840 --> 01:05:30,887
വീണ്ടും നന്ദി.

1521
01:05:34,119 --> 01:05:35,280
എന്നെ ഉണർത്തുമോ
രാവിലെ,

1522
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
അല്ലെങ്കിൽ അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?

1523
01:05:36,840 --> 01:05:38,204
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും ...
- വളരെയധികം.

1524
01:05:38,719 --> 01:05:40,882
മനസ്സിലായി. ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്തോളാം
എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു അലാറം.

1525
01:05:41,079 --> 01:05:43,320
എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ഗാഢനിദ്രക്കാരനാണ്.

1526
01:05:43,679 --> 01:05:45,523
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താം.

1527
01:05:45,840 --> 01:05:48,764
നന്ദി! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
തമാശയല്ല.

1528
01:05:49,280 --> 01:05:51,442
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

1529
01:05:52,519 --> 01:05:54,248
മാറ്റ്: ചിലത് ഇതാ
കൂടുതൽ സരസഫലങ്ങൾ, സഞ്ചി.

1530
01:05:54,400 --> 01:05:56,766
ബെൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒഴിക്കാമോ
കൂടുതൽ സിറപ്പ്, ദയവായി?

1531
01:05:56,920 --> 01:05:58,081
തീർച്ചയായും കഴിയും.

1532
01:05:58,679 --> 01:06:00,125
അങ്ങ് പോകൂ.

1533
01:06:00,280 --> 01:06:01,405
തികഞ്ഞ. നല്ല ജോലി.

1534
01:06:01,599 --> 01:06:02,681
ഓ, നന്ദി.

1535
01:06:03,239 --> 01:06:07,164
ഓ, കുട്ടി. ശരി, ഇത് ശരിക്കും
ടൗൺസെൻഡ് എന്ന വലിയ സിഇഒ,

1536
01:06:07,320 --> 01:06:09,003
ചെയ്യുമെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞ ഒന്ന്
ഞങ്ങളോട് ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യം കാണിക്കരുത്

1537
01:06:09,159 --> 01:06:10,650
കാരണം ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
അവന് വേണ്ടത്ര വലുതോ?

1538
01:06:10,800 --> 01:06:11,800
MENI അതെ?

1539
01:06:11,960 --> 01:06:13,449
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

1540
01:06:13,599 --> 01:06:15,090
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഭാര്യമാരെപ്പോലെയാണ്.

1541
01:06:16,239 --> 01:06:19,130
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് താൽപ്പര്യത്തിന് അപ്പുറമാണ്.

1542
01:06:19,599 --> 01:06:20,760
ആവേശകരമായ.

1543
01:06:22,039 --> 01:06:23,768
അതെ. ഒരുപക്ഷേ.

1544
01:06:24,119 --> 01:06:25,360
എല്ലാവരുടെയും
അതിനെക്കുറിച്ച് മറിച്ചിടുന്നു,

1545
01:06:25,519 --> 01:06:27,487
പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏറ്റവും മികച്ച വേലിയിൽ.

1546
01:06:27,639 --> 01:06:28,721
എന്തായാലും ഒന്നേയുള്ളൂ,

1547
01:06:28,920 --> 01:06:30,603
എനിക്ക് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ പോകണം
അവനെ കാണാൻ.

1548
01:06:30,760 --> 01:06:32,648
- അവന് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടത്?

1549
01:06:33,079 --> 01:06:35,447
അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ദിവസം
അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.

1550
01:06:35,599 --> 01:06:38,284
നിനക്ക് വരണോ?
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വാരാന്ത്യത്തിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1551
01:06:38,440 --> 01:06:40,681
ഓ, അത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു.

1552
01:06:40,840 --> 01:06:41,965
ഉം... ഓ.

1553
01:06:42,360 --> 01:06:44,010
വ്യാഴാഴ്ച എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1554
01:06:44,440 --> 01:06:46,168
പൈജ് ലഘുഭക്ഷണ നേതാവാണ്
atschooL

1555
01:06:46,320 --> 01:06:47,764
ഞാൻ ആകണം
അവളുടെ കൂടെ ക്ലാസ്സിൽ.

1556
01:06:47,920 --> 01:06:49,684
- ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
- ശരിയാണ്.

1557
01:06:49,840 --> 01:06:51,079
അതെ, അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

1558
01:06:51,280 --> 01:06:53,009
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

1559
01:06:54,039 --> 01:06:55,724
ഓ, ഒരുപക്ഷേ ബെൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

1560
01:06:56,079 --> 01:06:57,684
അതെ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

1561
01:06:59,440 --> 01:07:00,646
സുഹൃത്തുക്കളേ, ബെന്നിന് ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.

1562
01:07:01,039 --> 01:07:03,929
ഓ, ശരിക്കും അല്ല. അങ്ങനെ ഒന്നല്ല
എന്നെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1563
01:07:04,119 --> 01:07:05,769
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി വേണമെങ്കിൽ,
പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1564
01:07:05,920 --> 01:07:06,967
ശരിക്കും?

1565
01:07:07,639 --> 01:07:08,925
തീർച്ചയായും.

1566
01:07:09,480 --> 01:07:10,766
- ഊഹിക്കുക, ബെൻ?
- അതെ?

1567
01:07:10,960 --> 01:07:12,724
ഇന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ
ഏരിയൽ ആയിരിക്കും.

1568
01:07:12,920 --> 01:07:14,081
അവൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1569
01:07:14,239 --> 01:07:16,719
- ഓ, അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- PAIGE: ശരിക്കും നല്ലത്.

1570
01:07:16,880 --> 01:07:18,802
മാറ്റ്: നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ
ഒരു സിഇഒയെ കണ്ടെത്തുന്നത് വലിയ കാര്യമാണോ?

1571
01:07:18,960 --> 01:07:22,123
ഇവിടെയാണ് വലിയ ചർച്ച നടക്കുന്നത്
ആരാണ് ഏരിയൽ ആകുന്നത്

1572
01:07:22,280 --> 01:07:24,043
ഞങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ
ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്.

1573
01:07:24,199 --> 01:07:26,123
ഒപ്പം റെക്കോർഡിനായി,
ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഊഴമായിട്ടില്ല.

1574
01:07:26,320 --> 01:07:27,367
Mmm-mmm.

1575
01:07:27,559 --> 01:07:28,800
അതിനാൽ ഇത് എനിക്ക് വളരെ വലുതാണ്.
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

1576
01:07:29,320 --> 01:07:30,320
- (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
- എനിക്ക് ചീപ്പ് കിട്ടും

1577
01:07:30,519 --> 01:07:31,521
ഒരു നാൽക്കവലയുള്ള എൻ്റെ മുടി,

1578
01:07:31,679 --> 01:07:33,170
ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക
ഒപ്പം ഗിസ്‌മോസ് ധാരാളം.

1579
01:07:33,360 --> 01:07:34,360
പൈജി: അച്ഛാ!

1580
01:07:35,679 --> 01:07:36,726
ജെ യു ലെസ്: ഇത് ജൂൾസ് ആണ്.

1581
01:07:37,119 --> 01:07:38,769
അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ, എത്രത്തോളം
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുന്നത് വരെ?

1582
01:07:38,920 --> 01:07:41,400
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വാങ്ങില്ല.

1583
01:07:41,559 --> 01:07:42,606
കാമറൂൺ ഫോണിൽ:
അതെ, ആദ്യത്തെ രണ്ട് മണിക്കൂർ

1584
01:07:42,760 --> 01:07:43,760
ഇതിനകം 23% കുറഞ്ഞു.

1585
01:07:43,920 --> 01:07:44,967
- ഓ, കുട്ടി.
- ജൂൾസ്: ശരി.

1586
01:07:45,159 --> 01:07:46,730
ഓ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും,
പോലെ...

1587
01:07:46,880 --> 01:07:47,880
- രണ്ട് മിനിറ്റ്.
- രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1588
01:07:48,079 --> 01:07:49,126
ഞങ്ങൾ അതിലുണ്ട്.

1589
01:07:49,480 --> 01:07:51,527
ബെൻ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വിവരമുണ്ടോ?
സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

1590
01:07:51,679 --> 01:07:52,681
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1591
01:07:52,880 --> 01:07:54,210
- അതെ.
- നന്ദി.

1592
01:07:54,760 --> 01:07:56,523
- ഇതാണ് ജൂൾസ്.
- ജൂൾസിൻ്റെ അമ്മ: എന്താണ് കുഴപ്പം?

1593
01:07:56,679 --> 01:07:59,331
ഓ, അമ്മേ, ഹായ്. ഉം, ഞാൻ വെറുതെ
സൂം ലിങ്ക് ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി,

1594
01:07:59,480 --> 01:08:01,880
നിങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്ന ബട്ടൺ
ഒരു ഫോട്ടോ സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ,

1595
01:08:02,039 --> 01:08:03,041
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1596
01:08:03,199 --> 01:08:04,530
ശരി, അത് കേൾക്കുന്നില്ല
ഒരു വലിയ കാര്യം പോലെ.

1597
01:08:04,719 --> 01:08:06,130
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്.

1598
01:08:06,599 --> 01:08:09,842
അതാണ് ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
എന്താണെന്ന് അടുത്തറിയൂ...

1599
01:08:10,159 --> 01:08:11,161
എല്ലാവരും സൂം ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

1600
01:08:11,320 --> 01:08:12,969
ഞാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് മതി

1601
01:08:13,119 --> 01:08:14,121
- അത് അറിയാൻ.
- (എക്‌ക്ലെയിംസ്)

1602
01:08:17,560 --> 01:08:21,609
- (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
- മംമ്. ടൈപ്പ് ചെയ്ത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

1603
01:08:21,760 --> 01:08:23,000
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
ഓ, അത് സംഭരണശാലയാണ്.

1604
01:08:23,199 --> 01:08:24,360
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

1605
01:08:24,520 --> 01:08:25,520
ആവശ്യമില്ല.

1606
01:08:25,680 --> 01:08:26,761
- ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതെ.

1607
01:08:27,319 --> 01:08:29,048
ആരാണ് "അതെ" എന്ന് പറയുന്നത്
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നതിലേക്ക്?

1608
01:08:35,479 --> 01:08:37,130
- ഹായ്, അലോൺസോ.
- ഹായ്, ജൂൾസ്.

1609
01:08:37,279 --> 01:08:38,850
- ഹേയ്.
- നല്ല വാർത്തയല്ല.

1610
01:08:39,000 --> 01:08:40,411
എന്ത്? (നിശ്വാസങ്ങൾ)
ശരി. എൻ്റെ മേൽ കിടത്തുക.

1611
01:08:40,560 --> 01:08:42,846
ഒരു പതിവ് പരിശോധനയിൽ
ശുചിത്വ വകുപ്പ്,

1612
01:08:43,000 --> 01:08:44,001
അവർ ഒരു ബെഡ്ബഗ് കണ്ടെത്തി.

1613
01:08:44,159 --> 01:08:45,161
ഇല്ല.

1614
01:08:45,319 --> 01:08:46,650
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.

1615
01:08:46,800 --> 01:08:48,768
ഞങ്ങൾ അയച്ചു
ഇന്നലെ 4,800 പെട്ടികൾ.

1616
01:08:48,920 --> 01:08:51,365
നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരണം,
വെയർഹൗസ് അടച്ചുപൂട്ടുക...

1617
01:08:51,560 --> 01:08:52,685
- (എക്‌ക്ലെയിംസ്)
- ബെഡ്ബഗ്ഗുകൾക്കുള്ള സ്പ്ര വൈ,

1618
01:08:52,840 --> 01:08:54,251
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം
വീണ്ടും ഷിപ്പിംഗ്.

1619
01:08:54,439 --> 01:08:55,520
- പേടിസ്വപ്നം.
- പേടിസ്വപ്നം.

1620
01:08:55,680 --> 01:08:56,680
BEN: ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

1621
01:08:56,840 --> 01:08:58,079
ജൂൾസ്: ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഈ ഇമെയിൽ പൂർത്തിയാക്കൂ.

1622
01:09:15,880 --> 01:09:16,881
(GASPS)

1623
01:09:17,199 --> 01:09:18,326
ഇല്ല!

1624
01:09:18,720 --> 01:09:20,881
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

1625
01:09:23,760 --> 01:09:25,284
(GASPS)

1626
01:09:25,840 --> 01:09:27,489
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

1627
01:09:29,279 --> 01:09:30,405
ജൂൾസ്: ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
വന്നതിന് നന്ദി.

1628
01:09:31,119 --> 01:09:32,280
സൂം തകരാറിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1629
01:09:32,479 --> 01:09:33,685
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അതിൽ നിന്ന് ആരെയും പിൻവലിക്കുക

1630
01:09:33,840 --> 01:09:35,489
എങ്കിലും എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

1631
01:09:35,640 --> 01:09:37,404
ഞാൻ ആകസ്മികമായി ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു
തെറ്റായ വ്യക്തിക്ക്,

1632
01:09:37,560 --> 01:09:39,163
അവൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്.

1633
01:09:39,359 --> 01:09:40,885
അവൾക്കില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം
അവളുടെ സ്വകാര്യ ഇ-മെയിൽ പരിശോധിക്കുക

1634
01:09:41,039 --> 01:09:42,451
അവൾ 5:30 ന് വീട്ടിലെത്തും വരെ.

1635
01:09:42,600 --> 01:09:44,363
അതുകൊണ്ട് അതുവരെ എനിക്കുണ്ട്
അത് എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക.

1636
01:09:44,520 --> 01:09:45,725
കാരണം ഈ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ
ഈ ഇമെയിൽ കാണുന്നു,

1637
01:09:45,880 --> 01:09:47,211
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

1638
01:09:47,680 --> 01:09:49,761
അതിലുപരിയായി, അവൾക്കുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ ഹൃദയാവസ്ഥ.

1639
01:09:49,920 --> 01:09:52,002
ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിന് നല്ലതല്ല.

1640
01:09:52,159 --> 01:09:55,561
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു
നല്ല കൃപയും തിളക്കവും

1641
01:09:55,720 --> 01:09:57,768
ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ
എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ.

1642
01:09:57,960 --> 01:09:59,086
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ജൂൾസ്,
അത് വളരെ അസാധ്യമാണ്

1643
01:09:59,239 --> 01:10:00,604
ഒരു സെർവറിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ.

1644
01:10:00,800 --> 01:10:02,449
സ്ത്രീ: പിന്നെ നിനക്കില്ല
അവളുടെ പാസ്‌വേഡ് അറിയാമോ?

1645
01:10:02,600 --> 01:10:03,646
നോയിഡ

1646
01:10:03,840 --> 01:10:05,967
ജൂൾസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു കാര്യം മാത്രം.

1647
01:10:06,279 --> 01:10:07,850
(മൃദു) എന്ത്?
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

1648
01:10:08,000 --> 01:10:09,161
ഞാനും ആൺകുട്ടികളും പുറപ്പെടുന്നു,

1649
01:10:09,319 --> 01:10:10,480
ഞങ്ങൾ തകർക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്,

1650
01:10:10,680 --> 01:10:12,045
ഞങ്ങൾ അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1651
01:10:13,600 --> 01:10:14,600
അവളുടെ വീട്ടിൽ കയറുക
കമ്പ്യൂട്ടർ മോഷ്ടിക്കുമോ?

1652
01:10:14,760 --> 01:10:15,761
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1653
01:10:17,279 --> 01:10:18,884
അതൊരു വിചിത്ര പ്രതിഭയാണ്.

1654
01:10:20,479 --> 01:10:22,005
ഇലക്ട്രോണിക് വോയ്സ്: നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തും

1655
01:10:22,159 --> 01:10:23,649
300 യാർഡിൽ.

1656
01:10:24,520 --> 01:10:26,045
GPS ലേഡിക്ക് അറിയില്ല

1657
01:10:26,239 --> 01:10:28,207
അവൾ ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക്.

1658
01:10:28,359 --> 01:10:29,360
സ്ത്രീക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു ഹൃദയാവസ്ഥ.

1659
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
അതൊരു നല്ല പ്രവൃത്തിയായി കരുതുക.

1660
01:10:30,680 --> 01:10:31,680
(SCOFFS) ഞാൻ ഒരിക്കലും
നീ ആകുമെന്ന് കരുതി

1661
01:10:31,840 --> 01:10:32,921
ഒരു മോശം സ്വാധീനം
എന്നിൽ, വിറ്റേക്കർ.

1662
01:10:33,119 --> 01:10:35,565
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിശ്രമിക്കുക. ഇതാണ്
ഒരു കഷണം കേക്ക് ആയിരിക്കും.

1663
01:10:35,720 --> 01:10:36,926
താക്കോൽ ഒരു പൂച്ചട്ടിയുടെ കീഴിലാണ്.

1664
01:10:37,079 --> 01:10:38,809
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഇല്ലാതാക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1665
01:10:39,000 --> 01:10:40,046
അവൾക്കില്ല
ഒരു അലാറം, അല്ലേ?

1666
01:10:40,199 --> 01:10:41,201
ഇല്ല. അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

1667
01:10:41,520 --> 01:10:42,930
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും, പോലെ,
ഇ-മെയിലിലെ പാസ്‌വേഡ്?

1668
01:10:43,079 --> 01:10:44,081
ഹും?

1669
01:10:44,239 --> 01:10:45,240
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ എടുക്കുന്നു.

1670
01:10:45,399 --> 01:10:47,845
അവളെ വാങ്ങാമെന്ന് ജൂൾസ് പറഞ്ഞു
പുതിയത്, അതിനാൽ ഇതൊരു വിജയ-വിജയമാണ്.

1671
01:10:48,000 --> 01:10:50,970
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എത്തും
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം 100 യാർഡിൽ.

1672
01:10:51,239 --> 01:10:52,445
ഇതൊരു ഓഷ്യൻ സിനിമ പോലെയാണ്.

1673
01:10:52,640 --> 01:10:54,448
ബെൻ പഴയ ആളാണ്
വലിയ കണ്ണടകൾക്കൊപ്പം.

1674
01:10:54,640 --> 01:10:56,005
അവൻ്റെ പേര് എലിയറ്റ് ഗൗൾഡ്.

1675
01:10:56,159 --> 01:10:57,320
അതെ, ഒപ്പം, ജേസൺ,
നീ ക്ലൂണിയാണ്.

1676
01:10:57,520 --> 01:10:58,520
നന്ദി.

1677
01:10:58,680 --> 01:11:00,283
ഞാൻ മാറ്റ് ഡാമൺ ആകും
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പുറത്തുള്ള ആളാണ്.

1678
01:11:00,479 --> 01:11:01,605
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ആരാണ്?

1679
01:11:01,760 --> 01:11:03,171
നിങ്ങൾ ബെൻ അഫ്ലെക്കിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

1680
01:11:03,439 --> 01:11:04,930
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ബ്രാഡ് പിറ്റ് അല്ല?

1681
01:11:05,079 --> 01:11:07,047
അത് ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്ന.

1682
01:11:17,640 --> 01:11:18,926
- ശരി, ക്ലൂണി.
- നന്ദി.

1683
01:11:19,079 --> 01:11:20,081
നിങ്ങൾ ചക്രത്തിൻ്റെ പിന്നിലാണ്.

1684
01:11:20,239 --> 01:11:21,365
തെരുവിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

1685
01:11:21,520 --> 01:11:22,965
എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

1686
01:11:23,640 --> 01:11:26,006
ഡാമൺ, അഫ്ലെക്കിൻ്റെ സഹോദരൻ,
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1687
01:11:26,159 --> 01:11:27,286
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1688
01:11:29,279 --> 01:11:31,487
BEN: ഓർക്കുക,
താക്കോൽ പൂച്ചട്ടിയുടെ കീഴിലാണ്.

1689
01:11:47,840 --> 01:11:49,001
(സുരക്ഷാ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ബീപ്പിംഗ്)

1690
01:11:49,199 --> 01:11:50,360
ഓ, ഇല്ല.

1691
01:11:50,680 --> 01:11:52,648
ഓ, ഇതുവരെയുള്ള മികച്ച പദ്ധതി.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1692
01:11:52,800 --> 01:11:53,801
ബെൻ: ലൂയിസ്, ബെക്കിയെ നേടൂ.

1693
01:11:53,960 --> 01:11:54,961
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
കോഡ് അറിയാം,

1694
01:11:55,159 --> 01:11:56,604
ഇത് മാറും
60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഒരു അലാറം.

1695
01:11:56,760 --> 01:11:58,363
ബെക്കി, ജൂൾസിനെ അണിയിക്കുക.

1696
01:11:58,520 --> 01:12:00,045
അവൾ എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തി.
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1697
01:12:00,199 --> 01:12:02,009
ഇത് അത്ര നല്ലതല്ല. എന്ത്
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ, ബെൻ?

1698
01:12:02,159 --> 01:12:03,161
നമ്മൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്...

1699
01:12:03,319 --> 01:12:04,320
- ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
- ഊഹൂ.

1700
01:12:04,479 --> 01:12:06,881
ബെൻ: കമ്പ്യൂട്ടറിനായി പോയി നോക്കൂ.
ഇപ്പോൾ തന്നെ. പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! ഇല്ല!

1701
01:12:07,039 --> 01:12:08,451
പ്രത്യേകം! വേറിട്ട്...

1702
01:12:08,600 --> 01:12:09,646
- ബെക്കി: ബെൻ. ബെൻ, നീ അവിടെ?
- ബെക്കി.

1703
01:12:09,840 --> 01:12:11,729
കറങ്ങരുത്. ഇടുക
ജൂൾസ് ഓൺ. ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

1704
01:12:11,880 --> 01:12:13,769
- അവൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
- അവളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

1705
01:12:13,960 --> 01:12:14,961
ജൂൾസ്: ബെൻ, എന്തു പറ്റി?

1706
01:12:15,119 --> 01:12:16,645
ജൂൾസ്.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു അലാറമുണ്ട്.

1707
01:12:16,800 --> 01:12:17,801
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല

1708
01:12:17,960 --> 01:12:19,086
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അവളുടെ അടുക്കളയിലാണ്.

1709
01:12:19,239 --> 01:12:20,240
അത് പോകാറായി.

1710
01:12:20,439 --> 01:12:21,565
- അവളുടെ കോഡ് എന്താണ്?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1711
01:12:21,720 --> 01:12:23,484
ബെൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഈ സ്ത്രീയെ എനിക്കറിയാം.

1712
01:12:23,640 --> 01:12:25,085
അതൊരു വ്യാജ അലാറമാണ്
അവൾ വാങ്ങിയെന്ന്

1713
01:12:25,239 --> 01:12:26,240
ചില ഇൻഫോമെർഷ്യൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, ശരി?

1714
01:12:26,439 --> 01:12:27,440
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1715
01:12:27,600 --> 01:12:28,965
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. അത് വെറുതെ
കള്ളന്മാരെ പേടിപ്പിക്കാൻ.

1716
01:12:29,119 --> 01:12:31,042
അത് വ്യാജമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
കള്ളന്മാരെ പേടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1717
01:12:31,239 --> 01:12:32,810
ഓ, അത് ചെയ്യുന്നു
ഒരു നല്ല ജോലി.

1718
01:12:32,960 --> 01:12:34,802
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറയും
അലാറത്തിന് ഒരിക്കലും പണം നൽകരുത്, ശരി?

1719
01:12:34,960 --> 01:12:36,484
(മൃദു) അവരാണ്
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ ആളുകൾ.

1720
01:12:36,640 --> 01:12:38,688
ശരി, അതുണ്ടായില്ല
ഇതുവരെ ഒരു അലാറമായി മാറി.

1721
01:12:38,840 --> 01:12:39,841
ഇപ്പോഴും ബീപ്പ് മുഴങ്ങുന്നു.

1722
01:12:40,039 --> 01:12:41,041
കാരണം അത് വ്യാജമാണ്.

1723
01:12:41,199 --> 01:12:42,280
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തിയോ?

1724
01:12:42,439 --> 01:12:43,770
അത് ഇവിടെ താഴെയല്ല.

1725
01:12:48,439 --> 01:12:49,520
ലൂയിസ്, അവിടെ പോകൂ.
ഡേവിസ്, അവിടെ.

1726
01:12:52,880 --> 01:12:53,961
- കണ്ടെത്തി!
- മനസ്സിലായി!

1727
01:12:54,119 --> 01:12:55,121
- എന്ത്?
- (BEN SIGHS)

1728
01:12:55,279 --> 01:12:56,280
ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം കണ്ടെത്തി.
ഏതാണ് അവളുടേത്?

1729
01:12:56,439 --> 01:12:58,646
വെളുത്തത്
അതോ വെള്ളിയോ?

1730
01:12:58,800 --> 01:13:00,006
വെളുത്തതോ വെള്ളിയോ?

1731
01:13:00,159 --> 01:13:01,365
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ?
- അതെ.

1732
01:13:01,560 --> 01:13:03,448
ഇത് വെളുത്തതാണ്. ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി
ഒരിക്കൽ അവളെ. ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്.

1733
01:13:03,600 --> 01:13:05,568
- വെളുത്തത്!
- വെള്ള.

1734
01:13:07,880 --> 01:13:09,291
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)

1735
01:13:10,279 --> 01:13:11,440
ദൈവമേ!

1736
01:13:11,600 --> 01:13:13,806
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു വ്യാജ അലാറം പോലെ ഒന്നുമില്ല!

1737
01:13:13,960 --> 01:13:15,609
നമുക്ക് കിട്ടും
അറസ്റ്റ്! എനിക്ക് ഇതറിയാം!

1738
01:13:15,760 --> 01:13:16,921
അത്രയേയുള്ളൂ! ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

1739
01:13:17,119 --> 01:13:18,849
നമ്മുടെ വിരലടയാളങ്ങളാണ്
ഈ സ്ഥലത്തിലുടനീളം!

1740
01:13:19,039 --> 01:13:20,166
ബെൻ, നിങ്ങൾ ഇ-മെയിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?

1741
01:13:20,319 --> 01:13:21,320
ഇനിയും ഇല്ല.

1742
01:13:21,479 --> 01:13:23,005
- ഡബിൾ ടൈം ഇറ്റ്, ചേട്ടാ.
- ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1743
01:13:24,159 --> 01:13:25,161
ഫൗണ്ടിയു

1744
01:13:25,720 --> 01:13:28,041
"എന്തിനാ എൻ്റെ അമ്മ
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്ന ഒരു പെണ്ണാണോ?"

1745
01:13:28,239 --> 01:13:29,923
വിഷയം, "അവൾ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്."

1746
01:13:30,079 --> 01:13:31,240
അതെ! അത് ഇല്ലാതാക്കുക!

1747
01:13:31,439 --> 01:13:32,440
ലൂയിസ്: പോയി.

1748
01:13:32,640 --> 01:13:33,720
ഇപ്പോൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന്!

1749
01:13:36,000 --> 01:13:37,729
- മനസ്സിലായി.
- (സൈറൻസ് വെയിലിംഗ്)

1750
01:13:38,760 --> 01:13:40,841
- ഡേവിസ്, നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- കട്ടിലിനടിയിൽ. വലത് വശം.

1751
01:13:41,159 --> 01:13:42,923
- ഏത് വലത് വശം?
- കട്ടിലിന് അഭിമുഖമായി വലതുവശം!

1752
01:13:43,079 --> 01:13:44,569
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു!

1753
01:13:44,720 --> 01:13:47,041
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരിക്കും
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല!

1754
01:13:47,199 --> 01:13:48,201
ഡേവിസ്, ഇത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

1755
01:13:48,399 --> 01:13:49,730
കേൾക്കുന്നില്ലേ
അത് എത്ര അകലെയാണ്?

1756
01:13:49,880 --> 01:13:51,689
ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
അവർ ഇവിടെ വരുന്നതുവരെ.

1757
01:13:51,840 --> 01:13:53,329
(ലിസ്പിംഗ്) ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും
ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് വിശദീകരിക്കണോ?

1758
01:13:53,479 --> 01:13:54,480
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ ലിസ്പ്പ് തിരിച്ചെത്തി!

1759
01:13:54,640 --> 01:13:55,686
- 20 സെക്കൻഡ്.
- (GASPS)

1760
01:13:56,279 --> 01:13:57,327
ഓടുക! ഓടുക!

1761
01:14:00,840 --> 01:14:03,127
(ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം
റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1762
01:14:04,680 --> 01:14:05,680
(പാടുന്നു) എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

1763
01:14:05,840 --> 01:14:07,489
ഇവിടെ വരൂ, അമ്മേ
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, അതിനാൽ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

1764
01:14:07,640 --> 01:14:08,845
പോലെ നോക്കൂ
നീ എനിക്ക് നല്ലവനാണ്

1765
01:14:09,000 --> 01:14:10,967
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു,
എനിക്കായി നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1766
01:14:11,119 --> 01:14:12,121
ഇത് ധരിക്കൂ, ഡാ

1767
01:14:12,279 --> 01:14:13,485
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോലെ നൃത്തം ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് വേണ്ടി മുമ്പ് ചെയ്തു

1768
01:14:13,640 --> 01:14:15,563
നിൻറെ പുറം തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിക്കും

1769
01:14:16,159 --> 01:14:17,240
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

1770
01:14:19,439 --> 01:14:20,440
ജേസൺ!

1771
01:14:20,640 --> 01:14:22,051
ജെയ്‌സൺ: ഞാൻ അത് പൂട്ടുമ്പോൾ,
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു

1772
01:14:22,199 --> 01:14:23,201
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1773
01:14:23,359 --> 01:14:24,360
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കടന്നുവരുന്നു

1774
01:14:24,560 --> 01:14:25,685
ഈ മദർഫ്രീക്കർ
എപ്പോഴും സവാരിയിലാണ്

1775
01:14:25,840 --> 01:14:27,921
ജേസൺ! വാതിൽ തുറക്കൂ!

1776
01:14:28,319 --> 01:14:29,730
(സൈറൻസ് കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)

1777
01:14:30,159 --> 01:14:31,445
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1778
01:14:31,600 --> 01:14:32,600
അയ്യോ!

1779
01:14:32,760 --> 01:14:34,284
ഓ, ശരി! ശരി!

1780
01:14:36,279 --> 01:14:38,600
ഡേവിസ്: നിൽക്കൂ! ഞാൻ അകത്തില്ല!
ഞാൻ അകത്തില്ല! ഞാൻ അകത്തില്ല!

1781
01:14:38,760 --> 01:14:39,806
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1782
01:14:42,359 --> 01:14:43,690
എല്ലാം: ചിയേഴ്സ്!

1783
01:14:44,119 --> 01:14:45,884
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1784
01:14:46,600 --> 01:14:47,840
നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

1785
01:14:48,039 --> 01:14:49,041
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

1786
01:14:49,199 --> 01:14:50,201
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1787
01:14:50,359 --> 01:14:51,885
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
മേൽക്കൂരയിലൂടെ ആയിരുന്നു.

1788
01:14:52,119 --> 01:14:54,327
പക്ഷേ അത് വിലമതിച്ചു.
നല്ല സമയം!

1789
01:14:55,640 --> 01:14:56,640
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.__

1790
01:14:56,840 --> 01:14:59,207
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തതിന് മതി.

1791
01:14:59,359 --> 01:15:00,725
അത്...

1792
01:15:01,119 --> 01:15:03,247
അങ്ങനെ മുകളിലും അപ്പുറത്തും
ഒപ്പം ധീരനും വിശ്വസ്തനും,

1793
01:15:03,399 --> 01:15:04,810
ഞാൻ നിന്നോട് എന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1794
01:15:04,960 --> 01:15:06,086
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

1795
01:15:06,239 --> 01:15:07,240
നിനക്കറിയാം.

1796
01:15:07,760 --> 01:15:10,127
ഒരു ടീമിനെ എടുക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു.

1797
01:15:10,279 --> 01:15:11,360
എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

1798
01:15:12,199 --> 01:15:13,360
ജെയ്‌സൺ: ശരി.

1799
01:15:13,520 --> 01:15:14,965
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും.
മറ്റാരെങ്കിലും?

1800
01:15:15,159 --> 01:15:16,490
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- അതെ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

1801
01:15:17,000 --> 01:15:18,684
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഇത്തവണ പകുതിയോ?

1802
01:15:19,239 --> 01:15:20,240
ഞാൻ അവൻ്റെ പകുതി എടുക്കും.

1803
01:15:20,399 --> 01:15:21,640
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഡബിൾസ് ഉണ്ടാകും.

1804
01:15:23,680 --> 01:15:24,761
(മൃദുലമായി) ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ കുടിക്കാം.

1805
01:15:24,920 --> 01:15:25,921
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചുള്ള കാര്യമാണ്.

1806
01:15:26,399 --> 01:15:27,400
ഇപ്പോൾ, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ, വീണ്ടും?

1807
01:15:27,560 --> 01:15:28,640
നിന്നെ അറിയാതിരിക്കാൻ എനിക്കൊരിക്കലും ആഗ്രഹമില്ല.

1808
01:15:28,960 --> 01:15:32,042
ഞാൻ ജേസൺ. ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി, ഒരു വർഷത്തേക്ക്.

1809
01:15:32,479 --> 01:15:34,083
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ എത്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

1810
01:15:34,239 --> 01:15:35,685
ഞാൻ മാറ്റിനെ പലതവണ കണ്ടു.

1811
01:15:35,880 --> 01:15:37,006
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
മുമ്പ് ഷൂ.

1812
01:15:37,159 --> 01:15:39,367
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പേരുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്.

1813
01:15:39,520 --> 01:15:41,010
എല്ലാം ശരിയാണ്. അത് ജേസൺ ആണ്.

1814
01:15:41,159 --> 01:15:42,161
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?

1815
01:15:42,319 --> 01:15:45,289
അതെ. ഞാൻ ഡേവിസ്. ഞാൻ തുടങ്ങി
ബെന്നിൻ്റെ അതേ ദിവസം തന്നെ ജോലി ചെയ്യുക.

1816
01:15:45,439 --> 01:15:47,248
ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്,
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവാണ്.

1817
01:15:47,399 --> 01:15:48,400
ഓ.

1818
01:15:48,600 --> 01:15:49,600
അവൻ എനിക്ക് ഈ ടൈ തന്നു,
ഉദാഹരണത്തിന്.

1819
01:15:49,760 --> 01:15:50,966
അത് അവൻ്റെതായിരുന്നു. അത് വിൻ്റേജ് ആണ്.

1820
01:15:51,119 --> 01:15:52,121
"വിൻ്റേജ്"

1821
01:15:52,279 --> 01:15:54,203
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് ബന്ധമുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1822
01:15:54,399 --> 01:15:56,003
- നിങ്ങൾ ലൂയിസ് ആണ്.
- അതെ.

1823
01:15:56,159 --> 01:15:57,764
അതെ, എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
ഫോണിലൂടെ അൽപ്പം.

1824
01:15:57,920 --> 01:15:59,001
നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു
സമ്മർദ്ദത്തിൽ.

1825
01:15:59,399 --> 01:16:00,400
ശരി, അത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മോഷണമായിരുന്നു.

1826
01:16:00,560 --> 01:16:02,721
ഞാൻ ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിച്ചു.
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

1827
01:16:02,880 --> 01:16:03,961
സലൂദ്!

1828
01:16:04,600 --> 01:16:05,600
Mmm. VVhoo!

1829
01:16:05,760 --> 01:16:07,728
കുട്ടികളേ, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും ...

1830
01:16:08,560 --> 01:16:11,291
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ "ആൺകുട്ടികൾ_" എന്ന് വിളിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1831
01:16:11,680 --> 01:16:12,920
പുരുഷന്മാരെ ആരും വിളിക്കാറില്ല
"പുരുഷന്മാർ" ഇനി.

1832
01:16:13,079 --> 01:16:14,319
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1833
01:16:14,479 --> 01:16:15,720
സ്ത്രീകൾ പോയി
"പെൺകുട്ടികൾ" മുതൽ "സ്ത്രീകൾ" വരെ

1834
01:16:15,920 --> 01:16:16,966
പുരുഷന്മാർ "പുരുഷന്മാരിൽ" നിന്ന് "ആൺകുട്ടികളായി" മാറിയോ?

1835
01:16:18,039 --> 01:16:19,804
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്
വലിയ ചിത്രത്തിൽ.

1836
01:16:19,960 --> 01:16:21,882
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.

1837
01:16:22,039 --> 01:16:23,326
ജൂൾസ്: എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും.

1838
01:16:23,479 --> 01:16:24,810
മറ്റൊന്ന്? അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1839
01:16:24,960 --> 01:16:25,961
അതെ.

1840
01:16:26,119 --> 01:16:27,530
ശരി. ഇതാ
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം.

1841
01:16:27,680 --> 01:16:28,761
നാമെല്ലാവരും ഈ കാലയളവിൽ വളർന്നു

1842
01:16:28,920 --> 01:16:30,126
"നിങ്ങളുടെ മകളെ എടുക്കുക
പ്രവൃത്തി ദിനത്തിലേക്ക്", അല്ലേ?

1843
01:16:30,279 --> 01:16:31,565
മംമ്-ഹും.

1844
01:16:31,720 --> 01:16:33,448
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് എപ്പോഴും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
നമുക്ക് എന്തും ആകാം,

1845
01:16:33,600 --> 01:16:34,930
എന്തും ചെയ്യുക.

1846
01:16:35,079 --> 01:16:37,560
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം,

1847
01:16:37,720 --> 01:16:39,529
എന്നാൽ പരിപോഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1848
01:16:39,680 --> 01:16:41,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ,
ഞങ്ങൾ തലമുറയായിരുന്നു,

1849
01:16:41,399 --> 01:16:42,810
"നീ പോ പെണ്ണേ."

1850
01:16:42,960 --> 01:16:44,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്ര ഉണ്ടായിരുന്നു.

1851
01:16:44,720 --> 01:16:47,724
പിന്നെ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1852
01:16:47,880 --> 01:16:49,291
അവ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1853
01:16:49,439 --> 01:16:51,442
അവർ ഇപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ.

1854
01:16:51,600 --> 01:16:52,600
അവർ ഇപ്പോഴും
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.

1855
01:16:52,760 --> 01:16:54,329
ശരി, അവർ ചെയ്തു
വലിയ കിട്ടി. അങ്ങനെ...

1856
01:16:54,479 --> 01:16:55,605
- അങ്ങ് പോയി.
- വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1857
01:16:55,760 --> 01:16:56,841
- മംമ്.
- ഓ, കുട്ടി.

1858
01:16:57,960 --> 01:16:59,199
എങ്ങനെ, ഒരു തലമുറയിൽ,

1859
01:16:59,359 --> 01:17:01,283
പോലുള്ള ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് പുരുഷന്മാർ പോയിട്ടുണ്ടോ

1860
01:17:01,439 --> 01:17:04,283
ജാക്ക് നിക്കോൾസൺ
ഒപ്പം ഹാരിസൺ ഫോർഡും...

1861
01:17:08,039 --> 01:17:09,962
ബെന്നിനെ എടുക്കൂ, ഇവിടെ.

1862
01:17:10,119 --> 01:17:11,962
മരിക്കുന്ന ഒരു ഇനം. നിനക്കറിയാം?

1863
01:17:12,119 --> 01:17:13,121
ആൺകുട്ടികളേ, കണ്ടു പഠിക്കൂ,

1864
01:17:13,279 --> 01:17:15,965
കാരണം എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
ഇതാണ് തണുപ്പ്.

1865
01:17:16,119 --> 01:17:18,487
നന്ദി, ഏസ്. നിങ്ങൾ അല്ല
ഇനി കുടിക്കും, അല്ലേ?

1866
01:17:18,640 --> 01:17:19,970
(ചിരികൾ) എന്നെ "ഏസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1867
01:17:20,119 --> 01:17:21,724
അത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

1868
01:17:21,880 --> 01:17:22,881
ഡേവിസ്: തീർച്ചയായും.
ലൂയിസ്: വളരെ രസകരമാണ്.

1869
01:17:23,039 --> 01:17:25,407
ശരി, ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി
അല്പം തലകറക്കം.

1870
01:17:25,560 --> 01:17:27,288
അപവാദത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1871
01:17:27,439 --> 01:17:29,886
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

1872
01:17:30,520 --> 01:17:34,206
എന്നാൽ ഞാൻ എന്നേക്കും ആകുന്നു
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ.

1873
01:17:34,520 --> 01:17:36,806
എന്ന മറ്റൊരു വാക്ക്
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

1874
01:17:37,000 --> 01:17:38,569
നമുക്ക് അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം, അല്ലേ?

1875
01:17:38,720 --> 01:17:39,720
ഡേവിസ്: അതെ.

1876
01:17:39,920 --> 01:17:42,320
ബെൻ, ഞാൻ ഊബറിംഗ് വീട്ടിൽ ആയിരിക്കും.

1877
01:17:42,479 --> 01:17:43,527
- വീണ്ടും നന്ദി.
- പുരുഷന്മാർ: അയ്യോ!

1878
01:17:43,720 --> 01:17:44,720
ശരി.

1879
01:17:45,560 --> 01:17:47,163
ജൂൾസ്: എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1880
01:17:47,319 --> 01:17:48,525
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- (ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1881
01:17:49,319 --> 01:17:50,730
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

1882
01:17:51,800 --> 01:17:54,689
- ശരി. കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- (ഛർദ്ദി)

1883
01:17:57,560 --> 01:17:59,926
ഓ, ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല
കോളേജ് മുതൽ.

1884
01:18:04,359 --> 01:18:05,963
നന്ദി.

1885
01:18:06,159 --> 01:18:07,524
ഓ, മനുഷ്യാ.

1886
01:18:09,239 --> 01:18:11,765
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

1887
01:18:11,920 --> 01:18:14,320
- അപമാനിക്കൽ.
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1888
01:18:14,479 --> 01:18:15,810
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1889
01:18:16,319 --> 01:18:17,480
അതെ.

1890
01:18:17,640 --> 01:18:21,201
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ മറന്നു
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കഴിക്കുക.

1891
01:18:23,159 --> 01:18:24,399
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

1892
01:18:24,560 --> 01:18:26,561
നന്ദി.

1893
01:18:35,600 --> 01:18:37,488
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകും.

1894
01:18:38,079 --> 01:18:39,411
ഇത് നിർമ്മിക്കാനുള്ള പരിശ്രമം മാത്രമാണ്

1895
01:18:39,560 --> 01:18:41,130
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശം ദിവസം
നിങ്ങൾക്കായി.

1896
01:18:41,319 --> 01:18:44,051
ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദകരമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു.

1897
01:18:48,680 --> 01:18:50,408
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കുന്ന കാര്യം

1898
01:18:50,560 --> 01:18:52,608
ശരിയായ കാര്യം പറയാൻ,

1899
01:18:52,760 --> 01:18:55,729
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക,
ശരിയായ കാര്യമാണോ?

1900
01:18:56,039 --> 01:18:57,451
അത് അസാമാന്യമാണ്.

1901
01:18:58,319 --> 01:19:00,640
ബെൻ: നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
ജൂൾസ്: ഞാൻ ചെയ്യും-

1902
01:19:01,119 --> 01:19:02,884
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1903
01:19:07,439 --> 01:19:08,440
ഓ.

1904
01:19:08,600 --> 01:19:09,930
ഒപ്പം, ഓ...

1905
01:19:10,640 --> 01:19:11,765
സയോനാര

1906
01:19:13,560 --> 01:19:14,925
തികച്ചും.

1907
01:19:28,920 --> 01:19:30,331
റിയലി സോ നൈസ് യു
ഇത് ചെയ്യാൻ.

1908
01:19:30,479 --> 01:19:32,288
മിക്ക സ്ത്രീകൾക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

1909
01:19:32,439 --> 01:19:34,806
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1910
01:19:34,960 --> 01:19:37,042
- അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.
- അതെ.

1911
01:19:37,600 --> 01:19:38,725
- നന്ദി.
- നന്ദി.

1912
01:19:38,880 --> 01:19:39,961
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1913
01:19:47,479 --> 01:19:49,528
- ഹായ്.
- ഓ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

1914
01:19:49,720 --> 01:19:51,563
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോകാം.
- എല്ലാം ശരി.

1915
01:19:54,920 --> 01:19:56,887
ബെഞ്ചി നീ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിനുള്ള തീയതി.

1916
01:19:57,039 --> 01:19:58,087
അയഥാർത്ഥം.

1917
01:19:58,239 --> 01:19:59,969
ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആരറിഞ്ഞു
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നോ?

1918
01:20:00,119 --> 01:20:02,087
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
ഞാൻ മൈൽസ് ആണ്.

1919
01:20:02,239 --> 01:20:04,925
ഹലോ. ഫിയോണ. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1920
01:20:05,079 --> 01:20:07,082
ഓ, നന്ദി, പ്രിയേ.

1921
01:20:08,439 --> 01:20:09,600
വൗസാ!

1922
01:20:40,279 --> 01:20:41,770
(ലൗതിംഗ്)

1923
01:20:44,720 --> 01:20:46,847
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു ശിവൻ.

1924
01:20:47,000 --> 01:20:48,604
ആ ചിരി അതിമനോഹരമായിരുന്നു.

1925
01:20:48,760 --> 01:20:50,046
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടുതൽ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1926
01:20:50,239 --> 01:20:52,845
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഒരു പെട്ടി കുക്കികളുമായി ഞാൻ പോയി.

1927
01:20:53,000 --> 01:20:54,684
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഹിറ്റായിരുന്നു.

1928
01:20:54,840 --> 01:20:57,240
വിധവയ്ക്ക് അത് നൽകുന്നു
ബാക്ക് മസാജ്, വിജയകരമായ നീക്കം.

1929
01:20:57,399 --> 01:20:59,606
ഓ, അതെ. അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

1930
01:20:59,760 --> 01:21:00,841
ഞാൻ തീർച്ചയായും കരുതുന്നു
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്

1931
01:21:01,039 --> 01:21:03,850
എല്ലാ ആദ്യ തീയതികളും എടുക്കാൻ
ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന്. അതെ.

1932
01:21:04,039 --> 01:21:06,247
ഒരു യഥാർത്ഥ ഐസ് ബ്രേക്കർ,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1933
01:21:06,479 --> 01:21:07,480
നീ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1934
01:21:07,640 --> 01:21:10,246
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, ആർക്കാണ് വേണ്ടത്
അത്താഴ തീയതിയുടെ ബുദ്ധിമുട്ട്?

1935
01:21:10,399 --> 01:21:12,368
ഒപ്പം "എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അല്ല
വിവാഹിതയാണോ?" സംഭാഷണം.

1936
01:21:12,520 --> 01:21:15,524
നമ്മുടെ പ്രായത്തിൽ അത് പോലുമില്ല
പിടിക്കാൻ സാധ്യമാണ്.

1937
01:21:16,520 --> 01:21:19,444
ശരി, എനിക്ക് എന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

1938
01:21:20,760 --> 01:21:22,250
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

1939
01:21:22,399 --> 01:21:25,243
വിധവ, ഒരു മകൻ,
രണ്ട് പേരക്കുട്ടികൾ.

1940
01:21:25,439 --> 01:21:26,930
എൻ്റെ ജീവിതം ചിലവഴിച്ചു
ഫോൺ പുസ്തകങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം,

1941
01:21:27,079 --> 01:21:28,411
ഇനിയില്ല
ഒരു ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റുക.

1942
01:21:28,560 --> 01:21:29,560
(ചിരികൾ)

1943
01:21:29,720 --> 01:21:33,122
ഞാൻ നിലവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഇൻ്റേൺ, ഒരു പന്ത്.

1944
01:21:33,319 --> 01:21:34,730
ഏറ്റവും നല്ല വാർത്ത,

1945
01:21:34,880 --> 01:21:37,359
എനിക്കൊരു പ്രണയമുണ്ട്
ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു പെൺകുട്ടി.

1946
01:21:37,760 --> 01:21:39,728
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1947
01:21:40,600 --> 01:21:41,646
ശരി.

1948
01:21:41,800 --> 01:21:43,211
വിവാഹമോചനം നേടി.

1949
01:21:43,359 --> 01:21:44,600
സുന്ദരിയായ മൂന്ന് പെൺമക്കൾ.

1950
01:21:44,760 --> 01:21:47,604
ഒരു പേരക്കുട്ടി,
ഒരു ആൺകുട്ടി, വഴിയിൽ.

1951
01:21:47,760 --> 01:21:50,365
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നു.
ഞാനിപ്പോൾ ഇല്ല.

1952
01:21:50,520 --> 01:21:52,726
ഞാൻ ഒരു ഇൻ-ഹൗസ് ആണ്
ഇ-കൊമേഴ്‌സ് മസാജ്.

1953
01:21:52,880 --> 01:21:54,324
എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുക.

1954
01:21:54,840 --> 01:21:56,682
ഒടുവിൽ ഞാൻ മെറ്റാ മാൻ

1955
01:21:56,840 --> 01:21:59,002
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേണം
കൂടെ ഹാംഗ് ഔട്ട്.

1956
01:21:59,920 --> 01:22:01,206
- ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
- (ചിരിക്കുന്നു)

1957
01:22:17,399 --> 01:22:18,400
രാവിലെ.

1958
01:22:18,560 --> 01:22:20,085
ഹായ്, സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങൾ അത്ര മികച്ചതായി കാണുന്നില്ല.

1959
01:22:20,239 --> 01:22:21,240
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1960
01:22:21,399 --> 01:22:24,323
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
എനിക്ക് തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി ഞാൻ കാണപ്പെടുന്നു.

1961
01:22:24,720 --> 01:22:25,720
- (പേജ് കരയുന്നു)
- നീ കണ്ടോ

1962
01:22:25,880 --> 01:22:27,244
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി യാങ്കീസ്?
- അവർ തീപിടിക്കുകയായിരുന്നു.

1963
01:22:27,399 --> 01:22:28,525
ഓ, മനുഷ്യാ.

1964
01:22:28,920 --> 01:22:30,887
ജൂൾസ്: കിട്ടണം
നിൻ്റെ വയറ്റിൽ എന്തോ.

1965
01:22:31,039 --> 01:22:32,326
തേൻ, തേൻ, തേൻ.

1966
01:22:32,920 --> 01:22:34,524
ദയവായി എടുക്കാമോ
സ്കൂളിന് മുമ്പ് ഒരു കടി?

1967
01:22:34,720 --> 01:22:35,845
- ദയവായി? ഒരു കടി മാത്രം?
- ഹേയ്.

1968
01:22:36,000 --> 01:22:37,364
വാട്ടർ വർക്കുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി,
ചെറുതോ?

1969
01:22:37,520 --> 01:22:38,885
(നിശ്വാസങ്ങൾ) അവളെ ടോം ചെയ്യണം

1970
01:22:39,039 --> 01:22:40,041
ഇരിക്കുന്നവൻ്റെ എന്ന്
അവളെ കൊണ്ടുപോകണം

1971
01:22:40,199 --> 01:22:42,770
മാഡിയുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിലേക്ക്
കാരണം മാറ്റിന് അസുഖം തോന്നുന്നു.

1972
01:22:42,920 --> 01:22:45,729
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
ഇരിക്കുന്നവൻ്റെ കൂടെ പോവുക.

1973
01:22:46,199 --> 01:22:47,280
ബെൻ?

1974
01:22:47,800 --> 01:22:49,881
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

1975
01:22:50,039 --> 01:22:51,371
ദയവായി?

1976
01:22:51,520 --> 01:22:52,850
ജൂൾസ്: ഓ, പ്രിയേ?

1977
01:22:53,479 --> 01:22:56,484
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ബെന്നിൻ്റെ
ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകണം.

1978
01:22:56,680 --> 01:22:57,841
(SOBBNG)

1979
01:22:58,439 --> 01:22:59,440
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1980
01:22:59,600 --> 01:23:02,809
ജൂൾസ്. വരിക. അത് എടുക്കും
ഒരു മണിക്കൂർ. ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

1981
01:23:05,680 --> 01:23:07,603
ബെൻ: എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

1982
01:23:07,760 --> 01:23:10,444
ഞാൻ ശരിയായ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
ദയവായി അൽപ്പം വിശ്വസിക്കുക.

1983
01:23:10,680 --> 01:23:12,841
എന്നാൽ പാർക്ക്
പാർട്ടി എവിടെയാണ്...

1984
01:23:13,000 --> 01:23:14,161
ക്ഷമിക്കണം, ബെൻ.

1985
01:23:14,479 --> 01:23:16,801
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതാണ്.

1986
01:23:17,279 --> 01:23:19,203
- (ടാബ്‌ലെറ്റ് ചൈംസ്)
- നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലോണിനെപ്പോലെയാണ്.

1987
01:23:19,800 --> 01:23:22,609
ഓ, കുട്ടി. ഇത് കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു നല്ല പാർട്ടി പോലെ.

1988
01:23:22,760 --> 01:23:24,409
പൈജ്: അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

1989
01:23:24,800 --> 01:23:25,926
അപ്പോൾ മാഡി ഏതാണ്?

1990
01:23:26,079 --> 01:23:28,002
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളത്.

1991
01:23:28,479 --> 01:23:30,686
ശരി. പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളത്.

1992
01:23:32,680 --> 01:23:34,886
നിങ്ങൾക്ക് പോയി ഇരിക്കാം
മറ്റ് അമ്മമാർ, ശരിയാണോ?

1993
01:23:35,039 --> 01:23:36,769
ശരി. നിങ്ങൾ തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാഡി അവളുടെ സമ്മാനം?

1994
01:23:36,920 --> 01:23:37,921
അതെ.

1995
01:23:38,079 --> 01:23:39,081
ശരി.

1996
01:23:39,279 --> 01:23:40,725
തമാശയുള്ള.

1997
01:23:43,640 --> 01:23:45,051
മറ്റ് അമ്മമാർ.

1998
01:23:46,359 --> 01:23:47,520
ഫ്രെപ്രിനോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1999
01:23:47,680 --> 01:23:49,011
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാനില്ല
അവയിലേതെങ്കിലും അറിയാം.

2000
01:23:49,159 --> 01:23:51,242
- ഹായ്. ഞാൻ ബെൻ.
- ഹായ്. ജെയിൻ.

2001
01:23:51,399 --> 01:23:52,447
- ജെയിൻ.
- എമിലി.

2002
01:23:52,600 --> 01:23:54,841
ഹായ്, എമിലി. ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു
മാറ്റും ജൂൾസും ഇന്ന് പുറത്ത്.

2003
01:23:55,000 --> 01:23:56,569
- ഓ, നിങ്ങൾ മാറ്റിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

2004
01:23:56,760 --> 01:23:58,284
ഞാൻ ജൂൾസിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

2005
01:23:58,520 --> 01:23:59,520
ഓ.

2006
01:24:00,359 --> 01:24:01,360
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

2007
01:24:01,800 --> 01:24:04,929
അവൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ കഠിനമാണ്.

2008
01:24:05,399 --> 01:24:07,448
കഠിനമോ? ജൂൾസ്? തീർച്ചയായും.
അവൾ ആകെ ഒരു പാവമാണ്.

2009
01:24:07,920 --> 01:24:10,365
ഇപ്പോൾ അവൾ അങ്ങനെ ആയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് സെൻസേഷൻ.

2010
01:24:10,840 --> 01:24:11,966
നിങ്ങളെ അഭിമാനിക്കണം, അല്ലേ?

2011
01:24:12,119 --> 01:24:13,645
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം
എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ,

2012
01:24:13,800 --> 01:24:15,962
ഗ്ലാസ് മേൽത്തട്ട് തകരുന്നു
സാങ്കേതിക ലോകത്തിൻ്റെ.

2013
01:24:16,119 --> 01:24:18,247
അതിനാൽ, ബ്രാവോ,
അവൾക്ക് നല്ലത്. ശരിയാണോ?

2014
01:24:19,279 --> 01:24:21,043
അതെ. ഇല്ല, ഉറപ്പാണ്.

2015
01:24:22,600 --> 01:24:23,805
എന്താ കുട്ടാ?

2016
01:24:23,960 --> 01:24:25,199
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

2017
01:24:25,720 --> 01:24:27,881
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കണോ?

2018
01:24:28,319 --> 01:24:31,448
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ രോഗിയാണെങ്കിൽ, അവൾ
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ പാടില്ല.

2019
01:24:32,000 --> 01:24:34,445
കടുത്ത ജനക്കൂട്ടം, Paigey_
നിങ്ങൾക്ക് റോഡിൽ എത്തണോ?

2020
01:24:34,600 --> 01:24:35,965
അതിനർത്ഥം "വിടുക" എന്നാണോ?

2021
01:24:36,119 --> 01:24:37,121
അങ്ങനെ പേടിക്കുന്നു.

2022
01:24:39,359 --> 01:24:44,287
പൈജ്: ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുമായി ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു
കണ്ണ് എന്തോ... നീല!

2023
01:24:44,840 --> 01:24:47,445
ബെൻ: നമ്മുടെ തൊട്ടടുത്തുള്ള കാറാണോ?
പൈജി: ഇല്ല.

2024
01:24:48,119 --> 01:24:50,805
ആ പട്ടിയുടെ ചാട്ടമാണോ?

2025
01:24:51,199 --> 01:24:52,485
ഇല്ല.

2026
01:24:52,840 --> 01:24:54,409
ഓ, ഇത് ആകാശമാണോ?

2027
01:24:54,560 --> 01:24:56,005
അതെ! നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു.

2028
01:24:56,159 --> 01:24:58,367
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം, ബെൻ.
- ശരി.

2029
01:24:59,039 --> 01:25:00,689
ഓ, എനിക്ക് നല്ല ഒന്നുണ്ട്.

2030
01:25:00,840 --> 01:25:04,400
എൻ്റെ ചെറിയ കണ്ണുകൊണ്ട് ഞാൻ ചാരവൃത്തി നടത്തുന്നു
എന്തോ പച്ച.

2031
01:25:04,560 --> 01:25:05,640
ആ മരമാണോ?

2032
01:25:05,800 --> 01:25:06,881
ഇല്ല.

2033
01:25:07,479 --> 01:25:08,810
അതാണോ മുൻവാതിൽ?

2034
01:25:08,960 --> 01:25:10,882
ശരി, ഇത് ഒരുതരം പച്ചയാണ്.

2035
01:25:27,439 --> 01:25:28,487
അതാണോ, ബെൻ?

2036
01:25:28,680 --> 01:25:30,523
അതാണോ മുൻവാതിൽ?

2037
01:25:33,479 --> 01:25:35,926
അതെ, തേനേ. നല്ല പെൺകുട്ടി.

2038
01:25:42,800 --> 01:25:43,961
(CAR HORN HQNKS)

2039
01:25:49,159 --> 01:25:50,490
(YAVVNING)

2040
01:26:07,880 --> 01:26:09,369
(സെൽ ഫോൺ മണിനാദം)

2041
01:26:19,399 --> 01:26:20,400
(BEN SIGHS)

2042
01:26:29,159 --> 01:26:30,844
(പേജ് കൂർക്കംവലി)

2043
01:26:49,800 --> 01:26:51,484
വളരെ നന്ദി, ബെൻ.

2044
01:27:07,600 --> 01:27:08,965
ഹേയ്, അടുക്കളയിലേക്ക് വാ.

2045
01:27:09,159 --> 01:27:10,685
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ
നിങ്ങൾ റോഡിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

2046
01:27:10,840 --> 01:27:13,649
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണം
അതോ ഒരു കടി തിന്നണോ?

2047
01:27:13,800 --> 01:27:14,926
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

2048
01:27:15,119 --> 01:27:17,645
ശരി. അവൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
അവൾ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് തരുമോ?

2049
01:27:17,800 --> 01:27:19,131
അവൾ തികഞ്ഞവളായിരുന്നു.

2050
01:27:19,279 --> 01:27:20,645
അവൾക്ക് തോന്നിയില്ല
പാർട്ടിയിൽ വളരെ മികച്ചത്,

2051
01:27:20,800 --> 01:27:21,846
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു,

2052
01:27:22,000 --> 01:27:23,444
അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി
കാറിൽ,

2053
01:27:23,600 --> 01:27:25,203
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.

2054
01:27:25,359 --> 01:27:27,168
വളരെ സന്തോഷം. നന്ദി.

2055
01:27:27,319 --> 01:27:29,048
- (സെൽ ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്)
- ക്ഷമിക്കണം.

2056
01:27:34,079 --> 01:27:35,729
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

2057
01:27:35,880 --> 01:27:37,881
ഓ, അതെ, അതെ.

2058
01:27:38,039 --> 01:27:39,609
ഉം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് സമയക്കുറവ് ആവശ്യമായിരുന്നു.

2059
01:27:39,760 --> 01:27:42,684
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇല്ലായിരിക്കാം
ആ അസുഖം പോലും എനിക്കറിയില്ല.

2060
01:27:43,880 --> 01:27:46,121
ഹേ, ബെൻ, എനിക്ക് ചിലത് ലഭിച്ചു
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

2061
01:27:47,000 --> 01:27:49,207
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ എടുക്കൽ
CEO കാര്യം?

2062
01:27:49,359 --> 01:27:51,248
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണ്
എന്നെക്കാൾ ഉള്ളിൽ.

2063
01:27:52,399 --> 01:27:55,051
ജൂൾസ് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാവരാലും ശരി ചെയ്യുക,

2064
01:27:55,199 --> 01:27:57,965
നിക്ഷേപകർ, കമ്പനി.

2065
01:27:58,119 --> 01:27:59,121
നിങ്ങൾ.

2066
01:28:00,840 --> 01:28:02,284
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവളുടെ തോളിൽ.

2067
01:28:02,439 --> 01:28:04,363
സമ്മർദ്ദം അവിശ്വസനീയമാണ്.

2068
01:28:07,079 --> 01:28:11,448
അത് ഞാൻ തെറ്റാണോ
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

2069
01:28:12,159 --> 01:28:14,400
അതായത്, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് വേണം,

2070
01:28:14,600 --> 01:28:16,761
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ഇവിടെ ചുറ്റിലും പോലെയാണ്.

2071
01:28:16,920 --> 01:28:19,399
ഞങ്ങൾ അവളെ വേണ്ടത്ര കാണുന്നില്ല,
ഒരുപക്ഷേ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

2072
01:28:20,000 --> 01:28:23,208
സിഇഒ ശരിയാക്കും
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, മാറ്റ്?

2073
01:28:26,760 --> 01:28:28,329
അവൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും,
ഞാൻ വെറുതെ...

2074
01:28:28,479 --> 01:28:32,087
അത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2075
01:28:33,840 --> 01:28:35,126
തീർച്ചയായും.

2076
01:28:35,840 --> 01:28:37,489
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

2077
01:28:40,119 --> 01:28:41,929
അതെ, അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

2078
01:28:50,079 --> 01:28:51,490
- ഹായ്, ആമി.
- ഹേ, ബെൻ.

2079
01:28:58,359 --> 01:29:01,283
ബെഞ്ചമിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
ഞാൻ അത് eBay-യിൽ കണ്ടെത്തി.

2080
01:29:01,479 --> 01:29:02,810
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. മൊത്തം ക്ലാസിക്.

2081
01:29:02,960 --> 01:29:04,086
ഇത് ഗംഭീരമാണ്, കുട്ടി.

2082
01:29:04,239 --> 01:29:06,640
ആളുകൾ: കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

2083
01:29:06,800 --> 01:29:08,369
(ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

2084
01:29:21,600 --> 01:29:23,408
(ലൗതിംഗ്)

2085
01:29:30,960 --> 01:29:32,849
- അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പോയി?
- (നിശ്വാസങ്ങൾ)

2086
01:29:33,000 --> 01:29:34,411
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു നല്ല കുട്ടി, ജൂൾസ്.

2087
01:29:34,560 --> 01:29:35,970
- അവൾ ആരാധ്യയാണ്.
- ഓ.

2088
01:29:36,439 --> 01:29:38,886
വളരെ നന്ദി
അത് ചെയ്തതിന്.

2089
01:29:39,039 --> 01:29:41,725
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണ്
നാളെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക്?

2090
01:29:42,720 --> 01:29:44,529
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

2091
01:29:46,560 --> 01:29:48,403
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മാറ്റിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

2092
01:29:48,560 --> 01:29:49,560
ഞാനില്ല.

2093
01:29:49,720 --> 01:29:51,448
- ഉറപ്പാണോ?
- പോസിറ്റീവ്.

2094
01:29:53,560 --> 01:29:54,606
എന്താണത്?

2095
01:29:54,960 --> 01:29:56,802
രക്തസമ്മർദ്ദം.
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് എടുക്കുന്നു.

2096
01:29:58,239 --> 01:30:00,447
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

2097
01:30:00,600 --> 01:30:02,568
നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചൊറിഞ്ഞു.

2098
01:30:03,079 --> 01:30:04,444
നീ പോയി നോക്കണ്ട
ഫിയോണ, മസാജ്,

2099
01:30:04,600 --> 01:30:06,011
അൽപ്പം തണുപ്പിക്കുക.

2100
01:30:06,159 --> 01:30:07,207
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

2101
01:30:07,359 --> 01:30:09,010
ഓ, ബെൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

2102
01:30:09,159 --> 01:30:11,925
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചെറുതായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

2103
01:30:12,079 --> 01:30:13,524
ജൂൾസ്: ബെക്കി.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

2104
01:30:15,000 --> 01:30:17,207
ശരി. നന്ദി.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2105
01:30:17,359 --> 01:30:20,203
ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

2106
01:30:21,159 --> 01:30:22,286
ഇത് അവൻ്റെ നിറമാണോ?

2107
01:30:22,439 --> 01:30:24,521
ദൈവമേ, നിനക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്.
ഞാൻ 100%-

2108
01:30:24,680 --> 01:30:26,681
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, കുട്ടികളേ.
വലിയ ദിവസം. ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

2109
01:30:26,840 --> 01:30:27,841
ശരി.

2110
01:30:28,000 --> 01:30:30,685
ബെൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയാണെങ്കിൽ
ചെയ്യാൻ വളരെയധികം

2111
01:30:30,840 --> 01:30:31,921
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

2112
01:30:32,079 --> 01:30:33,286
ദയവായി അങ്ങനെ തോന്നരുത്
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോണം

2113
01:30:33,439 --> 01:30:34,440
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക്.

2114
01:30:34,600 --> 01:30:36,363
ജൂൾസ്, എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആളുകൾ
ചിലപ്പോൾ ക്ഷീണിക്കും.

2115
01:30:36,520 --> 01:30:38,203
ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.

2116
01:30:38,359 --> 01:30:39,440
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

2117
01:30:39,600 --> 01:30:40,600
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ല
ഒരിക്കൽ എന്നെ നോക്കി

2118
01:30:40,760 --> 01:30:41,761
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മുതൽ?

2119
01:30:43,680 --> 01:30:45,204
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

2120
01:30:47,399 --> 01:30:48,447
ബെക്കി: ജൂൾസ്.

2121
01:30:48,920 --> 01:30:51,127
- കാമറൂൺ ഫോണിലാണ്.
- ശരി.

2122
01:30:52,199 --> 01:30:55,170
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
ഇന്ന് രാത്രിയോ വൈകിയോ ആണ് നല്ലത്...

2123
01:30:55,319 --> 01:30:57,208
എനിക്ക് പറ്റും എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
തനിയെ പോകൂ. ശരി?

2124
01:30:57,359 --> 01:30:59,168
ഞാനൊരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാകും.

2125
01:31:04,199 --> 01:31:06,088
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

2126
01:31:09,720 --> 01:31:12,121
ശരി, ഗൗരവമായി,
ബെൻ, അതെന്താണ്?

2127
01:31:13,520 --> 01:31:15,328
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനൊരു സെൻസിറ്റീവായ മനുഷ്യനാണ്.

2128
01:31:15,479 --> 01:31:16,640
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എന്നെ കുറിച്ച്.

2129
01:31:16,800 --> 01:31:18,211
ഞാൻ അത് നോക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാനാണ്.

2130
01:31:18,359 --> 01:31:20,408
ഇതിനെല്ലാം കീഴെ മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന്...

2131
01:31:20,560 --> 01:31:21,560
മംമ്-ഹും.

2132
01:31:21,720 --> 01:31:23,484
ഞാൻ ഒരു വലിയവൻ മാത്രമാണ്
കൂണിൻ്റെ പാത്രം.

2133
01:31:24,079 --> 01:31:25,411
അതെനിക്കറിയാം.

2134
01:31:25,560 --> 01:31:26,720
ശരി.

2135
01:31:28,920 --> 01:31:30,251
അത്രയേയുള്ളൂ?

2136
01:31:30,920 --> 01:31:32,569
അതാണ് 24 മണിക്കൂറും
ഭ്രാന്ത് വരുന്നത്?

2137
01:31:32,720 --> 01:31:35,006
നിങ്ങൾ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന്
കൂണിൻ്റെ പാത്രം?

2138
01:31:36,079 --> 01:31:37,240
ജൂൾസ്.

2139
01:31:39,000 --> 01:31:40,001
ബെൻ.

2140
01:31:42,239 --> 01:31:44,765
ജൂൾസ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്ക് അവധി ലഭിച്ചു.

2141
01:31:44,920 --> 01:31:46,001
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്
ഒന്നാം ക്ലാസിൽ.

2142
01:31:46,159 --> 01:31:47,240
കുറഞ്ഞത് നമുക്ക്
അല്പം രസിക്കൂ.

2143
01:31:47,880 --> 01:31:49,244
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

2144
01:31:50,840 --> 01:31:51,841
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത്,

2145
01:31:52,000 --> 01:31:53,684
എന്നാൽ അതാണ് സംഭവിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ തവണ.

2146
01:31:54,760 --> 01:31:56,204
(ചിരിക്കുന്നു)

2147
01:31:57,279 --> 01:31:58,610
പക്ഷേ വരുന്നത് കണ്ടില്ല.

2148
01:32:00,239 --> 01:32:01,445
ഫുൾ ഓൺ!

2149
01:32:01,600 --> 01:32:02,761
നോക്കൂ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

2150
01:32:04,399 --> 01:32:06,926
(വിസ്‌പേഴ്‌സ്)
അച്ഛാ, കുളിക്കാൻ നോക്കൂ.

2151
01:32:08,199 --> 01:32:09,564
കുടുങ്ങിയാൽ വെറുതെ...

2152
01:32:09,840 --> 01:32:11,126
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

2153
01:32:12,720 --> 01:32:13,720
അവരെ പിടിക്കൂ. അതോടൊപ്പം,

2154
01:32:13,920 --> 01:32:15,524
വിവാഹ ആസൂത്രകൻ
എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് പോകുന്നു,

2155
01:32:15,680 --> 01:32:17,204
"ഏയ്, മോതിരം കയ്യിലുണ്ടോ?"

2156
01:32:17,960 --> 01:32:18,961
എയർ ഹോസ്റ്റസ്:
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

2157
01:32:19,119 --> 01:32:20,121
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,

2158
01:32:20,279 --> 01:32:22,282
ദയവായി നിങ്ങളുടെ
സീറ്റ് ബാക്ക്, ട്രേ ടേബിളുകൾ

2159
01:32:22,439 --> 01:32:24,283
അവയുടെ പൂർണതയിലാണ്,
നേരായ സ്ഥാനങ്ങൾ,

2160
01:32:24,439 --> 01:32:25,885
ഒപ്പം കൊണ്ടുപോകാവുന്ന എല്ലാ ലഗേജുകളും

2161
01:32:26,039 --> 01:32:28,087
താഴെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ഇരിപ്പിടം.

2162
01:32:28,239 --> 01:32:29,650
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

2163
01:32:29,800 --> 01:32:30,801
അതെ.

2164
01:32:30,960 --> 01:32:32,246
വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,
നാളെ ഞാൻ ആളെ കാണും

2165
01:32:32,439 --> 01:32:34,726
ആർക്കെങ്കിലും എൻ്റെ ബോസ് ആയി മാറിയേക്കാം.

2166
01:32:34,880 --> 01:32:36,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ധാരാളം ആളുകൾ
മേലധികാരികൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

2167
01:32:36,239 --> 01:32:37,650
മിക്ക ആളുകൾക്കും മേലധികാരികളുണ്ട്.

2168
01:32:37,800 --> 01:32:38,801
ജൂൾസ്, ഇത് ലളിതമാണ്.

2169
01:32:38,960 --> 01:32:40,769
ടൗൺസെൻഡ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിനക്ക് നല്ലതായിരിക്കും

2170
01:32:40,920 --> 01:32:43,287
കമ്പനിക്ക് നല്ലത്,
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക. പിന്നെ ഇല്ലെങ്കിൽ...

2171
01:32:43,439 --> 01:32:46,649
കൃത്യമായി. കാരണം
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ എത്തി...

2172
01:32:46,800 --> 01:32:48,289
ശരിയാണ്. ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

2173
01:32:48,439 --> 01:32:49,770
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

2174
01:32:52,079 --> 01:32:53,319
(മൃദു) നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു സാനാക്സ് എടുക്കാം

2175
01:32:53,479 --> 01:32:55,608
എനിക്ക് രണ്ട് ഗ്ലാസ് വൈൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്?

2176
01:32:56,000 --> 01:32:57,649
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
മറ്റൊരു രണ്ട് മണിക്കൂർ.

2177
01:33:03,439 --> 01:33:06,171
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

2178
01:33:13,840 --> 01:33:15,604
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)

2179
01:33:15,760 --> 01:33:16,761
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

2180
01:33:18,960 --> 01:33:20,121
- ബെൻ: ജൂൾസ്, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

2181
01:33:20,319 --> 01:33:21,685
ഊഹൂ. ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

2182
01:33:22,600 --> 01:33:24,203
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

2183
01:33:36,880 --> 01:33:37,881
(slGHs)

2184
01:33:39,479 --> 01:33:41,163
- സുഖമാണോ?
- ഈ അലാറം ഓഫാകും

2185
01:33:41,319 --> 01:33:42,890
നല്ല ശകുനമല്ല
ഈ ആളെ കുറിച്ച്.

2186
01:33:43,039 --> 01:33:44,041
ഇതൊരു അടയാളമാണ്, ബെൻ.

2187
01:33:44,199 --> 01:33:45,201
ഓ, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

2188
01:33:45,359 --> 01:33:46,885
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു ക്സാനക്സ് എടുത്തോ?

2189
01:33:47,359 --> 01:33:49,283
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുക.

2190
01:33:49,840 --> 01:33:51,171
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വസ്ത്രം ധരിച്ചാണോ നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്?

2191
01:33:51,800 --> 01:33:52,961
അതെ.

2192
01:33:53,479 --> 01:33:54,480
സ്ത്രീ: സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

2193
01:33:54,640 --> 01:33:56,688
ഒരു പുക അലാറം മുഴങ്ങി
ഒരു മുറിയിൽ,

2194
01:33:56,840 --> 01:33:58,329
എന്നാൽ പ്രശ്നം ഉണ്ട്
പരിപാലിക്കപ്പെട്ടു.

2195
01:33:58,479 --> 01:33:59,480
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം.

2196
01:33:59,640 --> 01:34:01,404
ഓ, അതെ.
100 പേർ, രണ്ട് എലിവേറ്ററുകൾ.

2197
01:34:01,560 --> 01:34:03,050
തീർച്ചയായും ഒരു അടയാളം.

2198
01:34:05,319 --> 01:34:06,320
(slGHs)

2199
01:34:06,479 --> 01:34:07,810
നന്നായി, നന്ദി
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

2200
01:34:07,960 --> 01:34:09,006
മംമ്-ഹും.

2201
01:34:13,000 --> 01:34:14,489
നിനക്ക് എൻ്റെ മുറി കാണണോ?

2202
01:34:14,880 --> 01:34:16,086
ഓ, കൊള്ളാം.

2203
01:34:16,560 --> 01:34:18,688
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുമോ
അകത്തേക്ക് വരണോ?

2204
01:34:18,880 --> 01:34:22,009
എനിക്ക് ഒരു ചായ കെറ്റിൽ ഉണ്ട്.
നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ...

2205
01:34:22,640 --> 01:34:23,640
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

2206
01:34:24,760 --> 01:34:27,161
ഞാൻ പരിഹാസ്യമായി പരിഭ്രാന്തനാണ്
നാളെയെ കുറിച്ച്.

2207
01:34:31,920 --> 01:34:32,921
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കാം.

2208
01:34:33,079 --> 01:34:34,922
നീ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ കസേരയിൽ ഇരിക്കാം.

2209
01:34:46,600 --> 01:34:47,600
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

2210
01:34:52,520 --> 01:34:54,283
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കുമോ?

2211
01:34:54,439 --> 01:34:57,046
ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
എനിക്കും കിടക്കണം.

2212
01:34:59,760 --> 01:35:01,363
നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല
ജോലിയെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തിനെക്കുറിച്ചോ.

2213
01:35:02,039 --> 01:35:04,360
എല്ലാം ശരി. എന്ത് വേണം
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

2214
01:35:04,800 --> 01:35:06,564
(നിശ്വാസം) വിവാഹം?

2215
01:35:10,239 --> 01:35:11,445
പറഞ്ഞു തരുമോ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്?

2216
01:35:12,920 --> 01:35:14,649
അവൾ മികച്ചവളായിരുന്നു, അല്ലേ?

2217
01:35:15,119 --> 01:35:16,405
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

2218
01:35:16,720 --> 01:35:18,404
മോളി എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

2219
01:35:19,880 --> 01:35:21,769
അവൾ ആയിരുന്നു
ഒരു മിഡിൽ സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ.

2220
01:35:21,920 --> 01:35:22,966
പ്രിയനേ.

2221
01:35:23,119 --> 01:35:25,770
അങ്ങനെ തികഞ്ഞ. നീണ്ട വിവാഹം?

2222
01:35:27,439 --> 01:35:29,043
സമയം പോരാ.

2223
01:35:29,239 --> 01:35:30,287
42 വർഷം.

2224
01:35:30,800 --> 01:35:33,121
വൗ. അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

2225
01:35:33,600 --> 01:35:35,806
ആളുകൾ പറയുമ്പോൾ അറിയാം
അവർ ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2226
01:35:36,000 --> 01:35:38,570
- മംമ്-ഹും.
- ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

2227
01:35:38,720 --> 01:35:39,801
20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

2228
01:35:40,000 --> 01:35:41,842
ശരി, എനിക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നു. അവൾക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു.

2229
01:35:43,319 --> 01:35:46,163
പിന്നെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം,
അവൾ ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല.

2230
01:35:47,119 --> 01:35:48,929
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്
വലിച്ചെറിയാൻ.

2231
01:35:49,079 --> 01:35:51,162
അവൾ ജീവിതം കൈകാര്യം ചെയ്തു
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

2232
01:35:51,319 --> 01:35:52,650
എപ്പോഴും.

2233
01:35:53,399 --> 01:35:54,970
അല്ലാത്തപ്പോൾ പോലും.

2234
01:35:57,319 --> 01:35:59,162
ദൈവമേ, ഞാൻ അതിൽ അസൂയപ്പെടുന്നു.

2235
01:36:01,840 --> 01:36:02,841
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

2236
01:36:05,279 --> 01:36:10,319
ഞങ്ങൾക്ക് ഗമ്മി ബിയർ ഉണ്ട്,
ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്സ്, പ്രിങ്കിൾസ്

2237
01:36:10,960 --> 01:36:13,530
അതെ. ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
മുഴുവൻ കൊണ്ടുവരിക.

2238
01:36:14,319 --> 01:36:16,368
അവയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
15 രൂപ വീതം?

2239
01:36:17,439 --> 01:36:19,761
ബെഞ്ചമിൻ, ഞാൻ ഓടുന്നു
ഒരു വലിയ ഇൻ്റർനെറ്റ് കമ്പനി.

2240
01:36:19,960 --> 01:36:21,644
നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം.

2241
01:36:23,199 --> 01:36:24,360
ശരി.

2242
01:36:25,039 --> 01:36:26,166
അങ്ങനെ...

2243
01:36:29,279 --> 01:36:30,360
അങ്ങനെ...

2244
01:36:30,520 --> 01:36:32,203
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) അതെ, അങ്ങനെ...

2245
01:36:34,680 --> 01:36:36,569
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിചിത്രമായ ഒന്ന് ലഭിച്ചു.

2246
01:36:40,199 --> 01:36:41,850
മാറ്റ് എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

2247
01:36:44,000 --> 01:36:45,889
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2248
01:36:46,319 --> 01:36:47,810
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

2249
01:36:48,359 --> 01:36:49,725
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2250
01:36:51,560 --> 01:36:53,243
ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു.

2251
01:36:54,039 --> 01:36:55,371
ദൈവമേ, എപ്പോൾ?

2252
01:36:56,560 --> 01:36:57,890
ഇന്നലെ.

2253
01:36:58,720 --> 01:37:00,051
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2254
01:37:00,199 --> 01:37:02,930
അതായത്, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടു.

2255
01:37:03,359 --> 01:37:04,725
ഇന്നലെ.

2256
01:37:05,640 --> 01:37:07,483
പിന്നെ അത് ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.

2257
01:37:09,920 --> 01:37:11,159
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

2258
01:37:11,880 --> 01:37:13,722
18 ദിവസത്തേക്ക്.

2259
01:37:14,079 --> 01:37:15,922
അവൾ പൈജസ് സ്കൂളിലെ ഒരു അമ്മയാണ്.

2260
01:37:17,319 --> 01:37:18,923
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എനിക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ വേണ്ടി.

2261
01:37:19,079 --> 01:37:21,287
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നു
സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കുക,

2262
01:37:21,479 --> 01:37:22,480
അവൻ്റെ ഫോൺ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2263
01:37:22,640 --> 01:37:23,926
അവൻ പൈജിനൊപ്പം മുകളിലായിരുന്നു,

2264
01:37:24,079 --> 01:37:25,604
അവൻ നേടുകയും ചെയ്തു
ഈ വാചക സന്ദേശങ്ങളെല്ലാം.

2265
01:37:25,760 --> 01:37:27,569
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ അവ വായിച്ചു.

2266
01:37:28,560 --> 01:37:30,288
അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല.

2267
01:37:31,159 --> 01:37:32,207
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് അവന് അറിയാമോ?

2268
01:37:32,359 --> 01:37:33,690
ഇല്ല.

2269
01:37:33,840 --> 01:37:37,685
കാരണം, സത്യസന്ധമായി,
അതിനെ നേരിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

2270
01:37:37,840 --> 01:37:39,604
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാശം കുറച്ചു,

2271
01:37:39,760 --> 01:37:41,250
അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ.

2272
01:37:42,760 --> 01:37:44,524
ഇത് ക്ലാസിക് ആണ്, എന്നിരുന്നാലും,
അല്ലേ?

2273
01:37:44,680 --> 01:37:45,966
വിജയിച്ച ഭാര്യ.

2274
01:37:46,119 --> 01:37:47,962
ഭർത്താവിന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ പുരുഷത്വത്തിന് ഭീഷണിയാണ്

2275
01:37:48,119 --> 01:37:49,724
അങ്ങനെ അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2276
01:37:49,920 --> 01:37:50,921
കാമുകി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

2277
01:37:51,079 --> 01:37:52,604
അവനെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

2278
01:37:53,600 --> 01:37:57,046
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2279
01:37:57,199 --> 01:37:58,725
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

2280
01:37:58,880 --> 01:37:59,881
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
റാപ്പ് എടുക്കുന്നു

2281
01:38:00,039 --> 01:38:01,041
ഇതിലേതെങ്കിലും, നിങ്ങളാണോ?

2282
01:38:01,199 --> 01:38:03,202
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല.

2283
01:38:03,359 --> 01:38:04,805
അവനാണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തോ കുഴപ്പം.

2284
01:38:04,960 --> 01:38:05,961
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

2285
01:38:06,119 --> 01:38:07,804
Nlonogam-ish ആണ്
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നതല്ല.

2286
01:38:07,960 --> 01:38:10,930
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ഒരു നിമിഷം എടുക്കുന്നു,

2287
01:38:11,079 --> 01:38:12,569
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

2288
01:38:12,720 --> 01:38:15,404
വിധിയിൽ ഭയാനകമായ വീഴ്ച
അല്ലാതെ, സ്നേഹം പോലെ.

2289
01:38:16,640 --> 01:38:19,324
ഒരിക്കൽ അവൻ നീങ്ങുന്നു
ഇതിലൂടെ,

2290
01:38:19,479 --> 01:38:21,561
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ചെയ്യും
വീണ്ടും ശരിയാകാൻ കഴിയും.

2291
01:38:21,720 --> 01:38:23,131
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

2292
01:38:25,319 --> 01:38:27,243
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തം
അത് സാധ്യമായ കാര്യമാണ്.

2293
01:38:27,399 --> 01:38:29,845
- അത് അസാധാരണമായിരിക്കും.
- എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

2294
01:38:30,000 --> 01:38:34,163
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും കിട്ടുന്നില്ല
അത് ചെയ്യാം,

2295
01:38:34,319 --> 01:38:36,162
എന്നാൽ എല്ലാവരും നമ്മളല്ല.

2296
01:38:36,479 --> 01:38:37,560
എനിക്ക് ഞങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്

2297
01:38:39,680 --> 01:38:41,603
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2298
01:38:41,760 --> 01:38:44,684
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് കടന്നു പോകുന്നു...

2299
01:38:47,319 --> 01:38:49,686
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്ര സുതാര്യമായിരുന്നില്ല.

2300
01:38:50,800 --> 01:38:52,484
ചില ദമ്പതികൾ ചെയ്യുന്നു
ഇവയെ അതിജീവിക്കുക,

2301
01:38:52,640 --> 01:38:53,640
നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്തു,

2302
01:38:53,800 --> 01:38:55,006
"ഒരുമിച്ചു താമസിക്കുന്നു
ബന്ധത്തിന് ശേഷം_"

2303
01:38:55,159 --> 01:38:57,447
ഒപ്പം ഒരുപാട് ദമ്പതികളും,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപാട് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.

2304
01:38:58,199 --> 01:38:59,689
എന്തായാലും, ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും പറയണം

2305
01:38:59,840 --> 01:39:00,841
അതിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

2306
01:39:01,000 --> 01:39:04,162
ഞങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അല്ലാതെ കാര്യത്തിലല്ല.

2307
01:39:04,319 --> 01:39:06,368
അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2308
01:39:07,319 --> 01:39:10,130
(കരയുന്നു) എനിക്ക് അവനെ അറിയാം,
അവനു നന്നായി അറിയാമെന്നും എനിക്കറിയാം.

2309
01:39:11,439 --> 01:39:13,646
പക്ഷെ ഞാൻ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്,

2310
01:39:14,199 --> 01:39:16,362
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്.

2311
01:39:18,720 --> 01:39:19,881
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെയധികം ഉണ്ട്
വളരെ വേഗത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചു.

2312
01:39:20,039 --> 01:39:23,567
എൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് പോലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

2313
01:39:23,720 --> 01:39:25,529
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവൻ ആയിരുന്നു
കൂടുതൽ വിജയകരമായ ഒന്ന്

2314
01:39:25,680 --> 01:39:26,680
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ.

2315
01:39:26,840 --> 01:39:28,001
ഇല്ല, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.

2316
01:39:28,159 --> 01:39:30,002
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു.
അദ്ദേഹം വളർന്നുവരുന്ന താരമായിരുന്നു.

2317
01:39:30,159 --> 01:39:31,889
അവൻ കുമ്പിട്ടു
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

2318
01:39:32,039 --> 01:39:33,644
അവൻ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

2319
01:39:34,399 --> 01:39:36,243
അതെല്ലാം അവൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

2320
01:39:37,199 --> 01:39:38,564
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ പോലും പരിഗണിക്കുന്നു

2321
01:39:38,720 --> 01:39:39,845
ഈ മുഴുവൻ CEO കാര്യം,

2322
01:39:40,000 --> 01:39:43,527
ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കുന്നു
മറ്റൊരാൾ കടന്നുവരുന്നു

2323
01:39:43,680 --> 01:39:45,091
ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും ട്രാക്കിലേക്ക്.

2324
01:39:45,239 --> 01:39:47,402
ശരി, അത്രമാത്രം. ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഇവിടെ ഫെമിനിസ്റ്റ് ആകാൻ,

2325
01:39:47,560 --> 01:39:48,560
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,

2326
01:39:48,720 --> 01:39:50,404
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം
ഒരു വലിയ കരിയർ ഉണ്ടായിരിക്കണം

2327
01:39:50,560 --> 01:39:52,561
നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കുക
അത് അംഗീകരിക്കാതെ തന്നെ

2328
01:39:52,720 --> 01:39:55,087
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഒരു രോഗമുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തിരിച്ചടവ് എന്ന നിലയിൽ ബന്ധം.

2329
01:39:55,399 --> 01:39:57,402
- നേരെ.
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

2330
01:39:57,840 --> 01:40:00,764
ഞാനും.
പക്ഷെ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ് സുഹൃത്തേ.

2331
01:40:00,920 --> 01:40:02,251
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. എപ്പോഴും അല്ല.

2332
01:40:02,399 --> 01:40:04,163
പിന്നെ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കുമായിരുന്നു.

2333
01:40:04,319 --> 01:40:05,320
ഞാൻ അത്ര ക്ഷമിക്കുന്നവനല്ല.

2334
01:40:05,520 --> 01:40:07,601
എനിക്ക് കഴിയുമെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ക്ഷമിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

2335
01:40:07,760 --> 01:40:10,081
പക്ഷേ ഞാനില്ല എന്ന് കരുതരുത്
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അനുഭവിക്കുക.

2336
01:40:10,239 --> 01:40:11,525
അത് തകർത്തു.

2337
01:40:12,760 --> 01:40:14,841
ഞാൻ പൈഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ...

2338
01:40:15,000 --> 01:40:16,161
അയ്യോ വേണ്ട. ഓ...

2339
01:40:16,760 --> 01:40:20,923
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ,
അവൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു

2340
01:40:21,079 --> 01:40:23,845
ഒരുപക്ഷേ ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് അല്ല,
എന്നാൽ ഒരാൾ.

2341
01:40:26,439 --> 01:40:28,601
ഞാൻ എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

2342
01:40:30,239 --> 01:40:31,765
അങ്ങനെ ഞാൻ ആകാം,
എന്നെന്നേക്കുമായി ഏകാകിയായി,

2343
01:40:31,960 --> 01:40:33,689
അതായത്...

2344
01:40:33,880 --> 01:40:36,724
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഇത്
എന്നെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു

2345
01:40:36,920 --> 01:40:38,251
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

2346
01:40:38,399 --> 01:40:39,447
(ഗ്രോൻസ്)

2347
01:40:39,920 --> 01:40:40,966
എന്ത്?

2348
01:40:41,359 --> 01:40:43,408
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്
ഒറ്റയ്ക്ക് അടക്കം ചെയ്തു.

2349
01:40:44,119 --> 01:40:45,121
പൈഗെ അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഉണ്ടാകും,

2350
01:40:45,279 --> 01:40:46,645
മാറ്റ് ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ പുതിയ കുടുംബത്തോടൊപ്പം,

2351
01:40:46,800 --> 01:40:48,131
ഞാൻ അടക്കം ചെയ്യപ്പെടും
അപരിചിതരോടൊപ്പം.

2352
01:40:48,279 --> 01:40:50,088
ഞാൻ അതിൽ അടക്കം ചെയ്യും
അപരിചിതർ സിംഗിൾസ് വിഭാഗം

2353
01:40:50,239 --> 01:40:52,128
സെമിത്തേരിയുടെ. (വിറയൽ)

2354
01:40:53,279 --> 01:40:55,567
അതൊന്നുമല്ല, അതൊരു കാരണമാണ്
ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാൻ.

2355
01:40:55,720 --> 01:40:58,769
പക്ഷെ അത് വെറുതെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സൈഡ്‌ബാർ.

2356
01:40:58,920 --> 01:41:01,764
നമുക്ക് അത് എടുക്കാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് ഓഫ്.

2357
01:41:01,920 --> 01:41:03,569
നിങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യാം
എൻ്റെയും മോളിയുടെയും കൂടെ.

2358
01:41:03,720 --> 01:41:05,164
എനിക്ക് ഇടമുണ്ട്, ശരി?

2359
01:41:05,920 --> 01:41:06,966
ഓ.

2360
01:41:08,479 --> 01:41:10,960
വളരെ നന്ദി. അതായത്...

2361
01:41:12,319 --> 01:41:14,322
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് കരുതാനും
നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2362
01:41:15,279 --> 01:41:16,485
ഒരു തവണ
എനിക്കെൻ്റെ ഹാൻകി ഇല്ല.

2363
01:41:16,640 --> 01:41:17,640
(ജൂൾസ് ചക്കിൾസ്)

2364
01:41:18,119 --> 01:41:19,167
(sNIFFLEs)

2365
01:41:23,840 --> 01:41:25,251
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2366
01:41:27,239 --> 01:41:28,810
ടിവി കാണണോ?

2367
01:41:29,680 --> 01:41:30,841
കുറച്ച് മിനിറ്റുകളേ?

2368
01:41:31,479 --> 01:41:33,130
അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും.

2369
01:41:37,359 --> 01:41:38,770
വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ: അങ്ങനെയാണെങ്കിലും
ആസൂത്രിതമായ ലയനം ഉണ്ട്...

2370
01:41:38,920 --> 01:41:40,604
(ആളുകൾ ടിവിയിൽ ചിരിക്കുന്നു)

2371
01:41:41,359 --> 01:41:45,524
(പാടുന്നു)
നീ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു

2372
01:41:48,640 --> 01:41:53,362
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു

2373
01:41:56,680 --> 01:42:03,211
പ്രകൃതി നിങ്ങളെ മാതൃകയാക്കി,
അവൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ

2374
01:42:04,960 --> 01:42:09,170
നിങ്ങൾ എല്ലാം മധുരതരമായിരുന്നു

2375
01:42:09,319 --> 01:42:12,721
ഒന്നിൽ ചുരുട്ടി

2376
01:42:12,880 --> 01:42:19,809
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലെയിൻറ്റീവ് മെലഡി പോലെയാണ്

2377
01:42:22,680 --> 01:42:29,404
അതൊരിക്കലും എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നില്ല

2378
01:42:31,159 --> 01:42:34,881
കാരണം ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്

2379
01:42:35,079 --> 01:42:39,721
മാലാഖമാർ നിങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കണം

2380
01:42:39,920 --> 01:42:46,246
അവർ നിന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്

2381
01:42:52,319 --> 01:42:54,162
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

2382
01:43:27,720 --> 01:43:28,766
ജെ യു ലെസ്: എയർപോർട്ട്, ദയവായി.

2383
01:43:41,439 --> 01:43:43,123
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായോ?

2384
01:43:43,960 --> 01:43:45,962
അവൻ എല്ലാം ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

2385
01:43:46,119 --> 01:43:49,328
ആർക്കും അറിയില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എന്നെപ്പോലെ ഫിറ്റിനെക്കുറിച്ച്.

2386
01:43:49,640 --> 01:43:53,167
അവൻ നീക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്
കമ്പനിയുടെ ആത്മാവ്.

2387
01:43:53,479 --> 01:43:55,641
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവന് ഒരു പദ്ധതിയും ഇല്ല.

2388
01:43:55,800 --> 01:43:58,326
അവൻ നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

2389
01:43:58,479 --> 01:44:02,609
അദ്ദേഹം മാന്യനും മാന്യനുമായിരുന്നു
സൂപ്പർ സ്മാർട്ടും.

2390
01:44:04,000 --> 01:44:05,161
ഞാൻ അവനെ ജോലിക്കെടുത്തു.

2391
01:44:07,279 --> 01:44:08,327
ഗൗരവമായി?

2392
01:44:08,640 --> 01:44:09,765
അതെ.

2393
01:44:10,159 --> 01:44:11,240
നിങ്ങൾ അത് മുറിയിൽ ചെയ്തത് ശരിയാണോ?

2394
01:44:11,640 --> 01:44:13,846
അതിൽ ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാമെന്നും,

2395
01:44:14,000 --> 01:44:16,650
പക്ഷേ, ആ ജോലി അവൻ്റെതാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

2396
01:44:17,520 --> 01:44:18,930
ഞങ്ങൾ അതിൽ കൈ കുലുക്കി.

2397
01:44:20,319 --> 01:44:24,529
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവനാണോ ടൈബ്രേക്കർ?

2398
01:44:25,479 --> 01:44:27,005
തീർച്ചയായും. അവൻ സിഇഒ ആണ്.

2399
01:44:27,600 --> 01:44:29,488
അതെ. ദുഹ്.

2400
01:44:35,760 --> 01:44:37,171
(വിവിഎൽഎൻഡോ തുറക്കുന്നു\/v)

2401
01:44:46,279 --> 01:44:47,280
ഹായ്.

2402
01:44:47,840 --> 01:44:49,284
ഹേയ്!

2403
01:44:54,199 --> 01:44:55,201
നിങ്ങൾക്ക് തുളസി മണക്കുന്നു.

2404
01:44:55,359 --> 01:44:57,043
ഞാൻ പുതിന ചായ ഉണ്ടാക്കി.

2405
01:44:57,640 --> 01:44:59,563
- ആഹ്.
- അങ്ങനെ...

2406
01:45:00,279 --> 01:45:02,043
അതെ? ഇല്ലേ?

2407
01:45:03,880 --> 01:45:05,041
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

2408
01:45:05,199 --> 01:45:07,725
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരു IOL ഒപ്പം, ഓ,

2409
01:45:08,319 --> 01:45:09,560
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

2410
01:45:09,960 --> 01:45:11,529
വൗ. ശരിക്കും?

2411
01:45:12,039 --> 01:45:13,041
അതെ.

2412
01:45:13,960 --> 01:45:15,199
പിന്നെ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

2413
01:45:16,880 --> 01:45:18,564
അതെ.

2414
01:45:18,720 --> 01:45:20,529
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2415
01:45:26,920 --> 01:45:28,409
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

2416
01:45:28,560 --> 01:45:30,961
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
യഥാർത്ഥ മദ്യം പോലെ,

2417
01:45:31,119 --> 01:45:33,247
വോഡ്ക പോലെയോ മറ്റോ?

2418
01:45:33,399 --> 01:45:34,640
അതെ.

2419
01:45:44,920 --> 01:45:47,127
"നമുക്ക് നല്ലത്" എന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

2420
01:45:47,600 --> 01:45:51,240
ഫിറ്റിനെക്കുറിച്ചോ അതോ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചോ?

2421
01:45:53,319 --> 01:45:54,923
നീയും ഞാനും, ഞങ്ങളും.

2422
01:45:58,119 --> 01:45:59,405
ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
മറ്റാരെങ്കിലും വിളിക്കാമെങ്കിൽ

2423
01:45:59,560 --> 01:46:02,244
ജോലിസ്ഥലത്തെ ചില ഷോട്ടുകൾ,
എങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ

2424
01:46:02,880 --> 01:46:05,610
നമുക്ക് എവിടേക്കോ മടങ്ങാം
ഞങ്ങൾ 18 മാസം മുമ്പായിരുന്നു.

2425
01:46:07,079 --> 01:46:08,764
നിങ്ങൾക്ക് ഇടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു ജീനി വീണ്ടും കുപ്പിയിൽ,

2426
01:46:08,960 --> 01:46:11,405
എന്നാൽ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?

2427
01:46:37,359 --> 01:46:38,600
(slGHs)

2428
01:47:02,960 --> 01:47:04,484
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

2429
01:47:27,840 --> 01:47:28,841
ഹേയ്!

2430
01:47:29,039 --> 01:47:31,485
ഹായ്. കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

2431
01:47:31,640 --> 01:47:34,211
അതെ, ബെൻ എന്നെ തളർത്തുകയാണ്
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ.

2432
01:47:34,359 --> 01:47:35,690
ഓ, ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കണോ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്?

2433
01:47:36,239 --> 01:47:37,570
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ റിംഗ് ചെയ്യും.

2434
01:47:37,760 --> 01:47:38,886
ശരി.

2435
01:47:44,880 --> 01:47:45,881
ഫിയോണ?

2436
01:47:46,039 --> 01:47:48,565
ജൂൾസ്! അകത്തേക്ക് വരൂ.

2437
01:47:52,359 --> 01:47:54,088
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതേയുള്ളൂ.

2438
01:47:54,880 --> 01:47:56,609
ബെൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

2439
01:48:03,239 --> 01:48:04,890
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.

2440
01:48:07,720 --> 01:48:08,845
- കാണാം.
- മംമ്-ഹും.

2441
01:48:09,359 --> 01:48:10,520
ഹായ്.

2442
01:48:11,079 --> 01:48:12,365
വൗ.

2443
01:48:12,520 --> 01:48:14,363
നീയും ഫിയോണയും, അല്ലേ? ആരറിഞ്ഞു.

2444
01:48:14,600 --> 01:48:16,250
അവൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.

2445
01:48:16,399 --> 01:48:19,210
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
അവൾ അത്താഴം കൊണ്ടുവന്നു.

2446
01:48:19,920 --> 01:48:21,251
ഇത് പുതിയതാണ്.

2447
01:48:22,359 --> 01:48:24,283
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2448
01:48:24,880 --> 01:48:26,041
അതെ.

2449
01:48:31,880 --> 01:48:33,244
അങ്ങനെ ഞാൻ തയ്യാറായി
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ,

2450
01:48:33,439 --> 01:48:34,645
ഏകദേശം 4:00 മുതൽ.

2451
01:48:34,800 --> 01:48:37,087
മാറ്റും പൈജും പോയി
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് വിദേശയാത്രയ്ക്കായി,

2452
01:48:37,279 --> 01:48:38,930
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വരാം എന്ന് കരുതി.
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2453
01:48:39,079 --> 01:48:40,444
അതെ.

2454
01:48:41,640 --> 01:48:42,640
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

2455
01:48:43,119 --> 01:48:45,122
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

2456
01:48:46,560 --> 01:48:48,243
ഞാൻ അതിൽ കിടന്നുറങ്ങി.

2457
01:48:48,600 --> 01:48:50,728
ഞാൻ വിളിച്ചിട്ടില്ല
ടൗൺസെൻഡ് ഇതുവരെ, പക്ഷേ

2458
01:48:52,119 --> 01:48:54,282
എനിക്കിപ്പോഴും തോന്നുന്നു
അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

2459
01:48:57,279 --> 01:48:58,405
നന്നായി...

2460
01:49:00,119 --> 01:49:02,122
ഞാൻ തന്നെ അത്ര നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല.

2461
01:49:02,840 --> 01:49:03,966
ഇതിന് മേലെ?

2462
01:49:04,119 --> 01:49:06,167
നിങ്ങൾ ദിവസം ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെയർഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?

2463
01:49:06,319 --> 01:49:08,128
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുകയായിരുന്നു
തെറ്റായ ദിശകളും അതെല്ലാം?

2464
01:49:08,279 --> 01:49:09,405
അതെ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

2465
01:49:09,760 --> 01:49:10,806
അതെ.

2466
01:49:10,960 --> 01:49:12,291
ശരി, നന്നായി,
ഞാൻ പുറകിൽ നിന്നു,

2467
01:49:12,479 --> 01:49:13,605
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു
തൊഴിലാളികളെ കാണിക്കുക

2468
01:49:13,760 --> 01:49:16,490
എങ്ങനെ മടക്കി ബോക്സ് ചെയ്യാം
വസ്ത്രങ്ങൾ.

2469
01:49:16,640 --> 01:49:19,324
അതെനിക്ക് അപ്പോൾ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ATF വിജയിച്ചത്.

2470
01:49:19,479 --> 01:49:20,527
മറ്റാർക്കും ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല

2471
01:49:20,680 --> 01:49:23,809
അത്തരത്തിലുള്ള പ്രതിബദ്ധത
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക്, ജൂൾസ്.

2472
01:49:24,840 --> 01:49:26,444
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

2473
01:49:26,600 --> 01:49:27,761
ഫിറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്,

2474
01:49:27,920 --> 01:49:29,126
ഇല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക,

2475
01:49:29,279 --> 01:49:30,280
നിങ്ങൾക്കത് വേണം.

2476
01:49:30,760 --> 01:49:32,649
കൂടെ ആരെങ്കിലും വന്നേക്കാം
നിങ്ങളെക്കാൾ അനുഭവപരിചയം,

2477
01:49:32,800 --> 01:49:34,643
പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്.

2478
01:49:36,000 --> 01:49:38,127
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലെ.

2479
01:49:38,279 --> 01:49:40,009
പലരും ചെയ്യുന്നില്ല.

2480
01:49:40,159 --> 01:49:41,320
ഈ വലിയ, മനോഹരമായ,

2481
01:49:41,479 --> 01:49:43,481
ആവേശകരമായ കാര്യം
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത്.

2482
01:49:43,960 --> 01:49:46,167
അതൊരു സ്വപ്നമാണ്, അല്ലേ?

2483
01:49:46,319 --> 01:49:47,320
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കും

2484
01:49:47,479 --> 01:49:51,166
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
ഒരു ബന്ധം നിർത്തുമോ?

2485
01:49:51,319 --> 01:49:53,800
അത് എങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

2486
01:49:53,960 --> 01:49:55,166
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം
വലുതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

2487
01:49:55,319 --> 01:49:57,003
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

2488
01:49:57,159 --> 01:49:58,524
പിന്നെ നിന്നെ കാണാൻ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
ഐറ്റാൻയോൺ

2489
01:49:58,680 --> 01:50:00,125
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക.

2490
01:50:06,560 --> 01:50:07,685
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2491
01:50:07,840 --> 01:50:09,251
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇതിൽ ചിലത് കേൾക്കാൻ.

2492
01:50:10,680 --> 01:50:11,841
അതെ.

2493
01:50:12,039 --> 01:50:14,167
കൂടാതെ ഒരുപക്ഷേ
കാരണം നീ എൻ്റെ...

2494
01:50:14,680 --> 01:50:15,680
ഇൻ്റേൺ.

2495
01:50:17,520 --> 01:50:21,002
ശരി, ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഇൻ്റേൺ / ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

2496
01:50:24,079 --> 01:50:25,764
പക്ഷേ കിട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാ വികാരങ്ങളും,

2497
01:50:25,920 --> 01:50:27,046
എങ്കിലും
നമുക്ക് സാധ്യമായേക്കാം

2498
01:50:27,199 --> 01:50:28,884
ഒന്നിച്ചു കുഴിച്ചിടും.

2499
01:50:29,039 --> 01:50:30,246
അതിൽ കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

2500
01:50:30,560 --> 01:50:31,685
(ചിരിക്കുന്നു)

2501
01:50:34,199 --> 01:50:35,201
അങ്ങനെയുള്ള നിമിഷങ്ങളാണ്

2502
01:50:35,359 --> 01:50:37,567
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2503
01:50:37,720 --> 01:50:38,720
അതുകൊണ്ട് നന്ദി.

2504
01:50:42,399 --> 01:50:44,368
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് ഇഷ്ടമാണ്
വളരെ, വഴിയിൽ.

2505
01:50:45,039 --> 01:50:46,246
നന്ദി.

2506
01:50:51,399 --> 01:50:52,560
അങ്ങനെ...

2507
01:51:07,560 --> 01:51:08,560
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ?

2508
01:51:09,960 --> 01:51:10,961
ശരി.

2509
01:51:11,920 --> 01:51:13,364
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

2510
01:51:17,079 --> 01:51:19,207
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം.

2511
01:51:19,399 --> 01:51:21,128
ജൂൾസ്, എനിക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിന്നെ കാണിക്കാൻ.

2512
01:51:21,319 --> 01:51:22,765
എടുത്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു ഉപഭോക്തൃ സേവന കോൾ

2513
01:51:22,920 --> 01:51:24,604
ഒരു വധുവിനെ കുറിച്ച്
വധുക്കളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ

2514
01:51:24,760 --> 01:51:25,806
ചാരനിറത്തിൽ കാണിച്ചു,

2515
01:51:25,960 --> 01:51:27,041
ഞങ്ങൾക്കു വെണ്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അവ പുനർനിർമ്മിക്കുക

2516
01:51:27,239 --> 01:51:28,240
അവരെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറ്റി വിടുമോ?

2517
01:51:28,399 --> 01:51:30,163
അതെ. അതെ. റേച്ചൽ.

2518
01:51:31,079 --> 01:51:32,319
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- (GASPS)

2519
01:51:33,920 --> 01:51:35,649
ജൂൾസ്: സിൽക്ക് ചിഫോൺ
ആൻ്റോനെറ്റ് വസ്ത്രധാരണം.

2520
01:51:35,800 --> 01:51:37,484
അവർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

2521
01:51:38,560 --> 01:51:41,564
ഓ, ഇവ ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു
മാർക്ക് ടൗൺസെൻഡിൽ നിന്ന്.

2522
01:51:43,800 --> 01:51:45,244
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

2523
01:51:55,439 --> 01:51:57,680
ബെക്കി? എനിക്ക് തരൂ
ടൗൺസെൻഡിൻ്റെ നമ്പർ, അല്ലേ?

2524
01:51:57,840 --> 01:51:58,841
ബെക്കി: ശരി.

2525
01:52:00,600 --> 01:52:01,600
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

2526
01:52:01,760 --> 01:52:03,000
ഇതാണ് ജൂൾസ്.

2527
01:52:03,159 --> 01:52:04,810
ഹേയ്, അലോൻസോ, എന്തു പറ്റി?

2528
01:52:05,359 --> 01:52:08,329
ഊഹൂ. ശരി.
നമുക്ക് ഇത്രയധികം ആവശ്യമുണ്ടോ?

2529
01:52:15,319 --> 01:52:16,810
മാറ്റ്: ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2530
01:52:17,279 --> 01:52:19,805
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യരുത്, ജൂൾസ്.
ദയവായി?

2531
01:52:20,000 --> 01:52:21,809
എന്ത് ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

2532
01:52:22,840 --> 01:52:24,284
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2533
01:52:27,199 --> 01:52:29,487
എനിക്ക് തുടരണം
എൻ്റെ കമ്പനി നടത്തുന്നു, മാറ്റ്.

2534
01:52:29,680 --> 01:52:30,680
അത് നീ അറിയണം.

2535
01:52:31,199 --> 01:52:33,805
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക. ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2536
01:52:34,359 --> 01:52:36,203
ഞാൻ ഇതിനകം അസന്തുഷ്ടനാണ്.

2537
01:52:39,000 --> 01:52:40,331
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

2538
01:52:40,840 --> 01:52:42,001
എനിക്കറിയാം.

2539
01:52:43,359 --> 01:52:45,168
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി,
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചോ?

2540
01:52:45,640 --> 01:52:47,164
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്) എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എത്രനാൾ കഴിയും...

2541
01:52:47,359 --> 01:52:48,725
ഇല്ല, കഴിഞ്ഞു.

2542
01:52:50,479 --> 01:52:54,484
എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

2543
01:52:55,520 --> 01:52:56,850
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

2544
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
ആ ആളാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

2545
01:52:58,680 --> 01:53:01,729
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ ആകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

2546
01:53:01,920 --> 01:53:05,207
പിന്നെ
വഴിയിൽ എവിടെയോ...

2547
01:53:07,359 --> 01:53:08,885
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

2548
01:53:11,359 --> 01:53:13,168
പക്ഷെ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു.

2549
01:53:14,720 --> 01:53:16,051
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

2550
01:53:16,880 --> 01:53:18,324
അതൊരു ആശയക്കുഴപ്പമാണ്
ലോകം അവിടെ,

2551
01:53:18,520 --> 01:53:21,363
ഞാൻ ആരാണ് എന്നതും കുഴപ്പത്തിലായി
ഒരു മിനിറ്റ്.

2552
01:53:22,439 --> 01:53:23,885
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

2553
01:53:24,039 --> 01:53:26,610
നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
ഇതെല്ലാം എനിക്കായി.

2554
01:53:27,399 --> 01:53:29,720
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

2555
01:53:30,840 --> 01:53:32,762
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

2556
01:53:32,920 --> 01:53:35,399
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ.

2557
01:53:36,439 --> 01:53:38,123
(കരയുന്നു)

2558
01:53:41,439 --> 01:53:43,090
ദയവായി ജൂൾസ്.

2559
01:53:44,079 --> 01:53:46,605
ഞാൻ വീണ്ടും ശരിയാക്കട്ടെ.

2560
01:53:56,640 --> 01:53:58,448
എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2561
01:54:00,279 --> 01:54:01,963
നിങ്ങൾ ഒരു തൂവാല കൊണ്ടുനടന്നാൽ.

2562
01:54:17,039 --> 01:54:19,407
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ടൗൺസെൻഡിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

2563
01:54:19,560 --> 01:54:20,560
കാരണം ഞാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല

2564
01:54:20,720 --> 01:54:21,720
ഒരു മുതലാളിയെ ആവശ്യമില്ലാത്തവൻ

2565
01:54:22,720 --> 01:54:24,323
അത് നീ ആയിരുന്നു.

2566
01:54:25,600 --> 01:54:26,600
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാനൊരുങ്ങി

2567
01:54:26,760 --> 01:54:28,649
അവനോടു പറയുക
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

2568
01:54:30,239 --> 01:54:32,287
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ലവരാണ്.

2569
01:54:32,439 --> 01:54:33,965
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.

2570
01:54:34,800 --> 01:54:36,006
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

2571
01:54:36,159 --> 01:54:37,445
നല്ലത്.

2572
01:54:40,920 --> 01:54:41,921
ഓ.

2573
01:54:46,960 --> 01:54:48,246
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

2574
01:55:00,680 --> 01:55:03,331
ബെക്കി, ബെൻ എവിടെ?

2575
01:55:03,479 --> 01:55:06,484
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ അവധി എടുക്കുകയായിരുന്നു.

2576
01:55:09,439 --> 01:55:10,440
(വാതിൽ മുട്ടുക)

2577
01:55:11,159 --> 01:55:12,161
(സോഫ്റ്റ്ലി) ഫിയോണ.

2578
01:55:13,960 --> 01:55:15,041
ബെൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

2579
01:55:39,720 --> 01:55:40,720
ഹായ്.

2580
01:55:44,159 --> 01:55:45,524
ശരി.

2581
01:55:48,159 --> 01:55:50,685
- തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- അത് കുഴപ്പമില്ല. ഇവിടെ.

2582
01:55:52,239 --> 01:55:54,527
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ നീട്ടുക, ജൂൾസ്.

2583
01:55:55,520 --> 01:55:57,045
- ഇടത് കാൽമുട്ട് മുകളിലേക്ക്.
- മംമ്-ഹും.

2584
01:55:57,880 --> 01:56:00,884
ശ്വസിക്കുകയും വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക
ആന്തരിക സന്തുലിതാവസ്ഥയ്ക്കായി.

2585
01:56:01,760 --> 01:56:04,206
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?
- ഏതാണ്ട്.

2586
01:56:04,359 --> 01:56:05,360
എന്തോ നല്ല കാര്യം കിട്ടി
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

2587
01:56:06,079 --> 01:56:08,560
കൊള്ളാം. എന്നോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

2588
01:56:11,680 --> 01:56:13,523
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക, ജൂൾസ്.

2589
01:56:18,079 --> 01:56:19,365
(ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു)

2590
01:56:19,520 --> 01:56:20,567
അത്രയേയുള്ളൂ, അവിടെ.

2591
01:56:21,560 --> 01:56:22,720
ഇത് വരെ.

